msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amr events calendar or lists with ical files v4.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-23 20:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 11:42:08+0000\n"
"Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: uninstall.php:22
#@ amr-ical-events-list
msgid "amr ical options deleted from database"
msgstr "amr ical-innstillinger slettet fra databasen"

#: uninstall.php:33
#@ amr-ical-events-list
msgid "amr ical cached ics files deleted "
msgstr "filene amr ical har mellomlagret, er slettet "

#: uninstall.php:34
#@ amr-ical-events-list
msgid "Css files may also exist.  They and the css folder have not been deleted as they have been shared with other plugins."
msgstr "CSS-filer fines kanskje også. De og CSS-mappen har ikke blitt slettet, da de er delt med andre tillegg."

#: includes/amr-ical-calendar.php:48
#@ amr-ical-events-list
msgid "Go to events for this day only"
msgstr "Gå kun til denne dagens begivenheter"

#: includes/amr-ical-config.php:141
#: includes/amr-ical-list-admin.php:295
#@ amr-ical-events-list
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

#: includes/amr-ical-config.php:142
#: includes/amr-ical-list-admin.php:298
#@ amr-ical-events-list
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"

#: includes/amr-ical-config.php:143
#: includes/amr-ical-list-admin.php:299
#@ amr-ical-events-list
msgid "Before"
msgstr "Før"

#: includes/amr-ical-config.php:144
#: includes/amr-ical-list-admin.php:300
#@ amr-ical-events-list
msgid "After"
msgstr "Etter"

#: includes/amr-ical-config.php:202
#@ amr-ical-events-list
msgid "A link to allow user to add the whole calendar to their google calendar."
msgstr "Et link for å la brukeren legge hele kalenderen til sin Google-kalender."

#: includes/amr-ical-config.php:203
#@ amr-ical-events-list
msgid "A link to allow user to refetch an ics file"
msgstr "Et link som tillater en bruker å hente en ICS-fil igjen"

#: includes/amr-ical-config.php:204
#@ amr-ical-events-list
msgid "The time the ics file was last modified"
msgstr "Tidspunktet, ICS-filen sist ble endret"

#: includes/amr-ical-config.php:206
#@ amr-ical-events-list
msgid "WordPress post title or ICS SUMMARY"
msgstr "WordPress-indleggtstittel eller ICS-resyme"

#: includes/amr-ical-config.php:207
#@ amr-ical-events-list
msgid "WordPress content or ICS description"
msgstr "WordPress-innhold eller ICS-beskrivelse"

#: includes/amr-ical-config.php:208
#@ amr-ical-events-list
msgid "WordPress excerpt"
msgstr "WordPress-utdrag"

#: includes/amr-ical-config.php:209
#@ amr-ical-events-list
msgid "WordPress post thumbnail"
msgstr "WordPress-innleggsminiatyr"

#: includes/amr-ical-config.php:210
#@ amr-ical-events-list
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/amr-ical-config.php:211
#@ amr-ical-events-list
msgid "Link to map"
msgstr "Link til kart"

#: includes/amr-ical-config.php:212
#@ amr-ical-events-list
msgid "Link to add event to a google calendar"
msgstr "Link for å tilføye en begivenhet til en Google Kalender"

#: includes/amr-ical-config.php:213
#@ amr-ical-events-list
msgid "Link to single event ics file"
msgstr "Link til ICS-fil med enkeltbegivenheter"

#: includes/amr-ical-config.php:214
#@ amr-ical-events-list
msgid "Link to recurring event series ics file"
msgstr "Link til ICS-fil med gjentatte begivenheter"

#: includes/amr-ical-config.php:215
#@ amr-ical-events-list
msgid "The latitude and longitude"
msgstr "Bredde- og lengdegrad"

#: includes/amr-ical-config.php:216
#@ amr-ical-events-list
msgid "Links to specified ATTACHMENTS (ics)"
msgstr "Linker til vedlagte filer (ICS)"

#: includes/amr-ical-config.php:218
#@ amr-ical-events-list
msgid "WordPress or ics file categories "
msgstr "WordPress- eller ICS-filkategorier"

#: includes/amr-ical-config.php:219
#@ amr-ical-events-list
msgid "ics class"
msgstr "ICS-klasse"

#: includes/amr-ical-config.php:220
#@ amr-ical-events-list
msgid "ics comment"
msgstr "ICS-kommentar"

#: includes/amr-ical-config.php:222
#@ amr-ical-events-list
msgid "ics event priority"
msgstr "ICS-begivenhetsprioritet"

#: includes/amr-ical-config.php:224
#@ amr-ical-events-list
msgid "ics event status"
msgstr "ICS-begivenhetsstatus"

#: includes/amr-ical-config.php:225
#@ amr-ical-events-list
msgid "The date of instance of a repeating date, or the event date"
msgstr "Dato for begivenhet i tilbakevendende begivenhet eller for begivenhet"

#: includes/amr-ical-config.php:226
#@ amr-ical-events-list
msgid "The time of instance of a repeating date, or the event date"
msgstr "Tidspunkt for begivenhet i tilbakevendende begivenhet eller for begivenhet"

#: includes/amr-ical-config.php:227
#@ amr-ical-events-list
msgid "The date an event instance ends.  Blank if same as event date "
msgstr "Datoen en enkeltbegivenhet slutter. Tom, hvis samme som begivenhetsdatoen "

#: includes/amr-ical-config.php:228
#@ amr-ical-events-list
msgid "The time an event instance ends. "
msgstr "Tidspunktet en enkeltbegivenhet i gentatt begivenhet slutter."

#: includes/amr-ical-config.php:229
#@ amr-ical-events-list
msgid "The original or first event date of a recurring series"
msgstr "Datoen for den oprinnelige eller første begivenhet i en gentatt begivenhetsserie"

#: includes/amr-ical-config.php:231
#@ amr-ical-events-list
msgid "The original or first event's end date of a recurring series"
msgstr "Sluttdato for den oprindnlige eller første begivenhet i en tilbakevendende serie"

#: includes/amr-ical-config.php:232
#@ amr-ical-events-list
msgid "The due date of a task."
msgstr "En oppgave forfaller"

#: includes/amr-ical-config.php:233
#@ amr-ical-events-list
msgid "The duration of an event."
msgstr "Begivenhetens lengde"

#: includes/amr-ical-config.php:234
#@ amr-ical-events-list
msgid "Says \"all day\" (translated) if the event has full days."
msgstr "Sier \"hele dagen\" (oversatt), hvis begivenheten tar hele dagen."

#: includes/amr-ical-config.php:235
#@ amr-ical-events-list
msgid "If a task is completed."
msgstr "Hvis en oppgave er utført."

#: includes/amr-ical-config.php:236
#@ amr-ical-events-list
msgid "Show busy (translated) if the freebusy component is in use."
msgstr "Vis opptatt (oversatt), hvis fri-optatt-komponenten brukes."

#: includes/amr-ical-config.php:240
#@ amr-ical-events-list
msgid "Users who have accepted."
msgstr "Brukere som har akseptert."

#: includes/amr-ical-config.php:242
#@ amr-ical-events-list
msgid "Add register button. Registration settings can be set as global defaults or per event."
msgstr "Legg til registreringsknapp. Innstillinger for registrering kan settes som globale standarder eller for hver enkelt hendelse."

#: includes/amr-ical-config.php:243
#@ amr-ical-events-list
msgid "Links to indicate if attending."
msgstr "Linker til å vise om man deltager."

#: includes/amr-ical-config.php:244
#@ amr-ical-events-list
msgid "The contact person if available."
msgstr "Eventuell kontaktperson."

#: includes/amr-ical-config.php:245
#@ amr-ical-events-list
msgid "The author of the event."
msgstr "Opphavsmann til begivenheten."

#: includes/amr-ical-config.php:246
#@ amr-ical-events-list
msgid "Users who are attending."
msgstr "Brukere som deltar."

#: includes/amr-ical-config.php:247
#@ amr-ical-events-list
msgid "The unique id of a recurrence instance or exception."
msgstr "Unik id for en enkeltbegivenhet i tilbakevende begivenhet eller for en unntakelse."

#: includes/amr-ical-config.php:249
#@ amr-ical-events-list
msgid "The events url as provided by ics file, or the wordpress event permalink."
msgstr "Begivenhetens URL som angitt af ICS-filen, eller WordPress-permalink for begivenheten."

#: includes/amr-ical-config.php:250
#@ amr-ical-events-list
msgid "The unique identifier of the event."
msgstr "Unik id for begivenheten."

#: includes/amr-ical-config.php:251
#@ amr-ical-events-list
msgid "Dates excluded from the recurring series"
msgstr "Datoer utelatt fra tilbakevendende serie"

#: includes/amr-ical-config.php:252
#@ amr-ical-events-list
msgid "Exclusion rule - no longer in spec"
msgstr "Unntaksregel &ndash; ikke længere med i spesifikationen"

#: includes/amr-ical-config.php:253
#@ amr-ical-events-list
msgid "Individual dates on which event is to be repeated"
msgstr "Enkeltdatoer som begivenheten skal gjentas på"

#: includes/amr-ical-config.php:254
#@ amr-ical-events-list
msgid "The rule for the recurrence of the event."
msgstr "Regel for begivenhetens gjentakelse."

#: includes/amr-ical-config.php:255
#@ amr-ical-events-list
msgid "Alarm action."
msgstr "Alarmhandling."

#: includes/amr-ical-config.php:256
#@ amr-ical-events-list
msgid "Alarm repeat."
msgstr "Gjentakelse av alarm."

#: includes/amr-ical-config.php:257
#@ amr-ical-events-list
msgid "Alarm trigger."
msgstr "Alarmutløser."

#: includes/amr-ical-config.php:258
#@ amr-ical-events-list
msgid "Date event created."
msgstr "Begivenhetsdato opprettet."

#: includes/amr-ical-config.php:259
#@ amr-ical-events-list
msgid "Date event published."
msgstr "Begivenhetsdato publisert."

#: includes/amr-ical-config.php:260
#@ amr-ical-events-list
msgid "Modification level of event."
msgstr "Begivenhetens endringsnivå."

#: includes/amr-ical-config.php:261
#@ amr-ical-events-list
msgid "Date event last modified."
msgstr "Begivenhetsdato sist endret."

#: includes/amr-ical-config.php:262
#@ amr-ical-events-list
msgid "Events in an ics file"
msgstr "Begivenheter i en ICS-fil"

#: includes/amr-ical-config.php:263
#@ amr-ical-events-list
msgid "Items in an ics file that indicate busy or available time slots"
msgstr "Innføringer i en ICS-fil som angir tidsrom, hvor man er optatt eller tilgjengelig"

#: includes/amr-ical-config.php:264
#@ amr-ical-events-list
msgid "Todo Task Items in an ics file"
msgstr "Gjøremål i en oppgaveliste i en ICS-fil"

#: includes/amr-ical-config.php:265
#@ amr-ical-events-list
msgid "Journal notes in an ics file - no date or time"
msgstr "Dagbogsnotater i en ICS-fil – ingen dato eller klokkeslett"

#: includes/amr-ical-config.php:362
#@ amr-ical-events-list
msgid "No events found within criteria"
msgstr "Ingen begivenheter oppfylte kriteriene"

#: includes/amr-ical-config.php:363
#: includes/amr-pluggable.php:1410
#@ amr-ical-events-list
msgid "Look for more"
msgstr "Se etter mer"

#: includes/amr-ical-config.php:364
#@ amr-ical-events-list
msgid "Look for previous"
msgstr "Se etter tidligere"

#: includes/amr-ical-config.php:365
#: includes/amr-ical-config.php:1159
#@ amr-ical-events-list
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"

#: includes/amr-ical-config.php:388
#@ amr-ical-events-list
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/amr-ical-config.php:389
#@ amr-ical-events-list
msgid "A default calendar list. This one set to tables with lists in the cells.  Usually needs the css file enabled. If you configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr "En standard-kalenderliste. Denne er satt opp med tabeller med lister i celler. Krever normalt at CSS-filen er aktiveret. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg at du endrer denne beskrivelsen som et notat om, hvordan/hvorfor den er tilpasset som den er."

#: includes/amr-ical-config.php:367
#@ amr-ical-events-list
msgid "Year"
msgstr "År"

#: includes/amr-ical-config.php:368
#@ amr-ical-events-list
msgid "Quarter"
msgstr "Kvartal"

#: includes/amr-ical-config.php:369
#@ amr-ical-events-list
msgid "Astronomical Season"
msgstr "Astronomisk årstid"

#: includes/amr-ical-config.php:370
#@ amr-ical-events-list
msgid "Traditional Season"
msgstr "Traditionell årstid"

#: includes/amr-ical-config.php:371
#@ amr-ical-events-list
msgid "Western Zodiac"
msgstr "Vestlig stjernekrets"

#: includes/amr-ical-config.php:372
#@ amr-ical-events-list
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: includes/amr-ical-config.php:373
#@ amr-ical-events-list
msgid "Week"
msgstr "Uke"

#: includes/amr-ical-config.php:374
#@ amr-ical-events-list
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: includes/amr-ical-config.php:412
#@ amr-ical-events-list
msgid "When"
msgstr "Når"

#: includes/amr-ical-config.php:413
#@ amr-ical-events-list
msgid "What"
msgstr "Hva"

#: includes/amr-ical-config.php:414
#@ amr-ical-events-list
msgid "Where"
msgstr "Hvor"

#: includes/amr-ical-config.php:461
#@ amr-ical-events-list
msgid "More info: "
msgstr "Flere opplysninger: "

#: includes/amr-ical-config.php:475
#@ amr-ical-events-list
msgid " to"
msgstr " til"

#: includes/amr-ical-config.php:555
#: includes/amr-pluggable.php:506
#@ amr-ical-events-list
msgid "Show in Google map"
msgstr "Vis i Google-kart"

#: includes/amr-ical-config.php:562
#: includes/amr-pluggable.php:513
#@ amr-ical-events-list
msgid "Show location in Google Maps"
msgstr "Vis sted på Google Maps"

#: includes/amr-ical-config.php:575
#@ amr-ical-events-list
msgid "On Tour"
msgstr "På turné"

#: includes/amr-ical-config.php:576
#@ amr-ical-events-list
msgid "Default setting uses the original table with lists in the cells. It is grouped by month. If you configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr "Standardindstillingen bruker den opprinnelige tabellen med lister i cellene. Den er gruppert etter måneder. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg at du endrer denne beskrivelsen som et notat om, hvordan/hvorfor den er tilpasset som den er. "

#: includes/amr-ical-config.php:584
#@ amr-ical-events-list
msgid "Venue"
msgstr "Sted"

#: includes/amr-ical-config.php:585
#@ amr-ical-events-list
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: includes/amr-ical-config.php:589
#@ amr-ical-events-list
msgid "Timetable"
msgstr "Tidsplan"

#: includes/amr-ical-config.php:590
#@ amr-ical-events-list
msgid "Default setting uses the original table with lists in the cells. It is grouped by day. If you configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr "Standardindstillingen bruker den oprinnelige tabellen med lister i cellene. Den er gruppert etter dager. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg at du endrer denne beskrivelsen som et notat om, hvordan/hvorfor den er tilpasset som den er. "

#: includes/amr-ical-config.php:601
#@ amr-ical-events-list
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: includes/amr-ical-config.php:602
#@ amr-ical-events-list
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: includes/amr-ical-config.php:603
#@ amr-ical-events-list
msgid "Room"
msgstr "Rom"

#: includes/amr-ical-config.php:608
#@ amr-ical-events-list
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/amr-ical-config.php:609
#@ amr-ical-events-list
msgid "The new default setting for widgets uses lists for the table rows. Good for themes that cannot cope with tables in the sidebar. No grouping. If you configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr "Den nye standardindstilling for widgets bruker lister som tabellrekker. Slik fungerer det også med temaer, som ikke kan vise tabeller i sidepanelene. Ingen gruppering. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg, at du endrer denne beskrivelsen som et notat om, hvordan/hvorfor den er tilpasset som den er. "

#: includes/amr-ical-config.php:630
#@ amr-ical-events-list
msgid "HTML5 Exp 1"
msgstr "HTML5 Eks. 1"

#: includes/amr-ical-config.php:631
#@ amr-ical-events-list
msgid "Table style aiming to use html5 tags, but still within a table structure to allow columns. One cannot have two levels of grouping with this option as tbody cannot be nested. If you configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr "En tabell-stil beregnet på bruk af HTML5-tags, men stadig i en tabellstruktur, så det kan brukes kolonner. Man kan ikke ha to grupperingsnivåer med denne muligheten, fordi tbody ikke kan brukes inni en tbody-struktur. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg at du endrer denne beskrivelsen som et notat om, hvordan/hvorfor den er tilpasset som den er. "

#: includes/amr-ical-config.php:662
#@ amr-ical-events-list
msgid "HTML5 Exp 2"
msgstr "HTML5 Eks. 2"

#: includes/amr-ical-config.php:663
#@ amr-ical-events-list
msgid "An HTML5 test option that tries to be leaner. You can have two level of grouping with this option. If you configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr "En HTML5-testopsætning, som prøver å være enklere. Man kan ha to grupperingsnivåer med denne innstillingen. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg at du endrer denne beskrivelsen som et notat om, hvordan/hvorfor den er tilpasset som den er. "

#: includes/amr-ical-config.php:707
#@ amr-ical-events-list
msgid "EventInfo"
msgstr "Begivenhetsinfo"

#: includes/amr-ical-config.php:708
#@ amr-ical-events-list
msgid "For displaying additional event info on posts created as events. The summary and description are switched off as these are the post title and the post content. Calendar properties and groupings are also not relevant. If you configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr "Til visning av flere begivenhetsinformasjoner på innlegg oprettet som begivenheter. Sammendrag og beskrivelse vises ikke, ettersom de brukes som innleggstittel og innleggsinnhold. Kalenderegenskaper og grupperinger er heller ikke relevante. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg at du endrer denne beskrivelsen som et notat om hvordan/hvorfor den er tilpasset som den er. "

#: includes/amr-ical-config.php:739
#@ amr-ical-events-list
msgid "Small-Calendar"
msgstr "Liten kalender"

#: includes/amr-ical-config.php:740
#@ amr-ical-events-list
msgid "The new default setting for calendar widgets. No grouping, No headings. If you configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr "Det nye standardoppsettet for kalenderwidgets. Ingen gruppering, ingen overskrifter. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg at du endrer denne beskrivelsen som et notat om hvordan/hvorfor den er tilpasset som den er."

#: includes/amr-ical-config.php:768
#@ amr-ical-events-list
msgid "Large-Calendar"
msgstr "Stor kalender"

#: includes/amr-ical-config.php:769
#@ amr-ical-events-list
msgid "The new default setting for a large monthly calendar. No grouping, No headings. If you configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/why it is configured the way that it is."
msgstr "De nye standardindstillingene for en stor månedskalender. Ingen grupperinger, ingen overskrifter. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg at du endrer denne beskrivelsen som et notat om hvordan/hvorfor den er tilpasset som den er."

#: includes/amr-ical-config.php:798
#@ amr-ical-events-list
msgid "Testing"
msgstr "Test"

#: includes/amr-ical-config.php:799
#@ amr-ical-events-list
msgid "A test option with lots of fields switched on. It has 2 levels of grouping - this is fine so long as the html in use can be nested. If you configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr "Et testoppsett med et stort antall felter slått på. Den har to grupperingsnivåer &ndash; det er fint, så længe det brukes HTML, som kan innkapsles. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg at du endrer denne beskrivelsen som et notat om hvordan/hvorfor den er tilpasset som den er. "

#: includes/amr-ical-config.php:849
#@ amr-ical-events-list
msgid "Weekly Horizontal"
msgstr "Ukentlig, horisontalt"

#: includes/amr-ical-config.php:851
#@ amr-ical-events-list
msgid "Like the large calendar, but different - grouped by week and the weeks continue across months.  Really 2 weeks should be displayed a time."
msgstr "Som den store kalenderen, men annerledes &ndash; grupperet etter uker, og ukene fortsetter over månedsskifter. Minst to uker bør vises ad gangen!"

#: includes/amr-ical-config.php:852
#: includes/amr-ical-config.php:884
#: includes/amr-ical-config.php:928
#@ amr-ical-events-list
msgid " If you configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr " Hvis du tilpasser den, foreslår jeg at du endrer denne beskrivelsen som et notat om hvordan/hvorfor den er tilpasset som den er. "

#: includes/amr-ical-config.php:881
#@ amr-ical-events-list
msgid "Weekly Vertical"
msgstr "Ukentligt, loddrett"

#: includes/amr-ical-config.php:883
#@ amr-ical-events-list
msgid "Grouped by day, but only showing 1 week. 3 columns, with excerpt not full description. No icons."
msgstr "Gruppert etter dager, men viser kun en uke. Tre kolonner med utdrag, ikke full beskrivelse. Ingen ikoner."

#: includes/amr-ical-config.php:925
#@ amr-ical-events-list
msgid "Event Master"
msgstr "Begivenhetssjef"

#: includes/amr-ical-config.php:927
#@ amr-ical-events-list
msgid "Grouped by category, intended to be used with no recurrences"
msgstr "Gruppert etter kategori; ikke til bruk ved gentakelser"

#: includes/amr-ical-config.php:1104
#@ amr-ical-events-list
msgid "Resetting options..."
msgstr "Nulstiller innstillinger..."

#: includes/amr-ical-config.php:1107
#@ amr-ical-events-list
msgid "Options Deleted..."
msgstr "Innstillinger slettet ..."

#: includes/amr-ical-config.php:1108
#@ amr-ical-events-list
msgid "Option was not saved before or error deleting option..."
msgstr "Innstilling ble ikke lagret tidligere, eller feil i forsøk på slette indstilling &hellip;"

#: includes/amr-ical-config.php:1138
#@ amr-ical-events-list
msgid " Converting option key to lowercase"
msgstr " Konverterer taster i Innstillinger til små bogstaver"

#: includes/amr-ical-config.php:1158
#@ amr-ical-events-list
msgid "Look for Previous"
msgstr "Se etter tidligere"

#: includes/amr-ical-config.php:366
#: includes/amr-ical-config.php:1166
#@ amr-ical-events-list
msgid "Busy"
msgstr "Opptatt"

#: includes/amr-ical-config.php:1189
#@ amr-ical-events-list
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#: includes/amr-ical-config.php:1190
#@ amr-ical-events-list
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

#: includes/amr-ical-config.php:1191
#@ amr-ical-events-list
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

#: includes/amr-ical-config.php:1192
#@ amr-ical-events-list
msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

#: includes/amr-ical-config.php:1193
#@ amr-ical-events-list
msgid "Hourly"
msgstr "Hver time"

#: includes/amr-ical-config.php:1194
#@ amr-ical-events-list
msgid "on certain dates"
msgstr "på visse datoer"

#: includes/amr-ical-config.php:1195
#@ amr-ical-events-list
msgid "day"
msgstr "dag"

#: includes/amr-ical-config.php:1196
#@ amr-ical-events-list
msgid "week"
msgstr "uke"

#: includes/amr-ical-config.php:1197
#@ amr-ical-events-list
msgid "month"
msgstr "måned"

#: includes/amr-ical-config.php:1198
#@ amr-ical-events-list
msgid "year"
msgstr "år"

#: includes/amr-ical-config.php:1199
#@ amr-ical-events-list
msgid "hour"
msgstr "time"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:12
#@ amr-ical-events-list
msgid "The <a href=\"http://au.php.net/manual/en/class.datetime.php\"> DateTime Class </a> must be enabled on your system for this plugin to work. They may need to be enabled at compile time.  The class should exist by default in PHP version 5.2."
msgstr "<a href=\"http://au.php.net/manual/en/class.datetime.php\">DateTime Class</a> skal være aktivert på ditt system, hvis dette tillegget skal virke. Kanskje skal klassen være aktivert når PHP kompileres. Klassen bør som standard være med i PHP-version 5.2."

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:52
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgctxt " the 11, 12 or 13th "
msgid "%s th"
msgstr "%s."

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:59
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgctxt " the twenty first etc "
msgid "%s st"
msgstr "%s."

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:62
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgctxt " the second "
msgid "%s nd"
msgstr "%s."

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:65
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgctxt " the third "
msgid "%s rd"
msgstr "%s."

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:68
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgctxt " the nth "
msgid "%s th"
msgstr "%s."

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:76
#@ amr-ical-events-list
msgid "the first"
msgstr "den første"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:78
#@ amr-ical-events-list
msgid "every"
msgstr "alle"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:80
#@ amr-ical-events-list
msgid "the last"
msgstr "den siste"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:82
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "the %s last"
msgstr "den %s siste"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:84
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "the %s"
msgstr "den %s"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:120
#@ default
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:122
#@ default
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:124
#@ default
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:126
#@ default
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:128
#@ default
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:130
#@ default
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:132
#@ default
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:307
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Error creating custom css directory %s. Please check permissions"
msgstr "Fejl i oprettelse av brukerdefineret CSS-mappe %s. Vennligst sjekk rettigheder"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:329
#@ amr-ical-events-list
msgid "Could not copy file."
msgstr "Kunne ikke kopiere fil."

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:1405
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Unable to load or cache ical calendar %s"
msgstr "Kan ikke hente eller cache iCa-kalenderen %s"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:1413
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Error finding or parsing ical calendar %s"
msgstr "Feil i forsøk på at finde eller parse iCa-kalenderen %s"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:1449
#@ amr-ical-events-list
msgid "This feature requires the plugin amr-events"
msgstr "Den ønskede funksjonen krever tillegget amr-events"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:1450
#@ amr-ical-events-list
msgid "Get it here"
msgstr "Få det her"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:1581
#@ amr-ical-events-list
msgid "No url entered - did you want events from posts ?"
msgstr "Ingen URL tastet inn &ndash; ønket du begivenheter fra innlegg?"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:1614
#@ amr-ical-events-list
msgid "No ical components requested for display"
msgstr "Ingen visningsforespørsler for iCal-komponenter"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:1787
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Invalid Ical URL %s"
msgstr "Ugyldig iCal-URL %s"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:1873
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "System error - event list type %s missing - please inform administrator."
msgstr "Systemfeil - begivenhetslistetypen %s mangler - vennligst informer administratoren."

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:1875
#@ amr-ical-events-list
msgid "Now using an available list type to list events"
msgstr "Bruker nå en tilgjengelig listetype til å sette opp en liste med begivenhetene"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:2011
#@ amr-ical-events-list
msgid "Invalid Start Date"
msgstr "Ugyldig startdato"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:2356
#@ amr-ical-events-list
msgid "Uncaught exception: "
msgstr "Ubehandlet unntak: "

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:2357
#@ amr-ical-events-list
msgid "<br /><br />An error in the input data may prevent correct display of this page.  Please advise the administrator as soon as possible."
msgstr "<br /><br />En feil i input-data kan forhindre en korrekt visning av denne siden. Orienter venligst administrator så hurtig som mulig."

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:2364
#@ amr-ical-events-list
msgid "Your existing saved list types have been converted.  If you wish to return to the earlier version of the plugin, you will have to reset the list types and reapply your changes. Or use your DB backup to set the amr-ical-events-list option back to previous version. You do have regular backups right? "
msgstr "Dine eksisterende lagrede listetyper har blitt konvertert. Hvis du ønsker å vende tilbake til den tidligere versjonen af tillegget, skal du nulstille listetypene og taste inn endringene dine igjen. Eller bruk databasesikkerhedskopien din til å føre amr-ical-events-list-indstillingene tilbake til den tidligere versjonen. Du tar regelmessige sikkerhetskopier, ikke sant?"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:2392
#@ amr-ical-events-list
msgid "General listing Settings"
msgstr "Generelle listeinnstillinger"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:2394
#: includes/amr-ical-list-admin.php:16
#: includes/amr-ical-plugin-form-html.php:48
#@ amr-ical-events-list
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:2395
#@ amr-ical-events-list
msgid "List Type Settings"
msgstr "Listetype-innestillinger"

#: includes/amr-ical-events-list-main.php:2396
#: includes/amr-ical-list-admin.php:28
#@ amr-ical-events-list
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: includes/amr-ical-groupings.php:6
#@ amr-ical-events-list
msgid "Show all"
msgstr "Vis alle"

#: includes/amr-ical-groupings.php:7
#@ amr-ical-events-list
msgid "Hide all"
msgstr "Skjul alle"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:31
#@ amr-ical-events-list
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:40
#@ amr-ical-events-list
msgid "Plugin feed"
msgstr "Plugin-feed"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:45
#@ amr-ical-events-list
msgid "Forum feed"
msgstr "Forumfeed"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:69
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Your timezone db version is: %s"
msgstr "Versjonen av din tidssonedatabase er: %s"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:71
#@ amr-ical-events-list
msgid "Plugin cannot determine timezonedb version in php &lt; 5.3."
msgstr "Kan ikke finne versjon på tidssonedatabasen i PHP &lt; 5.3."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:74
#@ amr-ical-events-list
msgid "Php timezonedb versions"
msgstr "Versjoner af PHP-tidssonedatabaser"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:76
#@ amr-ical-events-list
msgid "Info on what changes are in which timezonedb version"
msgstr "Opplysninger om hvilke endringer tsom er foretat i hvilke tidssonedatabaseversjoner"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:79
#@ amr-ical-events-list
msgid "No global timezone - is there a problem here? "
msgstr "Ingen global tidssone &ndash; er det et problem her? "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:82
#@ amr-ical-events-list
msgid "Go to settings"
msgstr "Gå til innstillinger"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:86
#@ amr-ical-events-list
msgid "You are using the \"old\" gmt_offset setting "
msgstr "Du bruker den \"gamle\" gmt_offset-innstillingen "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:87
#@ amr-ical-events-list
msgid "Consider changing to the more accurate timezone setting"
msgstr "Overvei å bytte til den mer presise tidssoneinnstillingen"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:92
#@ amr-ical-events-list
msgid "The plugin thinks your timezone is: "
msgstr "Tillegget har bestemt din tidssone som: "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:96
#@ amr-ical-events-list
msgid "The current UTC offset for that timezone is: "
msgstr "Den aktuelle UTC-forskjellen for denne tidssonen er: "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:109
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Switches to %s on %s. GMT offset: %d"
msgstr "Skifter til %s den %s. GMT-tidsforskjell: %d"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:115
#@ amr-ical-events-list
msgid "Current time (unlocalised): "
msgstr "Aktuell tid (ikke-lokaliseret): "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:125
#@ amr-ical-events-list
msgid "Save the settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:127
#@ amr-ical-events-list
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:132
#@ amr-ical-events-list
msgid "Uninstall the plugin and delete the options from the database."
msgstr "Avinstaller tillegget og slett innstillingene fra databasen."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:134
#@ amr-ical-events-list
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstaller"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:139
#@ amr-ical-events-list
msgid "Warning: This will reset ALL the listing options immediately."
msgstr "Advarsel: Dette vil øyeblikkelig nullstille <em>alle</em> innstillinger for lister."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:142
#@ amr-ical-events-list
msgid "Reset all listing options"
msgstr "Nullstill alle innstillinger for lister"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:157
#: includes/amr-ical-list-admin.php:1133
#@ amr-ical-events-list
msgid "Manage Event List Types"
msgstr "Håndter iCal-begivenhetstyper"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:172
#@ amr-ical-events-list
msgid "Configure event list type: "
msgstr "Konfigurer begivenhetslistetype: "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:179
#: includes/amr-ical-list-admin.php:633
#@ amr-ical-events-list
msgid "Preview the list using a calendar page."
msgstr "Forhåndsvis listen på en kalenderside."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:180
#: includes/amr-ical-list-admin.php:634
#@ amr-ical-events-list
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:186
#: includes/amr-ical-list-admin.php:688
#@ amr-ical-events-list
msgid "Saving...."
msgstr "Lagrer..."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:188
#@ amr-ical-events-list
msgid "Lists saved"
msgstr "Lister lagret"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:189
#@ amr-ical-events-list
msgid "No change to options or unexpected error in saving"
msgstr "Ingen endringer i indstillinger eller en uventet feil under lagring"

#  TJEK
#: includes/amr-ical-list-admin.php:205
#@ amr-ical-events-list
msgid "Check for lists to delete"
msgstr "Hak av for lister som skal slettes"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:212
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "List %s will be deleted"
msgstr "Liste %s vil bli slettet"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:227
#@ amr-ical-events-list
msgid "Column Headings:"
msgstr "Kolonneoverskrifter:"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:253
#@ amr-ical-events-list
msgid "Calendar properties"
msgstr "Egenskaper for kalender"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:279
#@ amr-ical-events-list
msgid "Specify fields to show:"
msgstr "Vælg felter å vise:"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:282
#@ amr-ical-events-list
msgid "Note: a 0 (zero) in column = do not show that field."
msgstr "OBS: Et 0 (null) i kolonnen betyr at feltet ikke skal vises."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:284
#@ amr-ical-events-list
msgid "Uppercase fields are those defined in the iCal specification."
msgstr "Felter med store bokstaver er defineret i iCal-specifikasjonen."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:288
#@ amr-ical-events-list
msgid "Lowercase fields are additional fields added by this plugin and derived from the iCal fields for your convenience."
msgstr "Felter med små bokstaver er ekstra felter tilføyd av dette tillegget og hentet fra iCal-feltene for å gjøre det lettere for deg."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:289
#@ amr-ical-events-list
msgid "Fields show if \"column\" > 0 and if there is data available in your event or ics file."
msgstr "Felter vises, hvis \"kolonne\" > 0, og hvis det er tilgjengelige data i din begivenhet eller ICS-fil."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:294
#@ amr-ical-events-list
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:296
#@ amr-ical-events-list
msgid "(0 to hide)"
msgstr "(0 for å skjule)"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:344
#@ amr-ical-events-list
msgid "Define grouping:"
msgstr "Definer grupperinger:"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:348
#@ amr-ical-events-list
msgid "Possible Groupings"
msgstr "Mulige grupperinger"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:348
#@ amr-ical-events-list
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:360
#@ amr-ical-events-list
msgid "No grouping"
msgstr "Ingen grupperinger"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:369
#@ amr-ical-events-list
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomier"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:369
#@ amr-ical-events-list
msgid "(Requires amr-events)"
msgstr "(Krever amr-events)"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:388
#@ amr-ical-events-list
msgid "Date based"
msgstr "Datobasert"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:388
#@ amr-ical-events-list
msgid "(See also date and time formats)"
msgstr "(Se også formater for dato og klokkeslett)"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:415
#@ amr-ical-events-list
msgid "Select components to show:"
msgstr "Vælg komponenter å vise:"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:417
#@ amr-ical-events-list
msgid "Wikipedia entry describing components"
msgstr "Wikipediaoppslag, som beskriver komponentene"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:440
#@ amr-ical-events-list
msgid "Define maximums:"
msgstr "Definer maksimummer:"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:443
#@ amr-ical-events-list
msgid "Note cache times are in hours"
msgstr "OBS: at cachetider er i timer"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:483
#@ amr-ical-events-list
msgid "Configure another list type: "
msgstr "Konfigurer ny listetype: "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:496
#@ amr-ical-events-list
msgid "Return to manage list types"
msgstr "Tilbake til håndtering av listetyper"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:533
#@ amr-ical-events-list
msgid "Please use numbers > 1"
msgstr "Bruk vennligst tall > 1"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:576
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Imported settings for list %s invalid - not saved"
msgstr "Importerede innstillinger for listen %s er ugyldige &ndash; ble ikke lagret"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:582
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "List %s will be saved with imported data"
msgstr "Listen %s vil bli lagret med importerede data"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:624
#@ amr-ical-events-list
msgid "Configure: "
msgstr "Konfigurer: "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:628
#@ amr-ical-events-list
msgid "Click to choose the fields, the columns and set other parameters."
msgstr "Klik for å velge felter, kolonner og andre parametre."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:629
#@ amr-ical-events-list
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:638
#@ amr-ical-events-list
msgid "Calendar Page URL for previews must be entered above"
msgstr "Skriv inn URL til kalenderside for forhndsvisning ovenfor"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:639
#@ amr-ical-events-list
msgid "n/a"
msgstr "&nbsp;&ndash;&nbsp;"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:663
#@ amr-ical-events-list
msgid "Enter a list number to start a list type with new default settings."
msgstr "Skriv inn nummer på liste for å begynne på en listetype med nye standardindstillinger."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:665
#@ amr-ical-events-list
msgid "After that, cut and paste from the list type closest to what you want to get you started"
msgstr "Derefter skal du kopiere og lime inn fra listetypen som er nærmest det du ønsker, for å komme i gang"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:675
#@ amr-ical-events-list
msgid "iCal Events List "
msgstr "iCal Events List"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:692
#@ amr-ical-events-list
msgid "List saved"
msgstr "Listen er lagret"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:714
#@ amr-ical-events-list
msgid "iCal Events List"
msgstr "iCal Events List"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:722
#@ amr-ical-events-list
msgid "Listing Events"
msgstr "Lager liste med hendelser"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:742
#@ amr-ical-events-list
msgid "iCal Events Lists"
msgstr "Liste med iCal-hendelser"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:743
#@ amr-ical-events-list
msgid "List types"
msgstr "Listetyper"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:959
#@ amr-ical-events-list
msgid "Error in form - calprop array not found"
msgstr "Feil i skjema &ndash; calprop-arrayet ikke funnet"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1029
#: includes/amr-ical-list-admin.php:1341
#@ amr-ical-events-list
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1033
#@ amr-ical-events-list
msgid "Internal Description"
msgstr "Intern beskrivelse"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1057
#@ amr-ical-events-list
msgid "Other:"
msgstr "Annet:"

#  tjekkes
#: includes/amr-ical-list-admin.php:1063
#: includes/amr-ical-list-admin.php:1342
#@ amr-ical-events-list
msgid "List HTML Style"
msgstr "HTML-stil for liste"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1065
#@ amr-ical-events-list
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1066
#@ amr-ical-events-list
msgid "HTML5 in table"
msgstr "HTML5 i tabell"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1067
#@ amr-ical-events-list
msgid "HTML5 clean and lean"
msgstr "HTML5 enkelt og simpelt"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1068
#@ amr-ical-events-list
msgid "Custom - file required"
msgstr "Egen - fil påkrevet"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1069
#@ amr-ical-events-list
msgid "Breaks for rows!"
msgstr "Rader med ny linje!"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1070
#@ amr-ical-events-list
msgid "Small box calendar"
msgstr "Liten boks-kalender"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1071
#@ amr-ical-events-list
msgid "Large box calendar"
msgstr "Stor boks-kalender"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1072
#@ amr-ical-events-list
msgid "Weeks calendar"
msgstr "Ukekalender"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1073
#@ amr-ical-events-list
msgid "Lists for rows"
msgstr "Rader som lister"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1073
#@ amr-ical-events-list
msgid " *Avoid - deprecated"
msgstr " *Unngå – frarådes pga. foreldelse"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1074
#@ amr-ical-events-list
msgid "Table with lists in cells (original)"
msgstr "Tabell med lister i celler (oprinnelig)"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1080
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Custom HTML style file at %s..."
msgstr "Fil med egen HTML-stil i %s..."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1081
#@ amr-ical-events-list
msgid " (Html and some php knowledge required)"
msgstr " (HTML og en viss viten om PHP nødvendig)"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1092
#@ amr-ical-events-list
msgid "Default Event URL"
msgstr "Standard-URL for begivenhet"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1094
#@ amr-ical-events-list
msgid " (For ics files in widget. External, or calendar page.)"
msgstr " (Vedr. ICS-filer i widget. Ekstern, eller kalenderside.)"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1096
#: includes/amr-pluggable.php:828
#@ amr-ical-events-list
msgid "More information"
msgstr "Flere opplysninger"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1130
#@ amr-ical-events-list
msgid "General Options"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1131
#@ amr-ical-events-list
msgid "Styling and Images"
msgstr "Utseende og bilder"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1132
#@ amr-ical-events-list
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1151
#@ amr-ical-events-list
msgid "Message if no events found: "
msgstr "Beskjed, hvis ingen begivenheter blir funnet: "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1158
#@ amr-ical-events-list
msgid "Look for more events message: "
msgstr "Se etter flere begivenheter-beskjed: "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1168
#@ amr-ical-events-list
msgid "Look for previous events message: "
msgstr "Se etter tidligere begivenheter-beskjed: "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1175
#@ amr-ical-events-list
msgid "Reset events message: "
msgstr "Nullstill begivenheter-beskjed: "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1182
#@ amr-ical-events-list
msgid "Free busy text: "
msgstr "Fri/optatt-tekst: "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1183
#@ amr-ical-events-list
msgid " - replaces the summary text (Busy)in a VFREEBUSY component."
msgstr " – erstatter resymeteksten (Opptatt) i en VFREEBUSY-komponent."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1193
#@ amr-ical-events-list
msgid "Use human time like midday, midnight"
msgstr "Bruk menneskelig tid som middag og midnatt"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1198
#@ amr-ical-events-list
msgid "Do not give credit to the author"
msgstr "Ikke gi kreditering til utvikler"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1207
#@ amr-ical-events-list
msgid "Use javascript to collapse event groupings"
msgstr "Bruk JavaScript til å skjule begivenhetsgrupperinger"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1214
#@ amr-ical-events-list
msgid "Use my theme css, not plugin css"
msgstr "Bruk mit temas CSS, ikke tilleggets CSS"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1221
#@ amr-ical-events-list
msgid " No images (tick for text only)"
msgstr " Ingen bilder (kryss av for kun tekst)"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1227
#@ amr-ical-events-list
msgid "Image icon size:"
msgstr "Størrelse på ikonbilde:"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1230
#@ amr-ical-events-list
msgid "16"
msgstr "16"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1234
#@ amr-ical-events-list
msgid "32"
msgstr "32"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1237
#@ amr-ical-events-list
msgid "The css provided works with the default twenty-ten theme and similar themes.  Your theme may be different."
msgstr "CSS-filen som er inkludert, fungerer med Twenty Ten-temaet og lignende temaer. Ditt tema kan muligens være annerledes."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1239
#@ amr-ical-events-list
msgid "To edit the file, download the custom one added to your uploads folder: uploads/css."
msgstr "For å redigere filen skal du laste ned den som er lagt til din uploads-mappe: uploads/css (hvis ellers tillegget har rettigheter til det. o.a.)."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1240
#@ amr-ical-events-list
msgid "Edit it and then re-upload to that same folder. Then select it in the box below."
msgstr "Redigér det og last det opp til den samme mappen. Velg så filen i feltet nedenfor."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1242
#@ amr-ical-events-list
msgid "This file will not be overwritten when the plugin is upgraded or when your theme is upgraded. "
msgstr "Denne filen vil ikke bli overskrevet når tillegget eller ditt tema oppdateres."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1243
#@ amr-ical-events-list
msgid "More info"
msgstr "Flere opplysninger"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1245
#@ amr-ical-events-list
msgid "Download the latest provided css file for editing"
msgstr "Last ned den n CyesteSS-filen du kan redigere"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1245
#@ amr-ical-events-list
msgid "(optional)"
msgstr "(valgfri)"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1246
#@ amr-ical-events-list
msgid "Choose plugin default css or choose a custom css and edit it."
msgstr "Velg tilleggets standard-CSS-fil, eller velg din egen CSS og rediger det."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1248
#@ amr-ical-events-list
msgid "No css files found in css directory "
msgstr "Ingen CSS-filer i CSS-mappen "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1258
#@ amr-ical-events-list
msgid "Advanced:"
msgstr "Avansertt:"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1260
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Your php version is: %s"
msgstr "Din PHP-versjon er: %s"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1262
#@ amr-ical-events-list
msgid "Minimum Php version 5.3 required for events cacheing. "
msgstr "Der kreves minst PHP version 5.3 for mellomlagring av begivenheter."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1263
#@ amr-ical-events-list
msgid "Cacheing of generated events for re-use on same page (eg: widget plus list) will not be attempted. "
msgstr ""

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1264
#@ amr-ical-events-list
msgid "Apparently objects do not serialise correctly in php < 5.3."
msgstr "Objekter serialiseres tilsynelatende ikke korrekt i PHP < 5.3."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1270
#@ amr-ical-events-list
msgid "Choose date localisation method:"
msgstr "Velg lokaliseringsmetode for dato:"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1273
#@ amr-ical-events-list
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1275
#@ amr-ical-events-list
msgid "amr"
msgstr "amr"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1277
#@ amr-ical-events-list
msgid "wp"
msgstr "WP"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1279
#@ amr-ical-events-list
msgid "wpgmt"
msgstr "WPGMT"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1283
#@ amr-ical-events-list
msgid "Http timeout for external ics files:"
msgstr "HTTP-timeout for eksterne ICS-filer:"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1288
#@ amr-ical-events-list
msgid "Choose seconds before timeout for each ics file fetch"
msgstr "Velg hvor mange sekunder det skal gå før timout for hver ICS-filhentning"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1297
#@ amr-ical-events-list
msgid "Warning - 30 seconds is a long time! Let it use cache rather if things are slow"
msgstr "Advarsel – 30 sekunder er lang tid! Brug heller mellomlagring, hvis tingene går så langsomt"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1313
#@ amr-ical-events-list
msgid "Calendar Page URL for Previews:"
msgstr "URL til kalenderside for forhåndsvisning:"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1314
#@ amr-ical-events-list
msgid "Enter the url of a page with [events] or [largecalendar] in the content to use for list type previews."
msgstr "Skriv inn URL'en for en side med [events] eller [largecalendar] i innholdet for å bruke til forhåndsvisning med listetyper."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1326
#@ amr-ical-events-list
msgid "Click the name of each list type below to configure that list."
msgstr "Klikk på navnet på hver listetype nedenfor for å konfigurere den."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1328
#@ amr-ical-events-list
msgid "Go to plugin website for documentation."
msgstr "Se dokumentasjon på nettsiden til tillegget."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1330
#@ amr-ical-events-list
msgid "Configuration help"
msgstr "Hjelp til konfigurering"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1331
#@ amr-ical-events-list
msgid "Be careful when editing or deleting - some listtypes are defaults for shortcodes and widgets. "
msgstr "Vær forsiktig når du endrer eller sletter &ndash; noen listetyper er standarder for kortkoder (shortcodes) og widgets. "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1332
#@ amr-ical-events-list
msgid "Add listtype=n in the parameters of the shortcode or widget to use another list type."
msgstr "Tilføy listtype=n i parametrene for kortkoden eller widgeten for å bruek en annen listetype."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1336
#@ amr-ical-events-list
msgid "Warning: This will delete all selected list types immediately."
msgstr "Advarsel: Dette vil øyeblikkelig slette alle de valgte listetypene."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1337
#@ default
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1340
#@ amr-ical-events-list
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1344
#@ amr-ical-events-list
msgid "To export or copy a list type"
msgstr "For å eksportere eller kopiere en listetype"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1345
#@ amr-ical-events-list
msgid "Select ALL the content, and COPY."
msgstr "Velg ALT indhold og KOPIER."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1347
#@ amr-ical-events-list
msgid "The encoding is to prevent errors when copying and pasting."
msgstr "Kodingen er her for å forebygge feil når det kopieres og limes."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1348
#@ amr-ical-events-list
msgid "The whole string must be selected (it should be when you click on the text box)"
msgstr "Hele strengen skal velges (det burde skje når du klikker på tekstfeltet)"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1349
#@ amr-ical-events-list
msgid "The list type is a huge array."
msgstr "Listetypen er en meget stor array."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1350
#@ amr-ical-events-list
msgid "Without encoding, there were varying problems with slashes. Encoding was more stable."
msgstr "Uten koding var det diverse problemer med skråstreker. Med koding er det mer stabilt."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1351
#@ amr-ical-events-list
msgid "Why encode?"
msgstr "Hvorfor kode?"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1355
#@ amr-ical-events-list
msgid "To import or paste a list type"
msgstr "For å importere eller lime inn en listetype"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1356
#@ amr-ical-events-list
msgid "PASTE list type string"
msgstr "LIM INN listetypestrengen"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1358
#@ amr-ical-events-list
msgid "If you did not produce the string and are concerned about the contents, then inspect the list type string using a decode tool. You should see a serialised array."
msgstr "Hvis du ikke laget strengen og er bekymret over hva den inneholder, kan du undersøke listetypestrengen med et program til å dekode med. Du skulle helst se en serialiseret array."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1359
#@ amr-ical-events-list
msgid "Click to search for decoding tools"
msgstr "Klik for å søke etter dekodingsprogrammer"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1359
#@ amr-ical-events-list
msgid "Test decode"
msgstr "Test dekoding"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1394
#@ amr-ical-events-list
msgid " Define date and time formats:"
msgstr " Definer formater for dato og klokkeslett:"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1396
#@ amr-ical-events-list
msgid "Define the formats for the day (eg: Event date, End Date) and time (eg: Start time, End Time) fields. You can actually use any of these to display a full Date time string too. Use the Event date for event instances - the DTSTART field is the first startdate of a recurring event sequence."
msgstr "Definer formatene for Dag- (f.eks. Begivenhetsdato, Sluttdato) og Klokkeslett- (f.eks. Starttidspunkt, Sluttidspunkt) feltene."

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1397
#@ amr-ical-events-list
msgid "These are also used for the date related grouping headings (ie: will show the date in that format as a heading for that group of dates if relevant.)"
msgstr "Disse definisjonene brukes også for datorelaterede gruppeoverskrifter (dvs. de vil vise datoen i dette formatet som overskrift for en gruppe av datoer, hvis det er relevant.)"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1398
#@ amr-ical-events-list
msgid "Use the standard PHP format strings: "
msgstr "Bruk PHP's standard formatteringsstrenger: "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1399
#@ amr-ical-events-list
msgid "Php manual - date datetime formats"
msgstr "PHP-manual &ndash; formater for dato og klokkeslett"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1401
#@ amr-ical-events-list
msgid "See php date function format strings"
msgstr "Se PHP's datoformatteringsstrenger"

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1402
#@ amr-ical-events-list
msgid " (will localise) "
msgstr " (blir lokalisert) "

#: includes/amr-ical-list-admin.php:1432
#@ amr-ical-events-list
msgid "Expand/Contract all"
msgstr "Vis/Skjul alle"

#: includes/amr-ical-plugin-form-html.php:146
#@ amr-ical-events-list
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Hvorfor ikke prøve et av – eller alle de følgende forslagene:"

#: includes/amr-ical-plugin-form-html.php:148
#@ amr-ical-events-list
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Link til det, så andre også kan se hva det handler om."

#: includes/amr-ical-plugin-form-html.php:156
#@ amr-ical-events-list
msgid "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or new features, please talk about them in the"
msgstr "Hvis du har problemer med dette tillegget eller gode ideer til forbedringer eller nye funktioner, så skriv dem i"

#: includes/amr-ical-plugin-form-html.php:156
#@ amr-ical-events-list
msgid "Support forums"
msgstr "Supportforum"

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:8
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Weeks start on %s"
msgstr "Uker starter på %s"

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:41
#: includes/amr-ical-pretty-print.php:49
#: includes/amr-ical-pretty-print.php:65
#: includes/amr-ical-pretty-print.php:153
#@ amr-ical-events-list
msgid " and "
msgstr " og "

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:51
#@ amr-ical-events-list
msgid "every "
msgstr "alle "

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:80
#@ amr-ical-events-list
msgid " or "
msgstr " eller "

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:117
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Every %s %s"
msgstr "Alle %s %s"

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:127
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "On %s instance within %s"
msgstr "På den %s i %s"

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:132
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "%s times"
msgstr "%s gange"

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:137
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "until %s %s"
msgstr "inntil %s %s"

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:139
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid " if month is %s"
msgstr " hvis måned er %s"

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:141
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid " in %s weeks of the year"
msgstr " i %s uker av året"

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:143
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "on %s day of the year"
msgstr "på %s dag i året"

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:144
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "on %s day of each month"
msgstr "på %s dag i hver måned"

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:145
#: includes/amr-ical-pretty-print.php:146
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "on %s "
msgstr "på %s "

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:157
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "at the %s hour"
msgstr "i den %s time"

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:158
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "at the %s minute"
msgstr "i det %s minutt"

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:159
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "at the %s second"
msgstr "i det %s sekund"

#: includes/amr-pluggable.php:1813
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "%u year"
msgid_plural "%u years"
msgstr[0] "%u år"
msgstr[1] "%u år"

#: includes/amr-pluggable.php:1818
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "%u month "
msgid_plural "%u months "
msgstr[0] "%u måned "
msgstr[1] "%u måneder "

#: includes/amr-pluggable.php:1823
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "%u week "
msgid_plural "%u weeks"
msgstr[0] "%u uke "
msgstr[1] "%u uker"

#: includes/amr-pluggable.php:1828
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "%u day"
msgid_plural "%u days"
msgstr[0] "%u dag"
msgstr[1] "%u dager"

#: includes/amr-pluggable.php:1834
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "%u hour"
msgid_plural "%u hours"
msgstr[0] "%u time"
msgstr[1] "%u timer"

#: includes/amr-pluggable.php:1839
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "%u minute"
msgid_plural "%u minutes"
msgstr[0] "%u minut"
msgstr[1] "%u minutter"

#: includes/amr-pluggable.php:1844
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
msgstr[0] "%u sekunder"
msgstr[1] "%u sekunder"

#: includes/amr-pluggable.php:1863
#@ amr-ical-events-list
msgid "Change Timezone"
msgstr "Skift tidssone"

#: includes/amr-import-ical.php:37
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Your cache directory %s has been created"
msgstr "Din mellomlagrings-mappe %s har blitt oprettet"

#: includes/amr-import-ical.php:40
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Error creating cache directory %s. Please check permissions"
msgstr "Feil i oprettelsen av mellomlagrings-mappen %s. Sjekk vennligst rettigheter"

#: includes/amr-import-ical.php:68
#@ amr-ical-events-list
msgid "Unexpected data contents. Please tell administrator."
msgstr "Uventet datainnhold. Gi venligst administrator beskjed."

#: includes/amr-import-ical.php:69
#@ amr-ical-events-list
msgid "See comments in source for response received from ics server."
msgstr "Se kommentarer i kilden for svar mottatt fra ICS-server."

#: includes/amr-import-ical.php:176
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Error getting calendar file with htpp or curl %s"
msgstr "Feil i hentning av kalenderfil med HTTP eller cURL %s"

#: includes/amr-import-ical.php:180
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Using File last cached at %s"
msgstr "Bruker fil som ble mellomlagret senest: %s"

#: includes/amr-import-ical.php:182
#@ amr-ical-events-list
msgid "File last cached time not available"
msgstr "Tidspunkt for filens siste mellomlagring ikke tilgjengelig"

#: includes/amr-import-ical.php:184
#@ amr-ical-events-list
msgid "Warning: Events may be out of date. "
msgstr "Advarsel: Begivenhetene kan være foreldet. "

#: includes/amr-import-ical.php:190
#@ amr-ical-events-list
msgid "No cached ical file for events"
msgstr "Ingen mellomlagret iCal-fil med begivenheter"

#: includes/amr-pluggable.php:69
#@ amr-ical-events-list
msgid "midnight"
msgstr "midnatt"

#: includes/amr-pluggable.php:70
#@ amr-ical-events-list
msgid "midday"
msgstr "middag"

#: includes/amr-pluggable.php:105
#@ amr-ical-events-list
msgid "Go to agenda or list view"
msgstr "Gå til visning av program eller liste"

#: includes/amr-pluggable.php:105
#@ amr-ical-events-list
msgid "Agenda"
msgstr "Program"

#: includes/amr-pluggable.php:113
#@ amr-ical-events-list
msgid "Go to calendar view"
msgstr "Gå til kalendervisning"

#: includes/amr-pluggable.php:113
#@ amr-ical-events-list
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: includes/amr-pluggable.php:120
#@ amr-ical-events-list
msgid "Go to map view"
msgstr "Gå til kartvisning"

#: includes/amr-pluggable.php:120
#@ amr-ical-events-list
msgid "Map"
msgstr "Kart"

#: includes/amr-pluggable.php:138
#@ amr-ical-events-list
msgid "Go to date"
msgstr "Gå til dato"

#: includes/amr-pluggable.php:168
#: includes/amr-pluggable.php:174
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Week starting %1$s"
msgstr "Uke startende med %1$s"

#: includes/amr-pluggable.php:169
#@ amr-ical-events-list
msgctxt "for prev navigation, translate allows you to use words"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: includes/amr-pluggable.php:175
#@ amr-ical-events-list
msgctxt "for next navigation, translate allows you to use words"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: includes/amr-pluggable.php:209
#: includes/amr-pluggable.php:216
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Go to %1$s %2$s"
msgstr "Gå til %1$s %2$s"

#: includes/amr-pluggable.php:284
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Week starting %s"
msgstr "Uke som starter med %s"

#: includes/amr-pluggable.php:323
#@ amr-ical-events-list
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: includes/amr-pluggable.php:343
#@ amr-ical-events-list
msgid "months"
msgstr "måneder"

#: includes/amr-pluggable.php:359
#@ amr-ical-events-list
msgid "days"
msgstr "dager"

#: includes/amr-pluggable.php:367
#@ amr-ical-events-list
msgid "show past events"
msgstr "vis avholdte begivenheder"

#: includes/amr-pluggable.php:368
#@ amr-ical-events-list
msgid "show less"
msgstr "vis mindre"

#: includes/amr-pluggable.php:369
#@ amr-ical-events-list
msgid "show more"
msgstr "vis mer"

#: includes/amr-pluggable.php:370
#@ amr-ical-events-list
msgid "show much less"
msgstr "vis mye mindre"

#: includes/amr-pluggable.php:371
#@ amr-ical-events-list
msgid "show much more"
msgstr "vis mye mer"

#: includes/amr-pluggable.php:374
#@ amr-ical-events-list
msgid "show future events"
msgstr "vis fremtidige begivenheter"

#: includes/amr-pluggable.php:375
#@ amr-ical-events-list
msgid "show maximum 10 events if available"
msgstr "vis maksimalt 10 begivenheder, hvis de finnes"

#: includes/amr-pluggable.php:376
#@ amr-ical-events-list
msgid "show maximum 50 events if available"
msgstr "vis maksimalt 50 begivenheder, hvis de finnes"

#: includes/amr-pluggable.php:377
#@ amr-ical-events-list
msgid "show maximum 100 events if available"
msgstr "vis maksimalt 100 begivenheder, hvis de finnes"

#: includes/amr-pluggable.php:544
#: includes/amr-pluggable.php:587
#@ amr-ical-events-list
msgid "Event attachment"
msgstr "Fil lagt til begivenhet"

#: includes/amr-pluggable.php:658
#: includes/amr-pluggable.php:665
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "View events in %s %s"
msgstr "Se begivenheter i %s %s"

#: includes/amr-pluggable.php:699
#@ amr-ical-events-list
msgid "Total events: "
msgstr "Samlet antall begivenheter: "

#: includes/amr-pluggable.php:705
#@ amr-ical-events-list
msgid "No description available"
msgstr "Ingen beskrivelse"

#: includes/amr-pluggable.php:713
#: includes/amr-pluggable.php:723
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Subscribe to %s Calendar"
msgstr "Abonner på %s-kalender"

#: includes/amr-pluggable.php:730
#@ amr-ical-events-list
msgid "Subscribe to calendar in your calendar application."
msgstr "Abonner på kalender i ditt kalenderprogram."

#: includes/amr-pluggable.php:732
#@ amr-ical-events-list
msgid "Subscribe to calendar"
msgstr "Abonner på kalender"

#: includes/amr-pluggable.php:844
#@ amr-ical-events-list
msgid "Add to google calendar"
msgstr "Legg til Google-kalender"

#: includes/amr-pluggable.php:846
#@ amr-ical-events-list
msgid "Add to google"
msgstr "Legg til Google"

#: includes/amr-pluggable.php:865
#@ amr-ical-events-list
msgid "Add event to google"
msgstr "Legg til begivenhed til Google"

#: includes/amr-pluggable.php:893
#@ amr-ical-events-list
msgid "Last Refresh time unexpectedly not available"
msgstr "Tidspunkt for siste oppdatering mangler uventet"

#: includes/amr-pluggable.php:897
#@ amr-ical-events-list
msgid "Refresh calendars"
msgstr "Oppdater kalender"

#: includes/amr-pluggable.php:898
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Last refresh was at %s. "
msgstr "Sidste oppdatering skjedde %s"

#: includes/amr-pluggable.php:900
#@ amr-ical-events-list
msgid "Remote file had no modifications. "
msgstr "Ekstern fil indeholdt ingen endringer. "

#: includes/amr-pluggable.php:904
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "The remote file was last modified on %s."
msgstr "Den eksterne filen ble sist endret %s."

#: includes/amr-pluggable.php:909
#@ amr-ical-events-list
msgid "Click to refresh"
msgstr "Klik for å oppdatere"

#: includes/amr-pluggable.php:1032
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Week  %u"
msgstr "Uke %u"

#: includes/amr-pluggable.php:1415
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Look for more from %s"
msgstr "Se etter mer fra %s"

#: includes/amr-pluggable.php:1439
#@ amr-ical-events-list
msgid "Go back to initial view"
msgstr "Tilbake til første visning"

#: includes/amr-pluggable.php:1444
#@ amr-ical-events-list
msgid "Go back to previous events"
msgstr "Tilbake til tidligere begivenheter"

#: includes/amr-pluggable.php:1473
#@ amr-ical-events-list
msgid "Sent by "
msgstr "Sendt av "

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:9
#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:117
#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:187
#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:270
#@ amr-ical-events-list
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende begivenheter"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:10
#@ amr-ical-events-list
msgid "Upcoming Events List"
msgstr "Liste med kommende begivenheter"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:138
#@ amr-ical-events-list
msgid "See plugin website for more details"
msgstr "Se flere detaljer på nettstedet til tillegget"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:141
#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:281
#@ amr-ical-events-list
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:147
#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:287
#@ amr-ical-events-list
msgid "Calendar page url"
msgstr "URL for side med kalender"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:148
#@ amr-ical-events-list
msgid "Calendar page url in this website"
msgstr "URL til kalenderside på dette nettstedet"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:154
#@ amr-ical-events-list
msgid "Hover description on Title"
msgstr "Beskrivelse på tittel ved mus-over"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:155
#@ amr-ical-events-list
msgid "Do an event summary hyperlink with event description as title text "
msgstr "Lag en link til resyme av begivenheten med beskrivelse av begivenheten som titteltekst"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:162
#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:294
#@ amr-ical-events-list
msgid "External events only"
msgstr "Kun eksterne begivenheter"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:163
#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:295
#@ amr-ical-events-list
msgid "Show events from external ics only, do NOT pickup any internal events."
msgstr "Vis kun begivenheter fra ekstern ics, ta <i>ikke</i> med interne begivenheter."

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:164
#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:296
#@ amr-ical-events-list
msgid "Else include events created internally too"
msgstr "Alternativt, inkluder også begivenheter opprettet internt"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:170
#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:302
#@ amr-ical-events-list
msgid "External ics urls and advanced options"
msgstr "Eksterne ics-URL&#39;er og avanserte innstillinger"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:171
#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:303
#@ amr-ical-events-list
msgid "External ics urls and/or optional shortcode parameters separated by spaces.)"
msgstr "Eksterne ics-URL&#39;er og/eller valgfrie kortkode-parametre adskilt av mellomrom.)"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:172
#@ amr-ical-events-list
msgid " Examples: listtype=4 events=10 days=60 start=yyyymmdd startoffset=-2... )"
msgstr " Eksempler: listtype=4 events=10 days=60 start=yyyymmdd startoffset=-2... )"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:174
#@ amr-ical-events-list
msgid "See more parameters"
msgstr "Se flere parametre"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:190
#@ amr-ical-events-list
msgid "Upcoming Events Calendar"
msgstr "Kalender med kommende begivenheter"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:279
#@ amr-ical-events-list
msgid "See more"
msgstr "Se etter mer"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:288
#@ amr-ical-events-list
msgid "Calendar page url in this website, for links from widget"
msgstr "URL til kalenderside på dette nettstedet, for linker i widget"

#: includes/amr-upcoming-events-widget.php:304
#@ amr-ical-events-list
msgid " Examples: listtype=8 events=10 days=60 start=yymmdd startoffset=-2... )"
msgstr " Eksempler: listtype=8 events=10 days=60 start=yymmdd startoffset=-2... )"

#: includes/functions.php:220
#: includes/functions.php:224
#@ amr-ical-events-list
msgid "Invalid Url"
msgstr "Ugyldig URL"

#: includes/functions.php:264
#@ amr-ical-events-list
msgid "I try to make these plugins work <strong>\"out of the box\"</strong> with minimal effort; that they be easy to use but <strong>very configurable</strong>; <strong>well tested</strong>; with <strong>valid html and css</strong> both at the front and admin area."
msgstr "Jeg prøver å sikre, at disse tilleggene <strong>uten videre virker</strong> med et minimum af innsats, er enkle å bruke, men også <strong>har mange innstillinger</strong>, at de er <strong>gjennomtestet</strong>, at de genererer <strong>gyldig HTML og CSS</strong> både i selve bloggen og i administrasjonspanelet."

#: includes/functions.php:265
#@ amr-ical-events-list
msgid "If you have a feature request, please do let me know. "
msgstr "Hvis du har et ønske om en funktion, så la meg få vite det. "

#: includes/functions.php:267
#@ amr-ical-events-list
msgid "To edit events in wordpress:"
msgstr "For å redigere begivenheter i WordPress:"

#: includes/functions.php:269
#@ amr-ical-events-list
msgid "Upgrade to amr-events at "
msgstr "Opgrader til amr-events på "

#: includes/functions.php:274
#@ amr-ical-events-list
msgid "Keep all these settings and lists"
msgstr "Behold alle disse innstillingene og listene"

#: includes/functions.php:276
#@ amr-ical-events-list
msgid "Offers many additional benefits."
msgstr "Gir mange flere fordeler. "

#: includes/functions.php:277
#@ amr-ical-events-list
msgid "Find out more"
msgstr "Finn ut mer"

#: includes/functions.php:308
#@ amr-ical-events-list
msgid "Events plugin by anmari"
msgstr "Events-tillegg av anmari"

#  toggle
#: includes/functions.php:324
#@ amr-ical-events-list
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik for å merke"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: amr-ical-events-list.php:0
#@ amr-ical-events-list
msgid "amr events calendar or lists with ical files"
msgstr "amr events calendar eller lister med ical-filer"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: amr-ical-events-list.php:0
#@ amr-ical-events-list
msgid "http://icalevents.com"
msgstr "http://icalevents.com"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: amr-ical-events-list.php:0
#@ amr-ical-events-list
msgid "Display simple or highly customisable and styleable list of events.  Handles all types of recurring events, notes, journals, freebusy etc. Offers links to add events to viewers calendar or subscribe to whole calendar.  Write Calendar Page</a>  and put [iCal http://yoururl.ics ] where you want the list of events of an ics file and [events] to get internal events.      To tweak: <a href=\"admin.php?page=manage_amr_ical\">Manage Settings Page</a>,  <a href=\"widgets.php\">Manage Widget</a>."
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Author'
#: amr-ical-events-list.php:0
#@ amr-ical-events-list
msgid "anmari"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: amr-ical-events-list.php:0
#@ amr-ical-events-list
msgid "http://anmari.com/"
msgstr ""

#: includes/amr-pluggable.php:139
#@ amr-ical-events-list
msgctxt "Submit button for month and year navigation.  Use translation to replace with words if you want."
msgid "&raquo;&raquo;"
msgstr ""

#: includes/amr-pluggable.php:627
#@ amr-ical-events-list
msgctxt "when an event runs for full days, note the &nbsp; prevents the text wrappping in a table."
msgid "all&nbsp;day"
msgstr ""

#: includes/amr-pluggable.php:659
#@ default
msgid "category"
msgstr ""

#: includes/amr-pluggable.php:702
#@ amr-ical-events-list
msgid "X-WR-CALDESC"
msgstr ""

#: includes/amr-pluggable.php:708
#@ amr-ical-events-list
msgid "X-WR-CALNAME"
msgstr ""

#: includes/amr-pluggable.php:1310
#@ amr-ical-events-list
msgid "listtypesheading"
msgstr ""

#: includes/functions.php:48
#@ amr-ical-events-list
msgid "Invalid Event Date"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:150
#@ amr-ical-events-list
msgctxt "eg: last day of the month"
msgid " of the month"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-pretty-print.php:152
#@ amr-ical-events-list
msgctxt "eg: last day of the year"
msgid " of the year"
msgstr ""

#. translators: ignore this and translate the string found earlier " No events...
#: includes/amr-pluggable.php:54
#@ amr-ical-events-list
msgid "noeventsmessage"
msgstr ""

#. translators: ignore, the text appears for translation eslewhere
#: includes/amr-pluggable.php:1413
#@ amr-ical-events-list
msgid "lookmoremessage"
msgstr ""

#. translators: ignore, the text appears for translation eslewhere
#: includes/amr-pluggable.php:1423
#@ amr-ical-events-list
msgid "lookprevmessage"
msgstr ""

#. translators: ignore, the text appears for translation eslewhere
#: includes/amr-pluggable.php:1429
#@ amr-ical-events-list
msgid "resetmessage"
msgstr ""

#: admin/add-ons.php:46
#@ amr-events
msgid "Add Ons for amr-events"
msgstr ""

#: admin/add-ons.php:47
#@ amr-events
msgid "Browse All Add-ons"
msgstr ""

#: admin/add-ons.php:75
#@ amr-events
msgid "There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try again later."
msgstr ""

#: admin/plugin-updater.php:164
#, php-format
#@ default
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""

#: admin/plugin-updater.php:171
#, php-format
#@ default
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr ""

#: admin/plugin-updater.php:313
#@ default
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:23
#, php-format
#@ amr-events
msgid "%s -license-key updated"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:54
#, php-format
#@ amr-events
msgid "No license key entered for %s"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:79
#@ amr-events
msgid "Error activating"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:91
#, php-format
#@ amr-events
msgid "%s auto updates activated"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:94
#@ amr-events
msgid "Error activating with that license key"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:132
#@ amr-events
msgid "Error deactivating"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:142
#, php-format
#@ amr-events
msgid "%s auto updates deactivated"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:145
#@ amr-events
msgid "License expired or error deactivating with that license key"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:184
#: admin/updates-page.php:447
#@ amr-events
msgid "Latest Version"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:188
#@ amr-events
msgid "Plugin details"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:195
#@ amr-events
msgid "Or wait for wordpress to pick it up in the plugin update check"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:196
#@ amr-events
msgid "Download"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:201
#@ amr-events
msgid "Version information not available for this license key and this site."
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:202
#@ amr-events
msgid "Verify at:"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:248
#, php-format
#@ amr-events
msgid "%s at this site is inactive at remote host"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:269
#@ amr-events
msgid "Remote Status"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:270
#@ amr-events
msgid "Sites / Limit"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:272
#@ amr-events
msgid "Expiry Date"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:275
#@ amr-events
msgid "Customer Email"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:318
#@ amr-events
msgid "Plugin updates not activated"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:324
#@ amr-events
msgid "Activated"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:330
#@ amr-events
msgid "Deactivated"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:379
#@ amr-events
msgid "add on plugin updates"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:381
#@ amr-events
msgid "Either you have no add-ons active or the versions you have cannot yet check for updates."
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:383
#, php-format
#@ amr-events
msgid "Please check manually for updates at %s."
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:384
#: admin/updates-page.php:388
#@ amr-events
msgid "See plugins"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:387
#, php-format
#@ amr-events
msgid "Enter your license keys to activate automatic plugin updates from %s"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:395
#@ amr-events
msgid "Plugin name"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:397
#@ amr-events
msgid "License key"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:434
#@ amr-events
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:435
#@ amr-events
msgid "Deactivate this site from automatic plugin update checking."
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:438
#@ amr-events
msgid "Activate"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:439
#@ amr-events
msgid "Activate automatic plugin update checking with valid license key."
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:444
#@ amr-events
msgid "Check License"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:445
#@ amr-events
msgid "Check updates license details on plugin hosting system."
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:448
#@ amr-events
msgid "Check for latest plugin version after entering your updates license key"
msgstr ""

#: admin/updates-page.php:460
#@ amr-events
msgid "Save without activating"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: amr-ical-events-list.php:0
#@ amr-ical-events-list
msgid "4.20"
msgstr ""

#: amr-ical-events-list.php:54
#: amr-ical-events-list.php:55
#@ amr-events
msgid "Add ons"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-list-admin.php:38
#@ amr-ical-events-list
msgid "Rate or Review"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:12
#@ amr-events
msgctxt "post type general name"
msgid "Events"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:13
#@ amr-events
msgctxt "post type singular name"
msgid "Event"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:14
#@ amr-events
msgctxt "event"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:15
#@ amr-events
msgid "Add New Event"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:16
#@ amr-events
msgid "Edit Event"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:17
#@ amr-events
msgid "New Event"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:18
#: includes/amr-ical-post-type.php:19
#@ amr-events
msgid "View Event"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:20
#@ amr-events
msgid "Search Events"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:21
#: includes/amr-ical-post-type.php:38
#@ amr-events
msgid "No events found"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:22
#: includes/amr-ical-post-type.php:39
#@ amr-events
msgid "No events found in trash"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:23
#@ amr-events
msgid "Related Event"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:31
#@ amr-events
msgctxt ""
msgid "Add New "
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:32
#@ default
msgid "Add New "
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:33
#@ default
msgid "Edit "
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:34
#@ default
msgid "New "
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:35
#: includes/amr-ical-post-type.php:36
#@ default
msgid "View "
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:37
#@ default
msgid "Search "
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:40
#, php-format
#@ amr-events
msgid "Related %s"
msgstr ""

#: includes/amr-ical-post-type.php:46
#@ amr-events
msgid "Event"
msgstr ""

#: includes/amr-pluggable.php:768
#@ amr-ical-events-list
msgid "SUMMARY"
msgstr ""

#: includes/amr-pluggable.php:772
#@ amr-ical-events-list
msgid "freebusymessage"
msgstr ""

#: includes/amr-pluggable.php:1864
#, php-format
#@ amr-ical-events-list
msgid "Timezone: %s, Click for %s"
msgstr ""

