# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 14:34:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"

#: redirection-strings.php:482
msgid "Unable to save .htaccess file"
msgstr "Kan het .htaccess bestand niet opslaan"

#: redirection-strings.php:481
msgid "Redirects added to an Apache group can be saved to an {{code}}.htaccess{{/code}} file by adding the full path here. For reference, your WordPress is installed to {{code}}%(installed)s{{/code}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:297
msgid "Click \"Complete Upgrade\" when finished."
msgstr "Klik op \"Upgrade voltooien\" wanneer je klaar bent."

#: redirection-strings.php:271
msgid "Automatic Install"
msgstr "Automatische installatie"

#: redirection-strings.php:181
msgid "Your target URL contains the invalid character {{code}}%(invalid)s{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:40
msgid "If you are using WordPress 5.2 or newer then look at your {{link}}Site Health{{/link}} and resolve any issues."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:16
msgid "If you do not complete the manual install you will be returned here."
msgstr "Wanneer je de handmatige installatie niet voltooid, wordt je hierheen teruggestuurd."

#: redirection-strings.php:14
msgid "Click \"Finished! 🎉\" when finished."
msgstr "Klik op \"Klaar! 🎉\" wanneer je klaar bent."

#: redirection-strings.php:13 redirection-strings.php:296
msgid "If your site needs special database permissions, or you would rather do it yourself, you can manually run the following SQL."
msgstr "Wanneer je site speciale database permissies nodig heeft, of je wilt het liever zelf doen, dan kun je de volgende SQL code handmatig uitvoeren."

#: redirection-strings.php:12 redirection-strings.php:270
msgid "Manual Install"
msgstr "Handmatige installatie"

#: database/database-status.php:145
msgid "Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions."
msgstr "Onvoldoende database machtigingen gedetecteerd. Geef je database gebruiker de juiste machtigingen."

#: redirection-strings.php:536
msgid "This information is provided for debugging purposes. Be careful making any changes."
msgstr "Deze informatie wordt verstrekt voor foutopsporingsdoeleinden. Wees voorzichtig met het aanbrengen van wijzigingen."

#: redirection-strings.php:535
msgid "Plugin Debug"
msgstr "Plugin foutopsporing"

#: redirection-strings.php:533
msgid "Redirection communicates with WordPress through the WordPress REST API. This is a standard part of WordPress, and you will experience problems if you cannot use it."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:512
msgid "IP Headers"
msgstr "IP headers"

#: redirection-strings.php:510
msgid "Do not change unless advised to do so!"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:509
msgid "Database version"
msgstr "Database versie"

#: redirection-strings.php:351
msgid "Complete data (JSON)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:346
msgid "Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON. The JSON format contains full information, and other formats contain partial information appropriate to the format."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:344
msgid "CSV does not include all information, and everything is imported/exported as \"URL only\" matches. Use the JSON format for a full set of data."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:342
msgid "All imports will be appended to the current database - nothing is merged."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:305
msgid "Automatic Upgrade"
msgstr "Automatische upgrade"

#: redirection-strings.php:304
msgid "Manual Upgrade"
msgstr "Handmatige upgrade"

#: redirection-strings.php:303
msgid "Please make a backup of your Redirection data: {{download}}downloading a backup{{/download}}. If you experience any issues you can import this back into Redirection."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:299
msgid "Click the \"Upgrade Database\" button to automatically upgrade the database."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:298
msgid "Complete Upgrade"
msgstr "Upgrade voltooien"

#: redirection-strings.php:295
msgid "Redirection stores data in your database and sometimes this needs upgrading. Your database is at version {{strong}}%(current)s{{/strong}} and the latest is {{strong}}%(latest)s{{/strong}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:283 redirection-strings.php:293
msgid "Note that you will need to set the Apache module path in your Redirection options."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:269
msgid "I need support!"
msgstr "Ik heb hulp nodig!"

#: redirection-strings.php:265
msgid "You will need at least one working REST API to continue."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:197
msgid "Check Again"
msgstr "Opnieuw controleren"

#: redirection-strings.php:196
msgid "Testing - %s$"
msgstr "Aan het testen - %s$"

#: redirection-strings.php:195
msgid "Show Problems"
msgstr "Toon problemen"

#: redirection-strings.php:194
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: redirection-strings.php:193
msgid "You are using a broken REST API route. Changing to a working API should fix the problem."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:192
msgid "Your REST API is not working and the plugin will not be able to continue until this is fixed."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:191
msgid "There are some problems connecting to your REST API. It is not necessary to fix these problems and the plugin is able to work."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:190
msgid "Unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: redirection-strings.php:189
msgid "Not working but fixable"
msgstr "Werkt niet, maar te repareren"

#: redirection-strings.php:188
msgid "Working but some issues"
msgstr "Werkt, maar met problemen"

#: redirection-strings.php:186
msgid "Current API"
msgstr "Huidige API"

#: redirection-strings.php:185
msgid "Switch to this API"
msgstr "Gebruik deze API"

#: redirection-strings.php:184
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: redirection-strings.php:183
msgid "Show Full"
msgstr "Toon volledig"

#: redirection-strings.php:182
msgid "Working!"
msgstr "Werkt!"

#: redirection-strings.php:180
msgid "Your target URL should be an absolute URL like {{code}}https://domain.com/%(url)s{{/code}} or start with a slash {{code}}/%(url)s{{/code}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:179
msgid "Your source is the same as a target and this will create a loop. Leave a target blank if you do not want to take action."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:169
msgid "The target URL you want to redirect, or auto-complete on post name or permalink."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:45
msgid "Include these details in your report along with a description of what you were doing and a screenshot"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:43
msgid "Create An Issue"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:42
msgid "Please {{strong}}create an issue{{/strong}} or send it in an {{strong}}email{{/strong}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:41
msgid "That didn't help"
msgstr "Dat hielp niet"

#: redirection-strings.php:36
msgid "What do I do next?"
msgstr "Wat moet ik nu doen?"

#: redirection-strings.php:33
msgid "Unable to make request due to browser security. This is typically because your WordPress and Site URL settings are inconsistent."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:32
msgid "Possible cause"
msgstr "Mogelijke oorzaak"

#: redirection-strings.php:31
msgid "WordPress returned an unexpected message. This is probably a PHP error from another plugin."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:28
msgid "This could be a security plugin, or your server is out of memory or has an external error. Please check your server error log"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:25
msgid "Your REST API is returning a 404 page. This may be caused by a security plugin, or your server may be misconfigured"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:23
msgid "Your REST API is probably being blocked by a security plugin. Please disable this, or configure it to allow REST API requests."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:22 redirection-strings.php:24
#: redirection-strings.php:26 redirection-strings.php:29
#: redirection-strings.php:34
msgid "Read this REST API guide for more information."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:21
msgid "Your REST API is being cached. Please clear any caching plugin and any server cache, logout, clear your browser cache, and try again."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:167
msgid "URL options / Regex"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:484
msgid "Force a redirect from HTTP to the HTTPS version of your WordPress site domain. Please ensure your HTTPS is working before enabling."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:358
msgid "Export 404"
msgstr "Exporteer 404"

#: redirection-strings.php:357
msgid "Export redirect"
msgstr "Exporteer verwijzing"

#: redirection-strings.php:176
msgid "WordPress permalink structures do not work in normal URLs. Please use a regular expression."
msgstr ""

#: models/redirect.php:299
msgid "Unable to update redirect"
msgstr ""

#: redirection.js:33
msgid "blur"
msgstr "wazig"

#: redirection.js:33
msgid "focus"
msgstr "scherp"

#: redirection.js:33
msgid "scroll"
msgstr "scrollen"

#: redirection-strings.php:477
msgid "Pass - as ignore, but also copies the query parameters to the target"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:476
msgid "Ignore - as exact, but ignores any query parameters not in your source"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:475
msgid "Exact - matches the query parameters exactly defined in your source, in any order"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:473
msgid "Default query matching"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:472
msgid "Ignore trailing slashes (i.e. {{code}}/exciting-post/{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:471
msgid "Case insensitive matches (i.e. {{code}}/Exciting-Post{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:470 redirection-strings.php:474
msgid "Applies to all redirections unless you configure them otherwise."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:469
msgid "Default URL settings"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:452
msgid "Ignore and pass all query parameters"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:451
msgid "Ignore all query parameters"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:450
msgid "Exact match"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:261
msgid "Caching software (e.g Cloudflare)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:259
msgid "A security plugin (e.g Wordfence)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:168
msgid "No more options"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:163
msgid "Query Parameters"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:122
msgid "Ignore & pass parameters to the target"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:121
msgid "Ignore all parameters"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:120
msgid "Exact match all parameters in any order"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:119
msgid "Ignore Case"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:118
msgid "Ignore Slash"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:449
msgid "Relative REST API"
msgstr "Relatieve REST API"

#: redirection-strings.php:448
msgid "Raw REST API"
msgstr "Raw REST API"

#: redirection-strings.php:447
msgid "Default REST API"
msgstr "Standaard REST API"

#: redirection-strings.php:233
msgid "That's all there is to it - you are now redirecting! Note that the above is just an example - you can now enter a redirect."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:232
msgid "(Example) The target URL is the new URL"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:230
msgid "(Example) The source URL is your old or original URL"
msgstr ""

#. translators: 1: PHP version
#: redirection.php:38
msgid "Disabled! Detected PHP %s, need PHP 5.4+"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:294
msgid "A database upgrade is in progress. Please continue to finish."
msgstr ""

#. translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
#: redirection-admin.php:82
msgid "Redirection's database needs to be updated - <a href=\"%1$1s\">click to update</a>."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:302
msgid "Redirection database needs upgrading"
msgstr "Redirection database moet bijgewerkt worden"

#: redirection-strings.php:301
msgid "Upgrade Required"
msgstr "Upgrade vereist"

#: redirection-strings.php:266
msgid "Finish Setup"
msgstr "Installatie afronden"

#: redirection-strings.php:264
msgid "You have different URLs configured on your WordPress Settings > General page, which is usually an indication of a misconfiguration, and it can cause problems with the REST API. Please review your settings."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:263
msgid "If you do experience a problem then please consult your plugin documentation, or try contacting your host support. This is generally {{link}}not a problem caused by Redirection{{/link}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:262
msgid "Some other plugin that blocks the REST API"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:260
msgid "A server firewall or other server configuration (e.g OVH)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:258
msgid "Redirection uses the {{link}}WordPress REST API{{/link}} to communicate with WordPress. This is enabled and working by default. Sometimes the REST API is blocked by:"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:256 redirection-strings.php:267
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"

#: redirection-strings.php:255
msgid "Continue Setup"
msgstr "Doorgaan met configuratie"

#: redirection-strings.php:253
msgid "Storing the IP address allows you to perform additional log actions. Note that you will need to adhere to local laws regarding the collection of data (for example GDPR)."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:252
msgid "Store IP information for redirects and 404 errors."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:250
msgid "Storing logs for redirects and 404s will allow you to see what is happening on your site. This will increase your database storage requirements."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:249
msgid "Keep a log of all redirects and 404 errors."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:248 redirection-strings.php:251
#: redirection-strings.php:254
msgid "{{link}}Read more about this.{{/link}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:247
msgid "If you change the permalink in a post or page then Redirection can automatically create a redirect for you."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:246
msgid "Monitor permalink changes in WordPress posts and pages"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:245
msgid "These are some options you may want to enable now. They can be changed at any time."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:244
msgid "Basic Setup"
msgstr "Basisconfiguratie"

#: redirection-strings.php:243
msgid "Start Setup"
msgstr "Begin configuratie"

#: redirection-strings.php:242
msgid "When ready please press the button to continue."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:241
msgid "First you will be asked a few questions, and then Redirection will set up your database."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:240
msgid "What's next?"
msgstr "Wat is het volgende?"

#: redirection-strings.php:239
msgid "Check a URL is being redirected"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:238
msgid "More powerful URL matching, including {{regular}}regular expressions{{/regular}}, and {{other}}other conditions{{/other}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:237
msgid "{{link}}Import{{/link}} from .htaccess, CSV, and a variety of other plugins"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:236
msgid "{{link}}Monitor 404 errors{{/link}}, get detailed information about the visitor, and fix any problems"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:235
msgid "Some features you may find useful are"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:234
msgid "Full documentation can be found on the {{link}}Redirection website.{{/link}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:228
msgid "A simple redirect involves setting a {{strong}}source URL{{/strong}} (the old URL) and a {{strong}}target URL{{/strong}} (the new URL). Here's an example:"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:227
msgid "How do I use this plugin?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:226
msgid "Redirection is designed to be used on sites with a few redirects to sites with thousands of redirects."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:225
msgid "Thank you for installing and using Redirection v%(version)s. This plugin will allow you to manage 301 redirections, keep track of 404 errors, and improve your site, with no knowledge of Apache or Nginx needed."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:224
msgid "Welcome to Redirection 🚀🎉"
msgstr "Welkom bij Redirection 🚀🎉"

#: redirection-strings.php:178
msgid "This will redirect everything, including the login pages. Please be sure you want to do this."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:177
msgid "To prevent a greedy regular expression you can use {{code}}^{{/code}} to anchor it to the start of the URL. For example: {{code}}%(example)s{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:175
msgid "Remember to enable the \"regex\" option if this is a regular expression."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:174
msgid "The source URL should probably start with a {{code}}/{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:173
msgid "This will be converted to a server redirect for the domain {{code}}%(server)s{{/code}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:172
msgid "Anchor values are not sent to the server and cannot be redirected."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:58
msgid "{{code}}%(status)d{{/code}} to {{code}}%(target)s{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:15 redirection-strings.php:19
msgid "Finished! 🎉"
msgstr "Klaar! 🎉"

#: redirection-strings.php:18
msgid "Progress: %(complete)d$"
msgstr "Voortgang: %(complete)d$"

#: redirection-strings.php:17
msgid "Leaving before the process has completed may cause problems."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:11
msgid "Setting up Redirection"
msgstr "Instellen Redirection"

#: redirection-strings.php:10
msgid "Upgrading Redirection"
msgstr "Upgraden Redirection"

#: redirection-strings.php:9
msgid "Please remain on this page until complete."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:8
msgid "If you want to {{support}}ask for support{{/support}} please include these details:"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:7
msgid "Stop upgrade"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:6
msgid "Skip this stage"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:5
msgid "Try again"
msgstr "Probeer nogmaals"

#: redirection-strings.php:4
msgid "Database problem"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:423
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:151
msgid "Please upgrade your database"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:142 redirection-strings.php:300
msgid "Upgrade Database"
msgstr ""

#. translators: 1: URL to plugin page
#: redirection-admin.php:79
msgid "Please complete your <a href=\"%s\">Redirection setup</a> to activate the plugin."
msgstr ""

#. translators: version number
#: api/api-plugin.php:147
msgid "Your database does not need updating to %s."
msgstr ""

#. translators: 1: SQL string
#: database/database-upgrader.php:104
msgid "Failed to perform query \"%s\""
msgstr ""

#. translators: 1: table name
#: database/schema/latest.php:102
msgid "Table \"%s\" is missing"
msgstr ""

#: database/schema/latest.php:10
msgid "Create basic data"
msgstr ""

#: database/schema/latest.php:9
msgid "Install Redirection tables"
msgstr ""

#. translators: 1: Site URL, 2: Home URL
#: models/fixer.php:97
msgid "Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s"
msgstr "Site en home URL zijn inconsistent. Corrigeer dit via de Instellingen > Algemeen pagina: %1$1s is niet %2$2s"

#: redirection-strings.php:154
msgid "Please do not try and redirect all your 404s - this is not a good thing to do."
msgstr "Probeer niet alle 404s door te sturen - dit is niet goed om te doen."

#: redirection-strings.php:153
msgid "Only the 404 page type is currently supported."
msgstr "Alleen het 404 paginatype wordt op dit moment ondersteund."

#: redirection-strings.php:152
msgid "Page Type"
msgstr "Paginatype"

#: redirection-strings.php:151
msgid "Enter IP addresses (one per line)"
msgstr "Voeg IP-adressen toe (één per regel)"

#: redirection-strings.php:171
msgid "Describe the purpose of this redirect (optional)"
msgstr "Beschrijf het doel van deze verwijzing (optioneel)"

#: redirection-strings.php:116
msgid "418 - I'm a teapot"
msgstr "418 - Ik ben een theepot"

#: redirection-strings.php:113
msgid "403 - Forbidden"
msgstr "403 - Verboden"

#: redirection-strings.php:111
msgid "400 - Bad Request"
msgstr "400 - Slecht verzoek"

#: redirection-strings.php:108
msgid "304 - Not Modified"
msgstr "304 - Niet aangepast"

#: redirection-strings.php:107
msgid "303 - See Other"
msgstr "303 - Zie andere"

#: redirection-strings.php:104
msgid "Do nothing (ignore)"
msgstr "Doe niets (negeer)"

#: redirection-strings.php:83 redirection-strings.php:87
msgid "Target URL when not matched (empty to ignore)"
msgstr "Doel URL wanneer niet overeenkomt (leeg om te negeren)"

#: redirection-strings.php:81 redirection-strings.php:85
msgid "Target URL when matched (empty to ignore)"
msgstr "Doel URL wanneer overeenkomt (leeg om te negeren)"

#: redirection-strings.php:398 redirection-strings.php:403
msgid "Show All"
msgstr "Toon alles"

#: redirection-strings.php:395
msgid "Delete all logs for these entries"
msgstr "Verwijder alle logs voor deze regels"

#: redirection-strings.php:394 redirection-strings.php:407
msgid "Delete all logs for this entry"
msgstr "Verwijder alle logs voor deze regel"

#: redirection-strings.php:393
msgid "Delete Log Entries"
msgstr "Verwijder log regels"

#: redirection-strings.php:391
msgid "Group by IP"
msgstr "Groepeer op IP"

#: redirection-strings.php:390
msgid "Group by URL"
msgstr "Groepeer op URL"

#: redirection-strings.php:389
msgid "No grouping"
msgstr "Niet groeperen"

#: redirection-strings.php:388 redirection-strings.php:404
msgid "Ignore URL"
msgstr "Negeer URL"

#: redirection-strings.php:385 redirection-strings.php:400
msgid "Block IP"
msgstr "Blokkeer IP"

#: redirection-strings.php:384 redirection-strings.php:387
#: redirection-strings.php:397 redirection-strings.php:402
msgid "Redirect All"
msgstr "Alles doorverwijzen"

#: redirection-strings.php:376 redirection-strings.php:378
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#: redirection-strings.php:99 matches/page.php:9
msgid "URL and WordPress page type"
msgstr "URL en WordPress paginatype"

#: redirection-strings.php:95 matches/ip.php:9
msgid "URL and IP"
msgstr "URL en IP"

#: redirection-strings.php:531
msgid "Problem"
msgstr "Probleem"

#: redirection-strings.php:187 redirection-strings.php:530
msgid "Good"
msgstr "Goed"

#: redirection-strings.php:526
msgid "Check"
msgstr "Controleer"

#: redirection-strings.php:506
msgid "Check Redirect"
msgstr "Controleer verwijzing"

#: redirection-strings.php:67
msgid "Check redirect for: {{code}}%s{{/code}}"
msgstr "Controleer verwijzing voor: {{code}}%s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:64
msgid "What does this mean?"
msgstr "Wat betekent dit?"

#: redirection-strings.php:63
msgid "Not using Redirection"
msgstr "Gebruikt geen Redirection"

#: redirection-strings.php:62
msgid "Using Redirection"
msgstr "Gebruikt Redirection"

#: redirection-strings.php:59
msgid "Found"
msgstr "Gevonden"

#: redirection-strings.php:60
msgid "{{code}}%(status)d{{/code}} to {{code}}%(url)s{{/code}}"
msgstr "{{code}}%(status)d{{/code}} naar {{code}}%(url)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:57
msgid "Expected"
msgstr "Verwacht"

#: redirection-strings.php:65
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: redirection-strings.php:525
msgid "Enter full URL, including http:// or https://"
msgstr "Volledige URL inclusief http:// of https://"

#: redirection-strings.php:523
msgid "Sometimes your browser can cache a URL, making it hard to know if it's working as expected. Use this to check a URL to see how it is really redirecting."
msgstr "Soms houdt je browser een URL in de cache, wat het moeilijk maakt om te zien of het werkt als verwacht. Gebruik dit om te bekijken of een URL echt wordt verwezen.."

#: redirection-strings.php:522
msgid "Redirect Tester"
msgstr "Verwijzingstester"

#: redirection-strings.php:521
msgid "Target"
msgstr "Doel"

#: redirection-strings.php:520
msgid "URL is not being redirected with Redirection"
msgstr "URL wordt niet verwezen met Redirection"

#: redirection-strings.php:519
msgid "URL is being redirected with Redirection"
msgstr "URL wordt verwezen met Redirection"

#: redirection-strings.php:518 redirection-strings.php:527
msgid "Unable to load details"
msgstr "Kan details niet laden"

#: redirection-strings.php:161
msgid "Enter server URL to match against"
msgstr "Voer de server-URL in waarnaar moet worden gezocht"

#: redirection-strings.php:160
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: redirection-strings.php:159
msgid "Enter role or capability value"
msgstr "Voer rol of capaciteitswaarde in"

#: redirection-strings.php:158
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: redirection-strings.php:156
msgid "Match against this browser referrer text"
msgstr "Vergelijk met deze browser verwijstekst"

#: redirection-strings.php:131
msgid "Match against this browser user agent"
msgstr "Vergelijk met deze browser user agent"

#: redirection-strings.php:166
msgid "The relative URL you want to redirect from"
msgstr "De relatieve URL waar vandaan je wilt verwijzen"

#: redirection-strings.php:485
msgid "(beta)"
msgstr "(beta)"

#: redirection-strings.php:483
msgid "Force HTTPS"
msgstr "HTTPS forceren"

#: redirection-strings.php:465
msgid "GDPR / Privacy information"
msgstr "AVG / privacyinformatie"

#: redirection-strings.php:322
msgid "Add New"
msgstr "Toevoegen"

#: redirection-strings.php:91 matches/user-role.php:9
msgid "URL and role/capability"
msgstr "URL en rol/capaciteit"

#: redirection-strings.php:96 matches/server.php:9
msgid "URL and server"
msgstr "URL en server"

#: models/fixer.php:101
msgid "Site and home protocol"
msgstr "Site en home protocol"

#: models/fixer.php:94
msgid "Site and home are consistent"
msgstr "Site en home komen overeen"

#: redirection-strings.php:149
msgid "Note it is your responsibility to pass HTTP headers to PHP. Please contact your hosting provider for support about this."
msgstr "Het is je eigen verantwoordelijkheid om HTTP-headers door te geven aan PHP. Neem contact op met je hostingprovider voor ondersteuning hiermee."

#: redirection-strings.php:147
msgid "Accept Language"
msgstr "Accepteer taal"

#: redirection-strings.php:145
msgid "Header value"
msgstr "Headerwaarde"

#: redirection-strings.php:144
msgid "Header name"
msgstr "Headernaam"

#: redirection-strings.php:143
msgid "HTTP Header"
msgstr "HTTP header"

#: redirection-strings.php:142
msgid "WordPress filter name"
msgstr "WordPress filternaam"

#: redirection-strings.php:141
msgid "Filter Name"
msgstr "Filternaam"

#: redirection-strings.php:139
msgid "Cookie value"
msgstr "Cookiewaarde"

#: redirection-strings.php:138
msgid "Cookie name"
msgstr "Cookienaam"

#: redirection-strings.php:137
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: redirection-strings.php:316
msgid "clearing your cache."
msgstr "je cache opschonen."

#: redirection-strings.php:315
msgid "If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this: "
msgstr "Gebruik je een caching systeem zoals Cloudflare, lees dan dit:"

#: redirection-strings.php:97 matches/http-header.php:11
msgid "URL and HTTP header"
msgstr "URL en HTTP header"

#: redirection-strings.php:98 matches/custom-filter.php:9
msgid "URL and custom filter"
msgstr "URL en aangepast filter"

#: redirection-strings.php:94 matches/cookie.php:7
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL en cookie"

#: redirection-strings.php:541
msgid "404 deleted"
msgstr "404 verwijderd"

#: redirection-strings.php:257 redirection-strings.php:488
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: redirection-strings.php:489
msgid "How Redirection uses the REST API - don't change unless necessary"
msgstr "Hoe Redirection de REST API gebruikt - niet veranderen als het niet noodzakelijk is"

#: redirection-strings.php:37
msgid "Take a look at the {{link}}plugin status{{/link}}. It may be able to identify and \"magic fix\" the problem."
msgstr "Kijk naar de {{link}}plugin status{{/link}}. Het kan zijn dat je zo het probleem vindt en het probleem \"magisch\" oplost."

#: redirection-strings.php:38
msgid "{{link}}Caching software{{/link}}, in particular Cloudflare, can cache the wrong thing. Try clearing all your caches."
msgstr "{{link}}Caching software{{/link}}, en zeker Cloudflare, kunnen het verkeerde cachen. Probeer alle cache te verwijderen."

#: redirection-strings.php:39
msgid "{{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems."
msgstr "{{link}}Zet andere plugins tijdelijk uit!{{/link}} Dit lost heel vaak problemen op.."

#: redirection-admin.php:402
msgid "Please see the <a href=\"https://redirection.me/support/problems/\">list of common problems</a>."
msgstr "Bekijk hier de <a href=\"https://redirection.me/support/problems/\">lijst van algemene problemen</a>."

#: redirection-admin.php:396
msgid "Unable to load Redirection ☹️"
msgstr "Redirection kon niet worden geladen ☹️"

#: redirection-strings.php:532
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"

#: redirection-strings.php:30
msgid "Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it for Redirection to continue working"
msgstr "Je WordPress REST API is uitgezet. Je moet het aanzetten om Redirection te laten werken"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://johngodley.com"
msgstr "https://johngodley.com"

#: redirection-strings.php:215
msgid "Useragent Error"
msgstr "Useragent fout"

#: redirection-strings.php:217
msgid "Unknown Useragent"
msgstr "Onbekende Useragent"

#: redirection-strings.php:218
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: redirection-strings.php:219
msgid "Operating System"
msgstr "Besturingssysteem"

#: redirection-strings.php:220
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: redirection-strings.php:221
msgid "Engine"
msgstr "Engine"

#: redirection-strings.php:222
msgid "Useragent"
msgstr "Useragent"

#: redirection-strings.php:61 redirection-strings.php:223
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: redirection-strings.php:444
msgid "No IP logging"
msgstr "Geen IP geschiedenis"

#: redirection-strings.php:445
msgid "Full IP logging"
msgstr "Volledige IP geschiedenis"

#: redirection-strings.php:446
msgid "Anonymize IP (mask last part)"
msgstr "Anonimiseer IP (maskeer laatste gedeelte)"

#: redirection-strings.php:457
msgid "Monitor changes to %(type)s"
msgstr "Monitor veranderd naar %(type)s"

#: redirection-strings.php:463
msgid "IP Logging"
msgstr "IP geschiedenis bijhouden"

#: redirection-strings.php:464
msgid "(select IP logging level)"
msgstr "(selecteer IP logniveau)"

#: redirection-strings.php:372 redirection-strings.php:399
#: redirection-strings.php:410
msgid "Geo Info"
msgstr "Geo info"

#: redirection-strings.php:373 redirection-strings.php:411
msgid "Agent Info"
msgstr "Agent info"

#: redirection-strings.php:374 redirection-strings.php:412
msgid "Filter by IP"
msgstr "Filteren op IP"

#: redirection-strings.php:368 redirection-strings.php:381
msgid "Referrer / User Agent"
msgstr "Verwijzer / User agent"

#: redirection-strings.php:46
msgid "Geo IP Error"
msgstr "Geo IP fout"

#: redirection-strings.php:47 redirection-strings.php:66
#: redirection-strings.php:216
msgid "Something went wrong obtaining this information"
msgstr "Er ging iets mis bij het ophalen van deze informatie"

#: redirection-strings.php:49
msgid "This is an IP from a private network. This means it is located inside a home or business network and no more information can be displayed."
msgstr "Dit is een IP adres van een privé-netwerk. Dat betekent dat het zich in een huis of bedrijfsnetwerk bevindt, en dat geen verdere informatie kan worden getoond."

#: redirection-strings.php:51
msgid "No details are known for this address."
msgstr "Er zijn geen details bekend voor dit adres."

#: redirection-strings.php:48 redirection-strings.php:50
#: redirection-strings.php:52
msgid "Geo IP"
msgstr "Geo IP"

#: redirection-strings.php:53
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: redirection-strings.php:54
msgid "Area"
msgstr "Gebied"

#: redirection-strings.php:55
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#: redirection-strings.php:56
msgid "Geo Location"
msgstr "Geo locatie"

#: redirection-strings.php:76
msgid "Powered by {{link}}redirect.li{{/link}}"
msgstr "Mogelijk gemaakt door {{link}}redirect.li{{/link}}"

#: redirection-settings.php:20
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: redirection-admin.php:401
msgid "Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection"
msgstr "Redirection vereist dat de WordPress REST API geactiveerd is. Heb je deze uitgezet, dan kun je Redirection niet gebruiken."

#. translators: URL
#: redirection-admin.php:293
msgid "You can find full documentation about using Redirection on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> support site."
msgstr "Je kunt de volledige documentatie over het gebruik van Redirection vinden op de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> support site."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://redirection.me/"
msgstr "https://redirection.me/"

#: redirection-strings.php:514
msgid "Full documentation for Redirection can be found at {{site}}https://redirection.me{{/site}}. If you have a problem please check the {{faq}}FAQ{{/faq}} first."
msgstr "Volledige documentatie voor Redirection kun je vinden op {{site}}https://redirection.me{{/site}}. Heb je een probleem, check dan eerst de {{faq}}FAQ{{/faq}}."

#: redirection-strings.php:515
msgid "If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide."
msgstr "Wil je een bug doorgeven, lees dan de {{report}}Reporting Bugs{{/report}} gids."

#: redirection-strings.php:517
msgid "If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!"
msgstr "Wil je informatie doorgeven die je niet openbaar wilt delen, stuur het dan rechtstreeks via {{email}}email{{/email}} - geef zoveel informatie als je kunt!"

#: redirection-strings.php:439
msgid "Never cache"
msgstr "Nooit cache"

#: redirection-strings.php:440
msgid "An hour"
msgstr "Een uur"

#: redirection-strings.php:486
msgid "Redirect Cache"
msgstr "Verwijzen cache"

#: redirection-strings.php:487
msgid "How long to cache redirected 301 URLs (via \"Expires\" HTTP header)"
msgstr "Hoe lang je de doorverwezen 301 URLs  (via de \"Expires\" HTTP header) wilt cachen"

#: redirection-strings.php:338
msgid "Are you sure you want to import from %s?"
msgstr "Weet je zeker dat je wilt importeren van %s?"

#: redirection-strings.php:339
msgid "Plugin Importers"
msgstr "Plugin importeerders"

#: redirection-strings.php:340
msgid "The following redirect plugins were detected on your site and can be imported from."
msgstr "De volgende redirect plugins, waar vandaan je kunt importeren, zijn gevonden op je site."

#: redirection-strings.php:323
msgid "total = "
msgstr "totaal = "

#: redirection-strings.php:324
msgid "Import from %s"
msgstr "Importeer van %s"

#. translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
#: redirection-admin.php:384
msgid "Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress"
msgstr "Redirection heeft WordPress v%1s nodig, en je gebruikt v%2s - update je WordPress"

#: models/importer.php:224
msgid "Default WordPress \"old slugs\""
msgstr "Standaard WordPress \"oude slugs\""

#: redirection-strings.php:456
msgid "Create associated redirect (added to end of URL)"
msgstr "Maak gerelateerde doorverwijzingen (wordt toegevoegd aan het einde van de URL)"

#: redirection-admin.php:404
msgid "<code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:528
msgid "If the magic button doesn't work then you should read the error and see if you can fix it manually, otherwise follow the 'Need help' section below."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:529
msgid "⚡️ Magic fix ⚡️"
msgstr "⚡️ Magische reparatie ⚡️"

#: redirection-strings.php:534
msgid "Plugin Status"
msgstr "Plugin status"

#: redirection-strings.php:132 redirection-strings.php:146
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: redirection-strings.php:133
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#: redirection-strings.php:134
msgid "Feed Readers"
msgstr "Feed readers"

#: redirection-strings.php:135
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"

#: redirection-strings.php:453
msgid "URL Monitor Changes"
msgstr "URL bijhouden veranderingen"

#: redirection-strings.php:454
msgid "Save changes to this group"
msgstr "Bewaar veranderingen in deze groep"

#: redirection-strings.php:455
msgid "For example \"/amp\""
msgstr "Bijvoorbeeld \"/amp\""

#: redirection-strings.php:466
msgid "URL Monitor"
msgstr "URL monitor"

#: redirection-strings.php:406
msgid "Delete 404s"
msgstr "Verwijder 404s"

#: redirection-strings.php:359
msgid "Delete all from IP %s"
msgstr "Verwijder alles van IP %s"

#: redirection-strings.php:360
msgid "Delete all matching \"%s\""
msgstr "Verwijder alles wat overeenkomt met \"%s\""

#: redirection-strings.php:27
msgid "Your server has rejected the request for being too big. You will need to change it to continue."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:399
msgid "Also check if your browser is able to load <code>redirection.js</code>:"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:398 redirection-strings.php:319
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:387
msgid "Unable to load Redirection"
msgstr "Kan Redirection niet laden"

#: models/fixer.php:139
msgid "Unable to create group"
msgstr "Kan groep niet aanmaken"

#: models/fixer.php:74
msgid "Post monitor group is valid"
msgstr "Bericht monitorgroep is geldig"

#: models/fixer.php:74
msgid "Post monitor group is invalid"
msgstr "Bericht monitorgroep is ongeldig"

#: models/fixer.php:72
msgid "Post monitor group"
msgstr "Bericht monitorgroep"

#: models/fixer.php:68
msgid "All redirects have a valid group"
msgstr "Alle verwijzingen hebben een geldige groep"

#: models/fixer.php:68
msgid "Redirects with invalid groups detected"
msgstr "Verwijzingen met ongeldige groepen gevonden"

#: models/fixer.php:66
msgid "Valid redirect group"
msgstr "Geldige verwijzingsgroep"

#: models/fixer.php:62
msgid "Valid groups detected"
msgstr "Geldige groepen gevonden"

#: models/fixer.php:62
msgid "No valid groups, so you will not be able to create any redirects"
msgstr "Geen geldige groepen gevonden, je kunt daarom geen verwijzingen maken"

#: models/fixer.php:60
msgid "Valid groups"
msgstr "Geldige groepen"

#: models/fixer.php:57
msgid "Database tables"
msgstr "Database tabellen"

#: models/fixer.php:86
msgid "The following tables are missing:"
msgstr "De volgende tabellen ontbreken:"

#: models/fixer.php:86
msgid "All tables present"
msgstr "Alle tabellen zijn aanwezig"

#: redirection-strings.php:313
msgid "Cached Redirection detected"
msgstr "Gecachte verwijzing gedetecteerd"

#: redirection-strings.php:314
msgid "Please clear your browser cache and reload this page."
msgstr "Maak je browser cache leeg en laad deze pagina nogmaals."

#: redirection-strings.php:20
msgid "WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log."
msgstr "WordPress heeft geen reactie gegeven. Dit kan betekenen dat er een fout is opgetreden of dat het verzoek werd geblokkeerd. Bekijk je server foutlog."

#: redirection-admin.php:403
msgid "If you think Redirection is at fault then create an issue."
msgstr "Denk je dat Redirection het probleem veroorzaakt, maak dan een probleemrapport aan."

#: redirection-admin.php:397
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr "Dit kan worden veroorzaakt door een andere plugin - bekijk je browser's foutconsole voor meer gegevens."

#: redirection-admin.php:419
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Aan het laden..."

#: redirection-strings.php:343
msgid "{{strong}}CSV file format{{/strong}}: {{code}}source URL, target URL{{/code}} - and can be optionally followed with {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 for no, 1 for yes)."
msgstr "{{strong}}CSV bestandsformaat{{/strong}}: {{code}}bron-URL, doel-URL{{/code}} - en kan eventueel worden gevolgd door {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 voor nee, 1 voor ja)."

#: redirection-strings.php:318
msgid "Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page."
msgstr "Redirection werkt niet. Probeer je browser cache leeg te maken en deze pagina opnieuw te laden."

#: redirection-strings.php:320
msgid "If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details."
msgstr "Werkt dit niet, open dan je browser's foutconsole en maak een {{link}}nieuw probleemrapport{{/link}} aan met alle gegevens."

#: redirection-admin.php:407
msgid "Create Issue"
msgstr "Maak probleemrapport"

#: redirection-strings.php:44
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: redirection-strings.php:513
msgid "Need help?"
msgstr "Hulp nodig?"

#: redirection-strings.php:516
msgid "Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support."
msgstr "Houd er rekening mee dat ondersteuning wordt aangeboden op basis van de beschikbare tijd en niet wordt gegarandeerd. Ik verleen geen betaalde ondersteuning."

#: redirection-strings.php:493
msgid "Pos"
msgstr "Pos"

#: redirection-strings.php:115
msgid "410 - Gone"
msgstr "410 - Weg"

#: redirection-strings.php:162
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: redirection-strings.php:479
msgid "Used to auto-generate a URL if no URL is given. Use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to insert a unique ID instead"
msgstr "Wordt gebruikt om een URL te genereren wanneer geen URL is ingegeven. Gebruik de speciale tags {{code}}$dec${{/code}} of {{code}}$hex${{/code}} om in plaats daarvan een unieke ID te gebruiken."

#: redirection-strings.php:325
msgid "Import to group"
msgstr "Importeer naar groep"

#: redirection-strings.php:326
msgid "Import a CSV, .htaccess, or JSON file."
msgstr "Importeer een CSV, .htaccess, of JSON bestand."

#: redirection-strings.php:327
msgid "Click 'Add File' or drag and drop here."
msgstr "Klik op 'Bestand toevoegen' of sleep het hier naartoe."

#: redirection-strings.php:328
msgid "Add File"
msgstr "Bestand toevoegen"

#: redirection-strings.php:329
msgid "File selected"
msgstr "Bestand geselecteerd"

#: redirection-strings.php:332
msgid "Importing"
msgstr "Aan het importeren"

#: redirection-strings.php:333
msgid "Finished importing"
msgstr "Klaar met importeren"

#: redirection-strings.php:334
msgid "Total redirects imported:"
msgstr "Totaal aantal geïmporteerde verwijzingen::"

#: redirection-strings.php:335
msgid "Double-check the file is the correct format!"
msgstr "Check nogmaals of het bestand van het correcte format is!"

#: redirection-strings.php:336
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: redirection-strings.php:127 redirection-strings.php:337
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: redirection-strings.php:345
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: redirection-strings.php:347
msgid "Everything"
msgstr "Alles"

#: redirection-strings.php:348
msgid "WordPress redirects"
msgstr "WordPress verwijzingen"

#: redirection-strings.php:349
msgid "Apache redirects"
msgstr "Apache verwijzingen"

#: redirection-strings.php:350
msgid "Nginx redirects"
msgstr "Nginx verwijzingen"

#: redirection-strings.php:352
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: redirection-strings.php:353 redirection-strings.php:480
msgid "Apache .htaccess"
msgstr "Apache .htaccess"

#: redirection-strings.php:354
msgid "Nginx rewrite rules"
msgstr "Nginx rewrite regels"

#: redirection-strings.php:355
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: redirection-strings.php:72 redirection-strings.php:308
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/export"

#: redirection-strings.php:309
msgid "Logs"
msgstr "Logbestanden"

#: redirection-strings.php:310
msgid "404 errors"
msgstr "404 fouten"

#: redirection-strings.php:321
msgid "Please mention {{code}}%s{{/code}}, and explain what you were doing at the time"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:422
msgid "I'd like to support some more."
msgstr "Ik wil graag meer bijdragen."

#: redirection-strings.php:425
msgid "Support 💰"
msgstr "Ondersteuning 💰"

#: redirection-strings.php:537
msgid "Redirection saved"
msgstr "Verwijzing opgeslagen"

#: redirection-strings.php:538
msgid "Log deleted"
msgstr "Log verwijderd"

#: redirection-strings.php:539
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#: redirection-strings.php:540
msgid "Group saved"
msgstr "Groep opgeslagen"

#: redirection-strings.php:272
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr[0] "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?"
msgstr[1] "Weet je zeker dat je deze items wilt verwijderen?"

#: redirection-strings.php:508
msgid "pass"
msgstr "geslaagd"

#: redirection-strings.php:500
msgid "All groups"
msgstr "Alle groepen"

#: redirection-strings.php:105
msgid "301 - Moved Permanently"
msgstr "301 - Permanent verplaatst"

#: redirection-strings.php:106
msgid "302 - Found"
msgstr "302 - Gevonden"

#: redirection-strings.php:109
msgid "307 - Temporary Redirect"
msgstr "307 - Tijdelijke verwijzing"

#: redirection-strings.php:110
msgid "308 - Permanent Redirect"
msgstr "308 - Permanente verwijzing"

#: redirection-strings.php:112
msgid "401 - Unauthorized"
msgstr "401 - Onbevoegd"

#: redirection-strings.php:114
msgid "404 - Not Found"
msgstr "404 - Niet gevonden"

#: redirection-strings.php:170
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: redirection-strings.php:123
msgid "When matched"
msgstr "Wanneer overeenkomt"

#: redirection-strings.php:79
msgid "with HTTP code"
msgstr "met HTTP code"

#: redirection-strings.php:128
msgid "Show advanced options"
msgstr "Geavanceerde opties weergeven"

#: redirection-strings.php:84
msgid "Matched Target"
msgstr "Overeengekomen doel"

#: redirection-strings.php:86
msgid "Unmatched Target"
msgstr "Niet overeengekomen doel"

#: redirection-strings.php:77 redirection-strings.php:78
msgid "Saving..."
msgstr "Aan het opslaan..."

#: redirection-strings.php:75
msgid "View notice"
msgstr "Toon bericht"

#: models/redirect-sanitizer.php:185
msgid "Invalid source URL"
msgstr "Ongeldige bron-URL"

#: models/redirect-sanitizer.php:114
msgid "Invalid redirect action"
msgstr "Ongeldige verwijzingsactie"

#: models/redirect-sanitizer.php:108
msgid "Invalid redirect matcher"
msgstr "Ongeldige verwijzingsvergelijking"

#: models/redirect.php:261
msgid "Unable to add new redirect"
msgstr "Kan geen nieuwe verwijzing toevoegen"

#: redirection-strings.php:35 redirection-strings.php:317
msgid "Something went wrong 🙁"
msgstr "Er is iets verkeerd gegaan 🙁"

#. translators: maximum number of log entries
#: redirection-admin.php:185
msgid "Log entries (%d max)"
msgstr "Logmeldingen (%d max)"

#: redirection-strings.php:213
msgid "Search by IP"
msgstr "Zoek op IP"

#: redirection-strings.php:208
msgid "Select bulk action"
msgstr "Bulkactie selecteren"

#: redirection-strings.php:209
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"

#: redirection-strings.php:210
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: redirection-strings.php:201
msgid "First page"
msgstr "Eerste pagina"

#: redirection-strings.php:202
msgid "Prev page"
msgstr "Vorige pagina"

#: redirection-strings.php:203
msgid "Current Page"
msgstr "Huidige pagina"

#: redirection-strings.php:204
msgid "of %(page)s"
msgstr "van %(pagina)s"

#: redirection-strings.php:205
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

#: redirection-strings.php:206
msgid "Last page"
msgstr "Laatste pagina"

#: redirection-strings.php:207
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s item"
msgstr[1] "%s items"

#: redirection-strings.php:200
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer alles"

#: redirection-strings.php:212
msgid "Sorry, something went wrong loading the data - please try again"
msgstr "Het spijt me, er ging iets mis met het laden van de gegevens - probeer het nogmaals"

#: redirection-strings.php:211
msgid "No results"
msgstr "Geen resultaten"

#: redirection-strings.php:362
msgid "Delete the logs - are you sure?"
msgstr "Verwijder logs - weet je het zeker?"

#: redirection-strings.php:363
msgid "Once deleted your current logs will no longer be available. You can set a delete schedule from the Redirection options if you want to do this automatically."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:364
msgid "Yes! Delete the logs"
msgstr "Ja! Verwijder de logs"

#: redirection-strings.php:365
msgid "No! Don't delete the logs"
msgstr "Nee! Verwijder de logs niet"

#: redirection-strings.php:428
msgid "Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription."
msgstr "Bedankt voor het aanmelden! {{a}}Klik hier{{/a}} om terug te gaan naar je abonnement."

#: redirection-strings.php:427 redirection-strings.php:429
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"

#: redirection-strings.php:430
msgid "Want to keep up to date with changes to Redirection?"
msgstr "Op de hoogte blijven van veranderingen aan Redirection?"

#: redirection-strings.php:431
msgid "Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if you want to test beta changes before release."
msgstr "Meld je aan voor de kleine Redirection nieuwsbrief  - een nieuwsbrief, die niet vaak uitkomt, over nieuwe functies en wijzigingen in de plugin. Ideaal wanneer je bèta-aanpassingen wilt testen voordat ze worden vrijgegeven."

#: redirection-strings.php:432
msgid "Your email address:"
msgstr "Je e-mailadres:"

#: redirection-strings.php:421
msgid "You've supported this plugin - thank you!"
msgstr "Je hebt deze plugin gesteund - bedankt!"

#: redirection-strings.php:424
msgid "You get useful software and I get to carry on making it better."
msgstr "Je krijgt goed bruikbare software en ik kan doorgaan met het verbeteren ervan."

#: redirection-strings.php:438 redirection-strings.php:443
msgid "Forever"
msgstr "Voor altijd"

#: redirection-strings.php:413
msgid "Delete the plugin - are you sure?"
msgstr "Verwijder de plugin - weet je het zeker?"

#: redirection-strings.php:414
msgid "Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin."
msgstr "Wanneer je de plugin verwijdert, worden alle ingestelde verwijzingen, logbestanden, en instellingen verwijderd. Doe dit als je de plugin voorgoed wilt verwijderen, of als je de plugin wilt resetten."

#: redirection-strings.php:415
msgid "Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache."
msgstr "Eenmaal verwijderd zullen je verwijzingen niet meer werken. Als ze nog steeds lijken te werken, maak dan de cache van je browser leeg."

#: redirection-strings.php:416
msgid "Yes! Delete the plugin"
msgstr "Ja! Verwijder de plugin"

#: redirection-strings.php:417
msgid "No! Don't delete the plugin"
msgstr "Nee! Verwijder de plugin niet"

#. Author of the plugin
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Description of the plugin
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Beheer al je 301-redirects en hou 404-fouten in de gaten."

#: redirection-strings.php:423
msgid "Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}."
msgstr "Je mag Redirection gratis gebruiken - het leven is vurrukuluk! Desalniettemin heeft het veel tijd en moeite gekost om Redirection te ontwikkelen. Als je Redirection handig vind, kan je de ontwikkeling ondersteunen door een {{strong}}kleine donatie{{/strong}} te doen."

#: redirection-admin.php:294
msgid "Redirection Support"
msgstr "Ondersteun Redirection"

#: redirection-strings.php:74 redirection-strings.php:312
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: redirection-strings.php:71
msgid "404s"
msgstr "404s"

#: redirection-strings.php:70
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: redirection-strings.php:419
msgid "Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do."
msgstr "Deze actie zal alle redirects, alle logs en alle instellingen van de Redirection-plugin verwijderen. Bezint eer ge begint!"

#: redirection-strings.php:418
msgid "Delete Redirection"
msgstr "Verwijder Redirection"

#: redirection-strings.php:330
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: redirection-strings.php:341
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: redirection-strings.php:490
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: redirection-strings.php:478
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "URL automatisch genereren"

#: redirection-strings.php:468
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr "Een uniek token waarmee feed readers toegang hebben tot de Redirection log RSS (laat leeg om automatisch te genereren)"

#: redirection-strings.php:467
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS-token"

#: redirection-strings.php:461
msgid "404 Logs"
msgstr "404 logboeken"

#: redirection-strings.php:460 redirection-strings.php:462
msgid "(time to keep logs for)"
msgstr "(tijd om logboeken voor te bewaren)"

#: redirection-strings.php:459
msgid "Redirect Logs"
msgstr "Redirect logboeken"

#: redirection-strings.php:458
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr "Ik ben een aardig persoon en ik heb de auteur van deze plugin geholpen met ondersteuning."

#: redirection-strings.php:426
msgid "Plugin Support"
msgstr "Ondersteuning van de plugin"

#: redirection-strings.php:73 redirection-strings.php:311
msgid "Options"
msgstr "Instellingen"

#: redirection-strings.php:437
msgid "Two months"
msgstr "Twee maanden"

#: redirection-strings.php:436
msgid "A month"
msgstr "Een maand"

#: redirection-strings.php:435 redirection-strings.php:442
msgid "A week"
msgstr "Een week"

#: redirection-strings.php:434 redirection-strings.php:441
msgid "A day"
msgstr "Een dag"

#: redirection-strings.php:433
msgid "No logs"
msgstr "Geen logs"

#: redirection-strings.php:361 redirection-strings.php:396
#: redirection-strings.php:401
msgid "Delete All"
msgstr "Verwijder alles"

#: redirection-strings.php:281
msgid "Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module."
msgstr "Gebruik groepen om je verwijzingen te organiseren. Groepen worden toegewezen aan een module, die van invloed is op de manier waarop de verwijzingen in die groep werken. Weet je het niet zeker, blijf dan de WordPress-module gebruiken."

#: redirection-strings.php:280
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

#: redirection-strings.php:214
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: redirection-strings.php:69 redirection-strings.php:307
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: redirection-strings.php:125 redirection-strings.php:291
#: redirection-strings.php:511
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: redirection-strings.php:124 redirection-strings.php:199
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: redirection-strings.php:129
msgid "Match"
msgstr "Vergelijk met"

#: redirection-strings.php:501
msgid "Add new redirection"
msgstr "Nieuwe verwijzing toevoegen"

#: redirection-strings.php:126 redirection-strings.php:292
#: redirection-strings.php:331
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: redirection-strings.php:356
msgid "Download"
msgstr "Download"

#. Plugin Name of the plugin
#: redirection-strings.php:268
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: redirection-admin.php:145
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: redirection-strings.php:103
msgid "Error (404)"
msgstr "Fout (404)"

#: redirection-strings.php:102
msgid "Pass-through"
msgstr "Doorlaten"

#: redirection-strings.php:101
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Redirect naar willekeurig bericht"

#: redirection-strings.php:100
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Verwijs naar URL"

#: models/redirect-sanitizer.php:175
msgid "Invalid group when creating redirect"
msgstr "Ongeldige groep bij het maken van een verwijzing"

#: redirection-strings.php:150 redirection-strings.php:369
#: redirection-strings.php:377 redirection-strings.php:382
msgid "IP"
msgstr "IP-adres"

#: redirection-strings.php:164 redirection-strings.php:165
#: redirection-strings.php:229 redirection-strings.php:367
#: redirection-strings.php:375 redirection-strings.php:380
msgid "Source URL"
msgstr "Bron-URL"

#: redirection-strings.php:366 redirection-strings.php:379
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: redirection-strings.php:392 redirection-strings.php:405
#: redirection-strings.php:409 redirection-strings.php:502
msgid "Add Redirect"
msgstr "Verwijzing toevoegen"

#: redirection-strings.php:279
msgid "All modules"
msgstr "Alle modules"

#: redirection-strings.php:286
msgid "View Redirects"
msgstr "Verwijzingen bekijken"

#: redirection-strings.php:275 redirection-strings.php:290
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: redirection-strings.php:68 redirection-strings.php:274
msgid "Redirects"
msgstr "Verwijzingen"

#: redirection-strings.php:273 redirection-strings.php:282
#: redirection-strings.php:289
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: redirection-strings.php:198
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: redirection-strings.php:499
msgid "Reset hits"
msgstr "Reset hits"

#: redirection-strings.php:277 redirection-strings.php:288
#: redirection-strings.php:497 redirection-strings.php:507
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: redirection-strings.php:278 redirection-strings.php:287
#: redirection-strings.php:498 redirection-strings.php:505
msgid "Disable"
msgstr "Schakel uit"

#: redirection-strings.php:276 redirection-strings.php:285
#: redirection-strings.php:370 redirection-strings.php:371
#: redirection-strings.php:383 redirection-strings.php:386
#: redirection-strings.php:408 redirection-strings.php:420
#: redirection-strings.php:496 redirection-strings.php:504
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: redirection-strings.php:284 redirection-strings.php:503
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: redirection-strings.php:495
msgid "Last Access"
msgstr "Laatste hit"

#: redirection-strings.php:494
msgid "Hits"
msgstr "Hits"

#: redirection-strings.php:492 redirection-strings.php:524
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: redirection-strings.php:491
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: database/schema/latest.php:138
msgid "Modified Posts"
msgstr "Gewijzigde berichten"

#: models/group.php:149 database/schema/latest.php:133
#: redirection-strings.php:306
msgid "Redirections"
msgstr "Verwijzingen"

#: redirection-strings.php:130
msgid "User Agent"
msgstr "User agent"

#: redirection-strings.php:93 matches/user-agent.php:10
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL en user agent"

#: redirection-strings.php:88 redirection-strings.php:231
msgid "Target URL"
msgstr "Doel-URL"

#: redirection-strings.php:89 matches/url.php:7
msgid "URL only"
msgstr "Alleen URL"

#: redirection-strings.php:117 redirection-strings.php:136
#: redirection-strings.php:140 redirection-strings.php:148
#: redirection-strings.php:157
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: redirection-strings.php:155
msgid "Referrer"
msgstr "Verwijzer"

#: redirection-strings.php:92 matches/referrer.php:10
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL en verwijzer"

#: redirection-strings.php:82
msgid "Logged Out"
msgstr "Uitgelogd"

#: redirection-strings.php:80
msgid "Logged In"
msgstr "Ingelogd"

#: redirection-strings.php:90 matches/login.php:8
msgid "URL and login status"
msgstr "URL en inlogstatus"