msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AmR iCal Events List 4.23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-14 09:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: WPbureauet/Georg Adamsen (aka GSAdev & Team Blogos) "
"<i18n@wpbureauet.dk>\n"
"Language-Team: WPbureauet v. Georg Adamsen <i18n@wpbureauet.dk>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_nc:4c,1,2;_nx:4c,1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list\n"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/add-ons.php:46
msgid "Add Ons for amr-events"
msgstr "Udvidelser til amr-events"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/add-ons.php:47
msgid "Browse All Add-ons"
msgstr "Gennemse alle Udvidelser"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/add-ons.php:75
msgid ""
"There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Der opstod en fejl under hentning af listen over Udvidelser fra serveren. "
"Prøv igen senere."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/plugin-updater.php:164
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Der er en ny version af %1$s tilgængelig. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Vis detaljer for version %3$s</a>."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/plugin-updater.php:171
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Der er en ny version af %1$s tilgængelig. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Vis detaljer for version %3$s</a> eller <a href="
"\"%4$s\">opdatér nu</a>."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/plugin-updater.php:313
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at installere plugin-opdateringer."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:23
#, php-format
msgid "%s -license-key updated"
msgstr "%s-license-nøgle opdateret"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:54
#, php-format
msgid "No license key entered for %s"
msgstr "Ingen licensnøgle indtastet for %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:79
msgid "Error activating"
msgstr "Fejl under aktivering"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:91
#, php-format
msgid "%s auto updates activated"
msgstr "Autooopdatering af %s aktiveret"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:94
msgid "Error activating with that license key"
msgstr "Fejl under aktivering af denne licensnøgle"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:132
msgid "Error deactivating"
msgstr "Fejl under aktivering"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:142
#, php-format
msgid "%s auto updates deactivated"
msgstr "Autoopdatering af %s deaktiveret"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:145
msgid "License expired or error deactivating with that license key"
msgstr "Licens udløbet eller fejl under aktivering af denne licensnøgle"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:184
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:447
msgid "Latest Version"
msgstr "Seneste version"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:188
msgid "Plugin details"
msgstr "Plugindetaljer"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:195
msgid "Or wait for wordpress to pick it up in the plugin update check"
msgstr ""
"Eller vent på, at WordPress opdager det under tjek af pluginopdateringer"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:196
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:201
msgid "Version information not available for this license key and this site."
msgstr ""
"Versionsoplysninger ikke tilgængelig for denne licensnøgle og dette site."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:202
msgid "Verify at:"
msgstr "Tjek på:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:248
#, php-format
msgid "%s at this site is inactive at remote host"
msgstr "%s på dette site er inaktiv på fjernvært (remote host)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:269
msgid "Remote Status"
msgstr "Fjernstatus"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:270
msgid "Sites / Limit"
msgstr "Sites / Begrænsning"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:272
msgid "Expiry Date"
msgstr "Udløbsdato"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:275
msgid "Customer Email"
msgstr "Kunde-e-mail"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:318
msgid "Plugin updates not activated"
msgstr "Pluginopdateringer ikke aktiveret"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:324
msgid "Activated"
msgstr "Aktiveret"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:330
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktiveret"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:379
msgid "add on plugin updates"
msgstr "Opdateringer for pluginudvidelser"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:381
msgid ""
"Either you have no add-ons active or the versions you have cannot yet check "
"for updates."
msgstr ""
"Enten har du ingen aktive Udvidelser, eller de versioner, du har, kan ikke "
"tjekke for opdateringer."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:383
#, php-format
msgid "Please check manually for updates at %s."
msgstr "Vær venlig at tjekke manuelt for opdateringer på %s."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:384
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:388
msgid "See plugins"
msgstr "Se plugins"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:387
#, php-format
msgid "Enter your license keys to activate automatic plugin updates from %s"
msgstr ""
"Angiv dine licensnøgler til at aktivere automatiske pluginopdateringer fra %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:395
msgid "Plugin name"
msgstr "Pluginnavn"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:397
msgid "License key"
msgstr "Licensnøgle"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:434
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivér"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:435
msgid "Deactivate this site from automatic plugin update checking."
msgstr "Deaktivér automatisk tjek af pluginopdateringer på dette site."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:438
msgid "Activate"
msgstr "Aktivér"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:439
msgid "Activate automatic plugin update checking with valid license key."
msgstr "Aktivér automatisk tjek af pluginopdateringer med gyldig licensnøgle."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:444
msgid "Check License"
msgstr "Tjek licens"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:445
msgid "Check updates license details on plugin hosting system."
msgstr ""
"Tjek licensdetaljer for opdateringer på systemet, hvor pluginnet hostes."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:448
msgid "Check for latest plugin version after entering your updates license key"
msgstr ""
"Tjek for den seneste version af pluginnet efter indtastning af din "
"opdateringslicensnøgle"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/admin/updates-page.php:460
msgid "Save without activating"
msgstr "Gem uden at aktivere"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:56
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list.php:57
msgid "Add ons"
msgstr "Udvidelser"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-calendar.php:48
msgid "Go to events for this day only"
msgstr "Gå kun til denne dags begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:19
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:20
msgid "Weekly"
msgstr "Ugentlig"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:21
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:22
msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:23
msgid "Hourly"
msgstr "Hver time"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:24
msgid "on certain dates"
msgstr "på visse dage"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:25
msgid "day"
msgstr "dag"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:26
msgid "week"
msgstr "uge"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:27
msgid "month"
msgstr "måned"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:28
msgid "year"
msgstr "år"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:29
msgid "hour"
msgstr "time"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:167
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:298
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:168
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:301
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:169
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:302
msgid "Before"
msgstr "Før"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:170
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:303
msgid "After"
msgstr "Efter"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:227
msgid "The actual url of the ics file being used"
msgstr "Den aktuelle URL for den ICS-fil, der bruges"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:228
msgid ""
"A link to allow user to add the whole calendar to their google calendar."
msgstr ""
"Et link til at lade bruger tilføje hele kalenderen til sin Google-kalender."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:229
msgid "A link to allow user to refetch an ics file"
msgstr "Et link, der tillader bruger at hente en ICS-fil igen"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:230
msgid "The time the ics file was last modified"
msgstr "Tidspunktet, ICS-filen senest blev ændret"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:232
msgid "WordPress post title or ICS SUMMARY"
msgstr "WordPress-indlægstitel eller ICS-resumé"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:233
msgid "WordPress content or ICS description"
msgstr "WordPress-indhold eller ICS-beskrivelse"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:234
msgid "WordPress excerpt"
msgstr "WordPress-uddrag"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:235
msgid "WordPress post thumbnail"
msgstr "WordPress-indlægsminiature"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:236
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:237
msgid "Link to map"
msgstr "Link til kort"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:238
msgid "Link to add event to a google calendar"
msgstr "Link til at tilføje begivenhed til en Google Kalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:239
msgid "Link to single event ics file"
msgstr "Link til ICS-fil med enkeltbegivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:240
msgid "Link to recurring event series ics file"
msgstr "Link til ICS-fil med gentagne begivenhedsrækker"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:241
msgid "The latitude and longitude"
msgstr "Bredde- og højdegrad"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:242
msgid "Links to specified ATTACHMENTS (ics)"
msgstr "Links til angivne Vedhæftede filer (ICS)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:244
msgid "WordPress or ics file categories "
msgstr "WordPress- eller ICS-filkategorier"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:245
msgid "ics class"
msgstr "ICS-klasse"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:246
msgid "ics comment"
msgstr "ICS-kommentar"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:248
msgid "ics event priority"
msgstr "ICS-begivenhedsprioritet"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:250
msgid "ics event status"
msgstr "ICS-begivenhedsstatus"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:251
msgid "The date of instance of a repeating date, or the event date"
msgstr "Dato for begivenhed i tilbagevendende begivenhed eller for begivenhed"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:252
msgid "The time of instance of a repeating date, or the event date"
msgstr ""
"Tidspunkt for begivenhed i tilbagevendende begivenhed eller for begivenhed"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:253
msgid "The date an event instance ends.  Blank if same as event date "
msgstr ""
"Datoen, en enkeltbegivenhed ender. Tom, hvis samme som begivenhedsdatoen "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:254
msgid "The time an event instance ends. "
msgstr "Tidspunktet, en enkeltbegivenhed i gentagen begivenhed ender."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:255
msgid "The original or first event date of a recurring series"
msgstr ""
"Datoen for den oprindelige eller første begivenhed i en gentagen "
"begivenhedsserie"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:257
msgid "The original or first event's end date of a recurring series"
msgstr ""
"Slutdato for den oprindelige eller første begivenhed i en tilbagevende serie"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:258
msgid "The due date of a task."
msgstr "En opgaves termin"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:259
msgid "The duration of an event."
msgstr "Begivenhedens længde"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:260
msgid "Says \"all day\" (translated) if the event has full days."
msgstr "Siger \"hele dagen\" (oversat), hvis begivenheden tager hele dagen."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:261
msgid "If a task is completed."
msgstr "Hvis en opgave er udført."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:262
msgid "Show busy (translated) if the freebusy component is in use."
msgstr "Vis optaget (oversat), hvis fri-optaget-komponenten anvendes."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:268
msgid "The contact person if available."
msgstr "Eventuel kontaktperson."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:269
msgid "The author of the event."
msgstr "Ophavsmand til begivenheden."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:270
msgid "Users who are attending."
msgstr "Brugere, der deltager."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:271
msgid "Requires add-on for more than basics."
msgstr "Kræver Udvidelse, hvis du ønsker mere end de grundlæggende funktioner."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:272
msgid "Totals of attending by participation status"
msgstr "Deltagere i alt efter status for deltagelse"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:273
msgid "The unique id of a recurrence instance or exception."
msgstr ""
"Unik id for en enkeltbegivenhed i tilbagevende begivenhed eller for en "
"undtagelse."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:275
msgid ""
"The events url as provided by ics file, or the wordpress event permalink."
msgstr ""
"Begivenhedens URL som angivet af ICS-filen, eller WordPress-permalink for "
"begivenheden."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:276
msgid "The unique identifier of the event."
msgstr "Unik id for begivenheden."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:277
msgid "Dates excluded from the recurring series"
msgstr "Datoer udeladt fra tilbagevendende serie"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:278
msgid "Exclusion rule - no longer in spec"
msgstr "Udeladelsesregel &ndash; ikke længere med i specifikationen"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:279
msgid "Individual dates on which event is to be repeated"
msgstr "Enkeltdatoer, som begivenheden skal gentages på"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:280
msgid "The rule for the recurrence of the event."
msgstr "Regel for begivenhedens gentagelse."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:281
msgid "Alarm action."
msgstr "Alarmhandling."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:282
msgid "Alarm repeat."
msgstr "Gentagelse af alarm."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:283
msgid "Alarm trigger."
msgstr "Udløser af alarm."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:284
msgid "Date event created."
msgstr "Begivenhedsdato oprettet."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:285
msgid "Date event published."
msgstr "Begivenhedsdato udgivet."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:286
msgid "Modification level of event."
msgstr "Begivenhedens ændringsniveau."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:287
msgid "Date event last modified."
msgstr "Begivenhedsdato sidst ændret."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:288
msgid "Events in an ics file"
msgstr "Begivenheder i en ICS-fil"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:289
msgid "Items in an ics file that indicate busy or available time slots"
msgstr ""
"Optegnelser i en ICS-fil, som angiver tidsrum, hvor man er optaget eller "
"tilgængelig"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:290
msgid "Todo Task Items in an ics file"
msgstr "Gøremål i en opgaveliste i en ICS-fil"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:291
msgid "Journal notes in an ics file - no date or time"
msgstr "Dagbogsnoter i en ICS-fil – ingen dato eller klokkeslæt"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:300
msgid ""
"Add register button. Registration settings can be set as global defaults or "
"per event."
msgstr ""
"Tilføj registreringsknap. Indstillinger for registrering kan sættes som "
"globale standarder eller for hvert enkelt event."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:300
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:301
msgid "Requires add-on."
msgstr "Kræver Udvidelse."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:301
msgid "Links to indicate if attending."
msgstr "Links til at angive, om man deltager."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:397
msgid "No events found within criteria"
msgstr "Ingen begivenheder opfyldte kriterierne"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:398
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1348
msgid "Look for more"
msgstr "Se efter mere"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:399
msgid "Look for previous"
msgstr "Se efter tidligere"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:400
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:1173
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-fields-admin.php:107
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:401
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:1180
msgid "Busy"
msgstr "Optaget"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:402
msgid "Year"
msgstr "År"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:403
msgid "Quarter"
msgstr "Kvartal"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:404
msgid "Astronomical Season"
msgstr "Astronomisk årstid"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:405
msgid "Traditional Season"
msgstr "Traditionel årstid"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:406
msgid "Western Zodiac"
msgstr "Vestlig stjernekreds"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:407
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:408
msgid "Week"
msgstr "Uge"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:409
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:423
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:424
msgid ""
"A default calendar list. This one set to tables with lists in the cells.  "
"Usually needs the css file enabled. If you configure it, I suggest changing "
"this description to aid your memory of how/why it is configured the way that "
"it is. "
msgstr ""
"En standard-kalenderliste. Denne er sat op med tabeller med lister i celler. "
"Kræver normalt, at CSS-filen er aktiveret. Hvis du tilpasser den, foreslår "
"jeg, at du ændrer denne beskrivelse som et praj om, hvordan/hvorfor den er "
"tilpasset, som den er. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:448
msgid "When"
msgstr "Hvornår"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:449
msgid "What"
msgstr "Hvad"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:450
msgid "Where"
msgstr "Hvor"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:497
msgid "More info: "
msgstr "Flere oplysninger: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:511
msgid " to"
msgstr " til"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:601
msgid "On Tour"
msgstr "På turné"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:602
msgid ""
"Default setting uses the original table with lists in the cells. It is "
"grouped by month. If you configure it, I suggest changing this description "
"to aid your memory of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr ""
"Standardindstillingen bruger den oprindelige tabel med lister i cellerne. "
"Den er grupperet efter måneder. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg, at du "
"ændrer denne beskrivelse som et praj om, hvordan/hvorfor den er tilpasset, "
"som den er. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:610
msgid "Venue"
msgstr "Sted"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:611
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:615
msgid "Timetable"
msgstr "Tidsplan"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:616
msgid ""
"Default setting uses the original table with lists in the cells. It is "
"grouped by day. If you configure it, I suggest changing this description to "
"aid your memory of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr ""
"Standardindstillingen bruger den oprindelige tabel med lister i cellerne. "
"Den er grupperet efter dage. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg, at du "
"ændrer denne beskrivelse som et praj om, hvordan/hvorfor den er tilpasset, "
"som den er. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:627
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:628
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:629
msgid "Room"
msgstr "Rum"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:634
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:635
msgid ""
"The new default setting for widgets uses lists for the table rows. Good for "
"themes that cannot cope with tables in the sidebar. No grouping. If you "
"configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/"
"why it is configured the way that it is. "
msgstr ""
"Den nye standardindstilling for widgets bruger lister som tabelrækker. Så "
"fungerer det også med temaer, som ikke kan vise tabeller i sidepanelerne. "
"Ingen gruppering. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg, at du ændrer denne "
"beskrivelse som et praj om, hvordan/hvorfor den er tilpasset, som den er. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:656
msgid "HTML5 Exp 1"
msgstr "HTML5 Eks. 1"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:657
msgid ""
"Table style aiming to use html5 tags, but still within a table structure to "
"allow columns. One cannot have two levels of grouping with this option as "
"tbody cannot be nested. If you configure it, I suggest changing this "
"description to aid your memory of how/why it is configured the way that it "
"is. "
msgstr ""
"En tabel-style beregnet på brug af HTML5-tags, men stadig i en "
"tabelstruktur, så der kan bruges kolonner. Man kan ikke have to "
"grupperingsniveauer med denne opsætning, fordi tbody ikke kan anvendes inden "
"i en tbody-struktur. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg, at du ændrer denne "
"beskrivelse som et praj om, hvordan/hvorfor den er tilpasset, som den er. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:688
msgid "HTML5 Exp 2"
msgstr "HTML5 Eks. 2"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:689
msgid ""
"An HTML5 test option that tries to be leaner. You can have two level of "
"grouping with this option. If you configure it, I suggest changing this "
"description to aid your memory of how/why it is configured the way that it "
"is. "
msgstr ""
"En HTML5-testopsætning, som forsøger at være enklere. Man kan have to "
"grupperingsniveauer med denne indstilling. Hvis du tilpasser den, foreslår "
"jeg, at du ændrer denne beskrivelse som et praj om, hvordan/hvorfor den er "
"tilpasset, som den er. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:733
msgid "EventInfo"
msgstr "Begivenhedsinfo"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:734
msgid ""
"For displaying additional event info on posts created as events. The summary "
"and description are switched off as these are the post title and the post "
"content. Calendar properties and groupings are also not relevant. If you "
"configure it, I suggest changing this description to aid your memory of how/"
"why it is configured the way that it is. "
msgstr ""
"Til visning af yderligere begivenhedsinformationer på indlæg oprettet som "
"begivenheder. Resumé og beskrivelse vises ikke, eftersom de bruges som "
"indlægstitel og indlægsindhold. Kalenderegenskaber og grupperinger er heller "
"ikke relevante. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg, at du ændrer denne "
"beskrivelse som et praj om, hvordan/hvorfor den er tilpasset, som den er. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:765
msgid "Small-Calendar"
msgstr "Lille kalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:766
msgid ""
"The new default setting for calendar widgets. No grouping, No headings. If "
"you configure it, I suggest changing this description to aid your memory of "
"how/why it is configured the way that it is. "
msgstr ""
"Den nye standardopsætning for kalenderwidgets. Ingen gruppering, ingen "
"overskrifter. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg, at du ændrer denne "
"beskrivelse som et praj om, hvordan/hvorfor den er tilpasset, som den er. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:794
msgid "Large-Calendar"
msgstr "Stor kalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:795
msgid ""
"The new default setting for a large monthly calendar. No grouping, No "
"headings. If you configure it, I suggest changing this description to aid "
"your memory of how/why it is configured the way that it is."
msgstr ""
"De nye standardindstillinger for en stor månedskalender. Ingen grupperinger, "
"ingen overskrifter. Hvis du tilpasser dem, foreslår jeg, at du ændrer denne "
"beskrivelse som et praj om, hvordan/hvorfor de er tilpasset, som de er."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:824
msgid "Testing"
msgstr "Test"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:825
msgid ""
"A test option with lots of fields switched on. It has 2 levels of grouping - "
"this is fine so long as the html in use can be nested. If you configure it, "
"I suggest changing this description to aid your memory of how/why it is "
"configured the way that it is. "
msgstr ""
"En testopsætning med et stort antal felter slået til. Den har to "
"grupperingsniveauer &ndash; det er fint, så længe der bruges HTML, der kan "
"indlejres. Hvis du tilpasser den, foreslår jeg, at du ændrer denne "
"beskrivelse som et praj om, hvordan/hvorfor den er tilpasset, som den er. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:875
msgid "Weekly Horizontal"
msgstr "Ugentligt, horisontalt"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:877
msgid ""
"Like the large calendar, but different - grouped by week and the weeks "
"continue across months.  Really 2 weeks should be displayed a time."
msgstr ""
"Som den store kalender, men anderledes &ndash; grupperet efter uger, og "
"ugerne fortsætter over månedsskifter. Mindst to uger bør vises ad gangen!"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:878
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:910
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:954
msgid ""
" If you configure it, I suggest changing this description to aid your memory "
"of how/why it is configured the way that it is. "
msgstr ""
" Hvis du tilpasser den, foreslår jeg, at du ændrer denne beskrivelse som et "
"praj om, hvordan/hvorfor den er tilpasset, som den er. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:907
msgid "Weekly Vertical"
msgstr "Ugentligt, vertikalt"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:909
msgid ""
"Grouped by day, but only showing 1 week. 3 columns, with excerpt not full "
"description. No icons."
msgstr ""
"Grupperet efter dage, men viser kun én uge. Tre kolonner, med uddrag, ikke "
"fuld beskrivelse. Ingen ikoner."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:951
msgid "Event Master"
msgstr "Begivenhedsmaster"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:953
msgid "Grouped by category, intended to be used with no recurrences"
msgstr "Grupperet efter kategori; ikke til brug med gentagelser"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:1118
msgid "Resetting options..."
msgstr "Nulstiller indstillinger ..."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:1121
msgid "Options Deleted..."
msgstr "Indstillinger slettet ..."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:1122
msgid "Option was not saved before or error deleting option..."
msgstr ""
"Indstilling blev ikke gemt før, eller fejl i forsøg på slette indstilling "
"&hellip;"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:1153
msgid " Converting option key to lowercase"
msgstr " Konverterer nøgler i Indstillinger til små bogstaver"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-config.php:1172
msgid "Look for Previous"
msgstr "Se efter tidligere"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:8
msgid "Minimum Php version "
msgstr "Minimum PHP-version "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:12
msgid ""
"The <a href=\"http://au.php.net/manual/en/class.datetime.php\"> DateTime "
"Class </a> must be enabled on your system for this plugin to work. They may "
"need to be enabled at compile time.  The class should exist by default in "
"PHP version 5.2."
msgstr ""
"<a href=\"http://au.php.net/manual/en/class.datetime.php\">DateTime Class</"
"a> skal være aktiveret på dit system, hvis dette plugin skal virker. Måske "
"skal klassen være aktiveret, når PHP kompileres. Klassen bør som standard "
"være med i PHP-version 5.2.should exist by default in PHP version 5.2."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:52
#, php-format
msgctxt " the 11, 12 or 13th "
msgid "%s th"
msgstr "%s."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:59
#, php-format
msgctxt " the twenty first etc "
msgid "%s st"
msgstr "%s."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:62
#, php-format
msgctxt " the second "
msgid "%s nd"
msgstr "%s."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:65
#, php-format
msgctxt " the third "
msgid "%s rd"
msgstr "%s."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:68
#, php-format
msgctxt " the nth "
msgid "%s th"
msgstr "%s."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:76
msgid "the first"
msgstr "den første"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:78
msgid "every"
msgstr "alle"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:80
msgid "the last"
msgstr "den sidste"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:82
#, php-format
msgid "the %s last"
msgstr "den %s sidste"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:84
#, php-format
msgid "the %s"
msgstr "den %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:120
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:122
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:124
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:126
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:128
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:130
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:132
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:304
#, php-format
msgid "Error creating custom css directory %s. Please check permissions"
msgstr ""
"Fejl i oprettelse af brugerdefineret CSS-mappe %s. Tjek venligst rettigheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:326
msgid "Could not copy file."
msgstr "Kunne ikke kopiere fil."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:1418
#, php-format
msgid "Unable to load or cache ical calendar %s"
msgstr "Kan ikke indlæse eller cache iCa-kalenderen %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:1426
#, php-format
msgid "Error finding or parsing ical calendar %s"
msgstr "Fejl i forsøg på at finde eller parse iCa-kalenderen %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:1462
msgid "This feature requires the plugin amr-events"
msgstr "Den ønskede funktion kræver pluginnet amr-events"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:1463
msgid "Get it here"
msgstr "Få det her"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:1594
msgid "No url entered - did you want events from posts ?"
msgstr "Ingen URL indtastet &ndash; ønkede du begivenheder fra indlæg?"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:1627
msgid "No ical components requested for display"
msgstr "Ingen visningsanmodninger for iCal-komponenter"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:1786
#, php-format
msgid "Invalid Ical URL %s"
msgstr "Ugyldig iCal-URL %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:1870
#, php-format
msgid ""
"System error - event list type %s missing - please inform administrator."
msgstr ""
"Systemfejl - begivenhedslistetypen %s mangler - informér venligst "
"administratoren."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:1872
msgid "Now using an available list type to list events"
msgstr ""
"Bruger nu en tilgængelig listetype til at lave liste med begivenhederne"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:2009
msgid "Date could not be converted to date object."
msgstr "Dato kunne ikke konverteres til datoobjekt."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:2010
msgid "Check date and global timezone."
msgstr "Kontrollér dato og global tidszone."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:2017
msgid "Invalid Start Date"
msgstr "Ugyldig startdato"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:2089
msgid ""
"Error: Start data of range is not a date object. Please advise administrator"
msgstr ""
"Fejl: Startdato i interval er ikke et datoobjekt. Giv venligst administrator "
"besked."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:2366
msgid "Uncaught exception: "
msgstr "Ubehandlet undtagelse: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:2367
msgid ""
"<br /><br />An error in the input data may prevent correct display of this "
"page.  Please advise the administrator as soon as possible."
msgstr ""
"<br /><br />En fejl i input-data kan forhindre en korrekt visning af denne "
"side. Orientér venligst administrator så hurtigt som muligt."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:2374
msgid ""
"Your existing saved list types have been converted.  If you wish to return "
"to the earlier version of the plugin, you will have to reset the list types "
"and reapply your changes. Or use your DB backup to set the amr-ical-events-"
"list option back to previous version. You do have regular backups right? "
msgstr ""
"Dine eksisterende gemte listetyper er blevet konverteret. Hvis du ønsker at "
"vende tilbage til den tidligere version af pluginnet, skal du nulstille "
"listetyperne og indtaste dine ændringer igen. Eller bruge din "
"databasesikkerhedskopi til at føre amr-ical-events-list-indstillingerne "
"tilbage til den tidligere version. Du tager regelmæssige sikkerhedskopier, "
"ikke?"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:2402
msgid "General listing Settings"
msgstr "Generelle listeindstillinger"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:2404
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:16
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-plugin-form-html.php:48
msgid "Settings"
msgstr "Opsætning"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:2405
msgid "List Type Settings"
msgstr "Listtype-indstillinger"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-events-list-main.php:2406
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:28
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-fields-admin.php:70
msgid "Choose event and calendar fields "
msgstr "Vælg begivenheds- og kalenderfelter"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-fields-admin.php:81
msgid "Resetting...."
msgstr "Nulstiller …"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-fields-admin.php:92
msgid "Choose a subset of fields to work with:"
msgstr "Vælg en undergruppe af felter at arbejde med:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-fields-admin.php:136
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:187
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:698
msgid "Saving...."
msgstr "Gemmer ..."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-groupings.php:6
msgid "Show all"
msgstr "Vis alle"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-groupings.php:7
msgid "Hide all"
msgstr "Skjul alle"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:31
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:38
msgid "Rate or Review"
msgstr "Bedøm eller Anmeld"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:40
msgid "Plugin feed"
msgstr "Plugin-feed"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:45
msgid "Forum feed"
msgstr "Forumfeed"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:69
#, php-format
msgid "Your timezone db version is: %s"
msgstr "Versionen af din tidszonedatabase er: %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:71
msgid "Plugin cannot determine timezonedb version in php &lt; 5.3."
msgstr "Kan ikke finde version på tidszonedatabasen i PHP &lt; 5.3."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:74
msgid "Php timezonedb versions"
msgstr "Versioner af PHP-tidszonedatabaser"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:76
msgid "Info on what changes are in which timezonedb version"
msgstr ""
"Oplysninger om, hvilke ændringer der er foretaget i hvilken "
"tidszonedatabaseversioner"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:79
msgid "No global timezone - is there a problem here? "
msgstr "Ingen global tidszone &ndash; er der et problem her? "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:82
msgid "Go to settings"
msgstr "Gå til opsætning"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:86
msgid "You are using the \"old\" gmt_offset setting "
msgstr "Du bruger den \"gamle\" gmt_offset-indstilling "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:87
msgid "Consider changing to the more accurate timezone setting"
msgstr "Overvej at skifte til den mere præcise tidszoneindstilling"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:92
msgid "The plugin thinks your timezone is: "
msgstr "Pluginnet har bestemt din tidszone som: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:96
msgid "The current UTC offset for that timezone is: "
msgstr "Den aktuelle UTC-forskel for denne tidszone er: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:109
#, php-format
msgid "Switches to %s on %s. GMT offset: %d"
msgstr "Skifter til %s den %s. GMT-tidsforskel: %d"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:115
msgid "Current time (unlocalised): "
msgstr "Aktuel tid (ikke-lokaliseret): "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:123
msgid "Reset all listing options"
msgstr "Nulstil alle indstillinger for lister"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:128
msgid "Save the settings"
msgstr "Gem opsætning"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:130
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:135
msgid "Uninstall the plugin and delete the options from the database."
msgstr "Afinstallér pluginnet og slet indstillingerne fra databasen."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:137
msgid "Uninstall"
msgstr "Afinstallér"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:142
msgid "Warning: This will reset ALL the listing options immediately."
msgstr ""
"Advarsel: Dette vil nulstille <em>alle</em> indstillinger for lister med det "
"samme."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:158
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1150
msgid "Manage Event List Types"
msgstr "Håndtér iCal-begivenhedstyper"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:173
msgid "Configure event list type: "
msgstr "Konfigurér begivenhedslistetype: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:180
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:643
msgid "Preview the list using a calendar page."
msgstr "Preview listen på en kalenderside."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:181
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:644
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:189
msgid "Lists saved"
msgstr "Lister gemt"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:190
msgid "No change to options or unexpected error in saving"
msgstr "Ingen ændringer i indstillinger eller en uventet fejl under gemning"

# TJEK
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:206
msgid "Check for lists to delete"
msgstr "Tjek for lister, der skal slettes"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:213
#, php-format
msgid "List %s will be deleted"
msgstr "Liste %s vil blive slettet"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:228
msgid "Column Headings:"
msgstr "Kolonneoverskrifter:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:254
msgid "Calendar properties"
msgstr "Egenskaber for kalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:282
msgid "Specify fields to show:"
msgstr "Vælg felter at vise:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:285
msgid "Note: a 0 (zero) in column = do not show that field."
msgstr "Bemærk: Et 0 (nul) i kolonnen betyder, at feltet ikke skal vises."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:287
msgid "Uppercase fields are those defined in the iCal specification."
msgstr "Felter med store bogstaver er defineret i iCal-specifikationen."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:291
msgid ""
"Lowercase fields are additional fields added by this plugin and derived from "
"the iCal fields for your convenience."
msgstr ""
"Felter med små bogstaver er ekstra felter tilføjet af dette plugin og udledt "
"af iCal-felterne for at gøre det lettere for dig."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:292
msgid ""
"Fields show if \"column\" > 0 and if there is data available in your event "
"or ics file."
msgstr ""
"Felter vises, hvis \"kolonne\" > 0, og hvis der er tilgængelige data i din "
"begivenhed eller ICS-fil."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:297
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:299
msgid "(0 to hide)"
msgstr "(0 for at skjule)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:354
msgid "Define grouping:"
msgstr "Definér grupperinger:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:358
msgid "Possible Groupings"
msgstr "Mulige grupperinger"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:358
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:370
msgid "No grouping"
msgstr "Ingen grupperinger"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:379
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomier"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:379
msgid "(Requires amr-events)"
msgstr "(Kræver amr-events)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:398
msgid "Date based"
msgstr "Datobaseret"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:398
msgid "(See also date and time formats)"
msgstr "(Se også formater for dato og klokkeslæt)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:425
msgid "Select components to show:"
msgstr "Vælg komponenter at vise:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:427
msgid "Wikipedia entry describing components"
msgstr "Wikipediaopslag, der beskriver komponenterne"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:450
msgid "Define maximums:"
msgstr "Definér maksimummer:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:453
msgid "Note cache times are in hours"
msgstr "Bemærk, at cachetider er i timer"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:493
msgid "Configure another list type: "
msgstr "Konfigurér ny listetype: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:506
msgid "Return to manage list types"
msgstr "Tilbage til håndtering af listetyper"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:543
msgid "Please use numbers > 1"
msgstr "Brug venligst tal > 1"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:586
#, php-format
msgid "Imported settings for list %s invalid - not saved"
msgstr ""
"Importerede indstillinger for listen %s er ugyldige &ndash; blev ikke gemt"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:592
#, php-format
msgid "List %s will be saved with imported data"
msgstr "Listen %s vil blive gemt med importerede data"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:634
msgid "Configure: "
msgstr "Konfigurér: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:638
msgid "Click to choose the fields, the columns and set other parameters."
msgstr "Klik for at vælge felter, kolonner og andre parametre."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:639
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurér"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:648
msgid "Calendar Page URL for previews must be entered above"
msgstr "URL for kalenderside til previews skal indtastes ovenfor"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:649
msgid "n/a"
msgstr "&nbsp;&ndash;&nbsp;"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:673
msgid "Enter a list number to start a list type with new default settings."
msgstr ""
"Indtast nummer på liste for at begynde på en listetype med nye "
"standardindstillinger."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:675
msgid ""
"After that, cut and paste from the list type closest to what you want to get "
"you started"
msgstr ""
"Derefter skal du kopiere og indsætte fra listetypen, der er tættest på, hvad "
"du ønsker, for at komme i gang"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:685
msgid "iCal Events List "
msgstr "iCal Events List"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:702
msgid "List saved"
msgstr "Liste gemt"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:724
msgid "iCal Events List"
msgstr "iCal Events List"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:732
msgid "Listing Events"
msgstr "Laver liste med begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:752
msgid "iCal Events Lists"
msgstr "Liste med iCal-begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:753
msgid "List types"
msgstr "Listetyper"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:758
msgid "iCal Fields"
msgstr "iCal-felter"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:759
msgid "Fields"
msgstr "Felter"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:976
msgid "Error in form - calprop array not found"
msgstr "Fejl i formular &ndash; calprop-arrayet ikke fundet"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1046
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1358
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1050
msgid "Internal Description"
msgstr "Intern beskrivelse"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1074
msgid "Other:"
msgstr "Andet:"

# tjekkes
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1080
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1359
msgid "List HTML Style"
msgstr "HTML-style for liste"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1082
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1083
msgid "HTML5 in table"
msgstr "HTML5 i tabel"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1084
msgid "HTML5 clean and lean"
msgstr "HTML5 enkelt og simpelt"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1085
msgid "Custom - file required"
msgstr "Egen - fil påkrævet"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1086
msgid "Breaks for rows!"
msgstr "Rækker med ny linje!"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1087
msgid "Small box calendar"
msgstr "Lille box-kalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1088
msgid "Large box calendar"
msgstr "Stor box-kalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1089
msgid "Weeks calendar"
msgstr "Ugekalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1090
msgid "Lists for rows"
msgstr "Rækker som lister"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1090
msgid " *Avoid - deprecated"
msgstr " *Undgå – frarådes pga. forældelse"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1091
msgid "Table with lists in cells (original)"
msgstr "Tabel med lister i celler (oprindelig)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1097
#, php-format
msgid "Custom HTML style file at %s..."
msgstr "Fil med egen HTML-style i %s..."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1098
msgid " (Html and some php knowledge required)"
msgstr " (HTML og en vis viden om PHP påkrævet)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1109
msgid "Default Event URL"
msgstr "Standard-URL for begivenhed"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1111
msgid " (For ics files in widget. External, or calendar page.)"
msgstr " (Vedr. ICS-filer i widget. Ekstern, eller kalenderside.)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1113
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:764
msgid "More information"
msgstr "Flere oplysninger"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1147
msgid "General Options"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1148
msgid "Styling and Images"
msgstr "Styling og billeder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1149
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1168
msgid "Message if no events found: "
msgstr "Besked, hvis ingen begivenheder fundet: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1175
msgid "Look for more events message: "
msgstr "Se efter flere begivenheder-besked: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1185
msgid "Look for previous events message: "
msgstr "Se efter tidligere begivenheder-besked: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1192
msgid "Reset events message: "
msgstr "Nulstil begivenheder-besked: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1199
msgid "Free busy text: "
msgstr "Fri/optaget-tekst: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1200
msgid " - replaces the summary text (Busy)in a VFREEBUSY component."
msgstr " – erstatter resumeteksten (Optaget) i en VFREEBUSY-komponent."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1210
msgid "Use human time like midday, midnight"
msgstr "Brug menneskelig tid som middag og midnat"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1215
msgid "Do not give credit to the author"
msgstr "Giv ikke kreditering til udvikler"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1224
msgid "Use javascript to collapse event groupings"
msgstr "Brug JavaScript til at skjule begivenhedsgrupperinger"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1231
msgid "Use my theme css, not plugin css"
msgstr "Brug mit temas CSS, ikke pluginnets CSS"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1238
msgid " No images (tick for text only)"
msgstr " Ingen billeder (markér for kun tekst)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1244
msgid "Image icon size:"
msgstr "Størrelse på ikonbillede:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1247
msgid "16"
msgstr "16"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1251
msgid "32"
msgstr "32"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1254
msgid ""
"The css provided works with the default twenty-ten theme and similar "
"themes.  Your theme may be different."
msgstr ""
"CSS-filen, som er inkluderet, fungerer med Twenty Ten-temaet og lignende "
"temaer. Dit tema kan ske at være anderledes."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1256
msgid ""
"To edit the file, download the custom one added to your uploads folder: "
"uploads/css."
msgstr ""
"For at redigere filen skal du downloade den, der er tilføjet til din uploads-"
"mappe: uploads/css (hvis ellers pluginnet har rettigheder til det. o.a.)."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1257
msgid ""
"Edit it and then re-upload to that same folder. Then select it in the box "
"below."
msgstr ""
"Redigér det og upload det til den samme mappe. Vælg så filen i feltet "
"nedenfor."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1259
msgid ""
"This file will not be overwritten when the plugin is upgraded or when your "
"theme is upgraded. "
msgstr ""
"Denne fil vil ikke blive overskrevet, når pluginnet eller dit tema opdateres."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1260
msgid "More info"
msgstr "Flere oplysninger"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1262
msgid "Download the latest provided css file for editing"
msgstr "Download den seneste CSS-fil, du kan redigere"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1262
msgid "(optional)"
msgstr "(valgfri)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1263
msgid "Choose plugin default css or choose a custom css and edit it."
msgstr ""
"Vælg pluginnets standard-CSS-fil, eller vælg din egen CSS og redigér det."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1265
msgid "No css files found in css directory "
msgstr "Ingen CSS-filer i CSS-mappen "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1275
msgid "Advanced:"
msgstr "Avanceret:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1277
#, php-format
msgid "Your php version is: %s"
msgstr "Din PHP-version er: %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1279
msgid "Minimum Php version 5.3 required for events cacheing. "
msgstr "Der kræves mindst PHP version 5.3 for caching af begivenheder."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1280
msgid ""
"Cacheing of generated events for re-use on same page (eg: widget plus list) "
"will not be attempted. "
msgstr ""
"Caching af genererede begivenheder for genbrug på samme side (fx: widget "
"plus liste) vil ikke blive forsøgt."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1281
msgid "Apparently objects do not serialise correctly in php < 5.3."
msgstr "Objekter serialiseres tilsyneladende ikke korrekt i PHP < 5.3."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1287
msgid "Choose date localisation method:"
msgstr "Vælg lokaliseringsmetode for dato:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1290
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1292
msgid "amr"
msgstr "amr"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1294
msgid "wp"
msgstr "WP"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1296
msgid "wpgmt"
msgstr "WPGMT"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1300
msgid "Http timeout for external ics files:"
msgstr "HTTP-timeout for eksterne ICS-filer:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1305
msgid "Choose seconds before timeout for each ics file fetch"
msgstr ""
"Vælg, hvor mange sekunder der skal gå inden timout for hver ICS-filhentning"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1314
msgid ""
"Warning - 30 seconds is a long time! Let it use cache rather if things are "
"slow"
msgstr ""
"Advarsel – 30 sekunder er lang tid! Brug hellere cache, hvis tingene går så "
"langsomt"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1330
msgid "Calendar Page URL for Previews:"
msgstr "URL for kalenderside til previews:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1331
msgid ""
"Enter the url of a page with [events] or [largecalendar] in the content to "
"use for list type previews."
msgstr ""
"Indtast URL'en for en side med [events] eller [largecalendar] i indholdet "
"til at anvende til previews med listetyper."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1343
msgid "Click the name of each list type below to configure that list."
msgstr "Klik på navnet på hver listetype nedenfor for at konfigurere den."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1345
msgid "Go to plugin website for documentation."
msgstr "Se dokumentation på pluginwebsitet."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1347
msgid "Configuration help"
msgstr "Hjælp til konfigurering"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1348
msgid ""
"Be careful when editing or deleting - some listtypes are defaults for "
"shortcodes and widgets. "
msgstr ""
"Vær forsigtig, når du ændrer eller sletter &ndash; nogle listetyper er "
"standarder for kortkoder (shortcodes) og widgets. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1349
msgid ""
"Add listtype=n in the parameters of the shortcode or widget to use another "
"list type."
msgstr ""
"Tilføj listtype=n i parametrene for kortkoden eller widgetten for at bruge "
"en anden listetype."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1353
msgid "Warning: This will delete all selected list types immediately."
msgstr "Advarsel: Dette vil slette alle de valgte listetyper med det samme."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1354
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1357
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1361
msgid "To export or copy a list type"
msgstr "For at eksportere eller kopiere en listetype"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1362
msgid "Select ALL the content, and COPY."
msgstr "Vælg ALT indhold og KOPIÉR."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1364
msgid "The encoding is to prevent errors when copying and pasting."
msgstr "Kodningen tjener til at forebygge fejl, når der kopieres og indsættes."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1365
msgid ""
"The whole string must be selected (it should be when you click on the text "
"box)"
msgstr ""
"Hele strengen skal vælges (det burde ske, når du klikker på tekstfeltet)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1366
msgid "The list type is a huge array."
msgstr "Listetypen er en meget stor array."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1367
msgid ""
"Without encoding, there were varying problems with slashes. Encoding was "
"more stable."
msgstr ""
"Uden kodning var der diverse problemer med skråstreger. Med kodning var det "
"mere stabilt."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1368
msgid "Why encode?"
msgstr "Hvorfor kode?"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1372
msgid "To import or paste a list type"
msgstr "For at importere eller indsætte en listetype"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1373
msgid "PASTE list type string"
msgstr "INDSÆT listetypestrengen"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1375
msgid ""
"If you did not produce the string and are concerned about the contents, then "
"inspect the list type string using a decode tool. You should see a "
"serialised array."
msgstr ""
"Hvis du ikke dannede strengen og er bekymret over, hvad det indeholder, kan "
"du undersøge listetypestrengen med et program til at dekode med. Du skulle "
"gerne se en serialiseret array."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1376
msgid "Click to search for decoding tools"
msgstr "Klik for at søge efter dekodningsprogrammer"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1376
msgid "Test decode"
msgstr "Test dekodning"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1411
msgid " Define date and time formats:"
msgstr " Definér formater for dato og klokkeslæt:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1413
msgid ""
"Define the formats for the day (eg: Event date, End Date) and time (eg: "
"Start time, End Time) fields. You can actually use any of these to display a "
"full Date time string too. Use the Event date for event instances - the "
"DTSTART field is the first startdate of a recurring event sequence."
msgstr ""
"Definér formaterne for Dag- (fx Begivenhedsdato, Slutdato) og Klokkeslæt- "
"(fx Starttidspunkt, Sluttidspunkt) felterne."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1414
msgid ""
"These are also used for the date related grouping headings (ie: will show "
"the date in that format as a heading for that group of dates if relevant.)"
msgstr ""
"Disse definitioner bruges også for datorelaterede gruppeoverskrifter (dvs. "
"de vil vise datoen i dette format som overskrift for en gruppe af datoer, "
"hvis relevant.)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1415
msgid "Use the standard PHP format strings: "
msgstr "Brug PHP's gængse formatteringsstrenge: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1416
msgid "Php manual - date datetime formats"
msgstr "PHP-manual &ndash; formater for dato og klokkeslæt"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1418
msgid "See php date function format strings"
msgstr "See PHP's datoformatteringsstrenge"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1419
msgid " (will localise) "
msgstr " (bliver lokaliseret) "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-list-admin.php:1449
msgid "Expand/Contract all"
msgstr "Vis/Skjul alle"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-plugin-form-html.php:146
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Hvorfor ikke prøve et af – eller alle de følgende forslag:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-plugin-form-html.php:148
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Link til det, så andre kan lære det at kende."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-plugin-form-html.php:156
msgid ""
"If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or "
"new features, please talk about them in the"
msgstr ""
"Hvis du har problemer med dette plugin eller gode ideer til forbedringer "
"eller nye funktioner, så nævn dem i"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-plugin-form-html.php:156
msgid "Support forums"
msgstr "Supportforum"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:12
msgctxt "post type general name"
msgid "Events"
msgstr "Begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:13
msgctxt "post type singular name"
msgid "Event"
msgstr "Begivenhed"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:14
msgctxt "event"
msgid "Add New"
msgstr "Tilføj ny"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:15
msgid "Add New Event"
msgstr "Tilføj ny begivenhed"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:16
msgid "Edit Event"
msgstr "Redigér begivenhed"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:17
msgid "New Event"
msgstr "Ny begivenhed"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:18
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:19
msgid "View Event"
msgstr "Vis begivenhed"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:20
msgid "Search Events"
msgstr "Søg efter begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:21
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:38
msgid "No events found"
msgstr "Ingen begivenheder fundet"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:22
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:39
msgid "No events found in trash"
msgstr "Ingen begivenheder fundet i papirkurven"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:23
msgid "Related Event"
msgstr "Tilsvarende begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:32
msgid "Add New "
msgstr "Tilføj ny"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:33
msgid "Edit "
msgstr "Redigér "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:34
msgid "New "
msgstr "Ny "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:35
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:36
msgid "View "
msgstr "Vis "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:37
msgid "Search "
msgstr "Søg "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:40
#, php-format
msgid "Related %s"
msgstr "Tilsvarende %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-post-type.php:46
msgid "Event"
msgstr "Begivenhed"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:8
#, php-format
msgid "Weeks start on %s"
msgstr "Uger starter på %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:41
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:49
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:65
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:153
msgid " and "
msgstr " og "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:51
msgid "every "
msgstr "alle "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:80
msgid " or "
msgstr " eller "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:93
#, php-format
msgid "%u "
msgid_plural "%u "
msgstr[0] "%u "
msgstr[1] "%u "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:117
#, php-format
msgid "Every %s %s"
msgstr "Alle %s %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:127
#, php-format
msgid "On %s instance within %s"
msgstr "På den %s i %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:132
#, php-format
msgid "%s times"
msgstr "%s gange"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:137
#, php-format
msgid "until %s %s"
msgstr "indtil %s %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:139
#, php-format
msgid " if month is %s"
msgstr " hvis måned er %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:141
#, php-format
msgid " in %s weeks of the year"
msgstr " i %s uger af året"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:143
#, php-format
msgid "on %s day of the year"
msgstr "på %s dag i året"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:144
#, php-format
msgid "on %s day of each month"
msgstr "på %s dag i hver måned"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:145
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:146
#, php-format
msgid "on %s "
msgstr "på %s "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:150
msgctxt "eg: last day of the month"
msgid " of the month"
msgstr " i måneden"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:152
msgctxt "eg: last day of the year"
msgid " of the year"
msgstr " i året"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:157
#, php-format
msgid "at the %s hour"
msgstr "i den %s time"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:158
#, php-format
msgid "at the %s minute"
msgstr "i den %s minut"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-ical-pretty-print.php:159
#, php-format
msgid "at the %s second"
msgstr "i den %s sekund"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-import-ical.php:37
#, php-format
msgid "Your cache directory %s has been created"
msgstr "Din cache-mappe %s er blevet oprettet"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-import-ical.php:40
#, php-format
msgid "Error creating cache directory %s. Please check permissions"
msgstr "Fejl i oprettelse af cache-mappen %s. Tjek venligst rettigheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-import-ical.php:68
msgid "Unexpected data contents. Please tell administrator."
msgstr "Uventet dataindhold. Giv venligst administrator besked."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-import-ical.php:69
msgid "See comments in source for response received from ics server."
msgstr "Se kommentarer i kilden for svar modtaget fra ICS-server."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-import-ical.php:176
#, php-format
msgid "Error getting calendar file with htpp or curl %s"
msgstr "Fejl i hentning af kalenderfil med HTTP eller cURL %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-import-ical.php:180
#, php-format
msgid "Using File last cached at %s"
msgstr "Bruger fil der senest blev cachet: %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-import-ical.php:182
msgid "File last cached time not available"
msgstr "Tidspunkt for filens sidste cache ikke tilgængelig"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-import-ical.php:184
msgid "Warning: Events may be out of date. "
msgstr "Advarsel: Begivenhederne kan være forældet. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-import-ical.php:190
msgid "No cached ical file for events"
msgstr "Ingen cachet iCal-fil med begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:22
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:456
msgid "Show in Google map"
msgstr "Vis på Google-kort"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:29
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:463
msgid "Show location in Google Maps"
msgstr "Vis sted på Google Maps"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:83
msgid "midnight"
msgstr "midnat"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:84
msgid "midday"
msgstr "middag"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:119
msgid "Go to agenda or list view"
msgstr "Gå til visning af program eller liste"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:119
msgid "Agenda"
msgstr "Program"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:127
msgid "Go to calendar view"
msgstr "Gå til kalendervisning"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:127
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:134
msgid "Go to map view"
msgstr "Gå til kortvisning"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:134
msgid "Map"
msgstr "Kort"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:152
msgid "Go to date"
msgstr "Gå til dato"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:153
msgctxt ""
"Submit button for month and year navigation.  Use translation to replace "
"with words if you want."
msgid "&raquo;&raquo;"
msgstr "&raquo;&raquo;"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:182
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:188
#, php-format
msgid "Week starting %1$s"
msgstr "Uge startende med %1$s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:183
msgctxt "for prev navigation, translate allows you to use words"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:189
msgctxt "for next navigation, translate allows you to use words"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:223
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:230
#, php-format
msgid "Go to %1$s %2$s"
msgstr "Gå til %1$s %2$s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:298
#, php-format
msgid "Week starting %s"
msgstr "Uge startende med %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:337
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:357
msgid "months"
msgstr "måneder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:373
msgid "days"
msgstr "dage"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:381
msgid "show past events"
msgstr "vis afholdte begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:382
msgid "show less"
msgstr "vis mindre"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:383
msgid "show more"
msgstr "vis mere"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:384
msgid "show much less"
msgstr "vis meget mindre"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:385
msgid "show much more"
msgstr "vis meget mere"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:388
msgid "show future events"
msgstr "vis fremtidige begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:389
msgid "show maximum 10 events if available"
msgstr "vis de maksimale 10 begivenheder, hvis de findes"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:390
msgid "show maximum 50 events if available"
msgstr "vis de maksimale 50 begivenheder, hvis de findes"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:391
msgid "show maximum 100 events if available"
msgstr "vis de maksimale 100 begivenheder, hvis de findes"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:469
msgid "all day"
msgstr "hele dagen"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:494
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:537
msgid "Event attachment"
msgstr "Fil vedhæftet begivenhed"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:563
msgctxt ""
"when an event runs for full days, note the &nbsp; prevents the text "
"wrappping in a table."
msgid "all&nbsp;day"
msgstr "Hele&nbsp;dagen"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:594
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:601
#, php-format
msgid "View events in %s %s"
msgstr "Se begivenheder i %s %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:595
msgid "category"
msgstr "kategori"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:635
msgid "Total events: "
msgstr "Samlet antal begivenheder: "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:641
msgid "No description available"
msgstr "Ingen beskrivelse"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:649
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:659
#, php-format
msgid "Subscribe to %s Calendar"
msgstr "Abonnér på %s-kalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:666
msgid "Subscribe to calendar in your calendar application."
msgstr "Abonnér på kalender i dit kalenderprogram."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:668
msgid "Subscribe to calendar"
msgstr "Abonnér på kalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:780
msgid "Add to google calendar"
msgstr "Tilføj til Google Kalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:782
msgid "Add to google"
msgstr "Tilføj til Google"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:805
msgid "Add event to google"
msgstr "Tilføj begivenhed til Google"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:833
msgid "Last Refresh time unexpectedly not available"
msgstr "Tidspunkt for Sidste genindlæsning mangler uventet"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:837
msgid "Refresh calendars"
msgstr "Genindlæs kalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:838
#, php-format
msgid "Last refresh was at %s. "
msgstr "Sidste genindlæsning skete %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:840
msgid "Remote file had no modifications. "
msgstr "Fjernfil indeholdt ingen ændringer. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:844
#, php-format
msgid "The remote file was last modified on %s."
msgstr "Fjernfilen blev senest ændret %s."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:849
msgid "Click to refresh"
msgstr "Klik for at genindlæse"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:972
#, php-format
msgid "Week  %u"
msgstr "Uge %u"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1353
#, php-format
msgid "Look for more from %s"
msgstr "Se efter mere fra %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1377
msgid "Go back to initial view"
msgstr "Tilbage til første visning"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1382
msgid "Go back to previous events"
msgstr "Tilbage til tidligere begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1731
#, php-format
msgid "%u year"
msgid_plural "%u years"
msgstr[0] "%u år"
msgstr[1] "%u år"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1736
#, php-format
msgid "%u month "
msgid_plural "%u months "
msgstr[0] "%u måned "
msgstr[1] "%u måneder "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1741
#, php-format
msgid "%u week "
msgid_plural "%u weeks"
msgstr[0] "%u uge "
msgstr[1] "%u uger"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1746
#, php-format
msgid "%u day"
msgid_plural "%u days"
msgstr[0] "%u dag"
msgstr[1] "%u dage"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1752
#, php-format
msgid "%u hour"
msgid_plural "%u hours"
msgstr[0] "%u time"
msgstr[1] "%u timer"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1757
#, php-format
msgid "%u minute"
msgid_plural "%u minutes"
msgstr[0] "%u minut"
msgstr[1] "%u minutter"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1762
#, php-format
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
msgstr[0] "%u sekunder"
msgstr[1] "%u sekunder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1781
msgid "Change Timezone"
msgstr "Skift tidszone"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1782
#, php-format
msgid "Timezone: %s, Click for %s"
msgstr "Tidszone: %s, Klik for %s"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:1843
msgid "Sent by "
msgstr "Sendt af "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-pluggable.php:2018
msgid "unknown"
msgstr "ukendt"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:9
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:119
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:189
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:272
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:11
msgid "Upcoming Events List"
msgstr "Liste med kommende begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:140
msgid "See plugin website for more details"
msgstr "Se flere detaljer på pluginwebsitet"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:143
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:283
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:149
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:289
msgid "Calendar page url"
msgstr "URL for side med kalender"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:150
msgid "Calendar page url in this website"
msgstr "URL til kalenderside på dette website"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:156
msgid "Hover description on Title"
msgstr "Beskrivelse på titel ved mus-over"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:157
msgid "Do an event summary hyperlink with event description as title text "
msgstr ""
"Lav et link til resumé af begivenhed med beskrivelse af begivenheden som "
"titeltekst"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:164
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:296
msgid "External events only"
msgstr "Kun eksterne begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:165
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:297
msgid "Show events from external ics only, do NOT pickup any internal events."
msgstr ""
"Vis kun begivenheder fra ekstern ics, medtag <i>ikke</i> interne "
"begivenheder."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:166
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:298
msgid "Else include events created internally too"
msgstr "Alternativt, inkludér også begivenheder oprettet internt"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:172
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:304
msgid "External ics urls and advanced options"
msgstr "Eksterne ics-URL&#39;er og avancerede indstillinger"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:173
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:305
msgid ""
"External ics urls and/or optional shortcode parameters separated by spaces.)"
msgstr ""
"Eksterne ics-URL&#39;er og/eller valgfri kortkode-parametre adskilte af "
"mellemrum.)"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:174
msgid ""
" Examples: listtype=4 events=10 days=60 start=yyyymmdd startoffset=-2... )"
msgstr ""
" Eksempler: listtype=4 events=10 days=60 start=yyyymmdd startoffset=-2... )"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:176
msgid "See more parameters"
msgstr "Se flere parametre"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:192
msgid "Upcoming Events Calendar"
msgstr "Kalender med kommende begivenheder"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:281
msgid "See more"
msgstr "Se efter mere"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:290
msgid "Calendar page url in this website, for links from widget"
msgstr "URL til kalenderside på denne website, for links i widget"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/amr-upcoming-events-widget.php:306
msgid ""
" Examples: listtype=8 events=10 days=60 start=yymmdd startoffset=-2... )"
msgstr ""
" Eksempler: listtype=8 events=10 days=60 start=yymmdd startoffset=-2... )"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/functions.php:52
msgid "Invalid Event Date"
msgstr "Ugyldig begivenhedsdato"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/functions.php:233
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/functions.php:237
msgid "Invalid Url"
msgstr "Ugyldig URL"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/functions.php:277
msgid ""
"I try to make these plugins work <strong>\"out of the box\"</strong> with "
"minimal effort; that they be easy to use but <strong>very configurable</"
"strong>; <strong>well tested</strong>; with <strong>valid html and css</"
"strong> both at the front and admin area."
msgstr ""
"Jeg prøver at sikre, at disse plugins <strong>uden videre virker</strong> "
"med et minimum af indsats, er nemme at bruge, men også <strong>har mange "
"indstillinger</strong>, at de er <strong>gennemtestede</strong>, at de er "
"<strong>gennemtestede</strong>, at de genererer <strong>gyldig HTML og CSS</"
"strong> både i selve bloggen og i administrationspanelet."

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/functions.php:278
msgid "If you have a feature request, please do let me know. "
msgstr "Hvis du har et ønske om en funktion, så lad mig det vide. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/functions.php:280
msgid "To edit events in wordpress:"
msgstr "For at redigere begivenheder i WordPress:"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/functions.php:282
msgid "Upgrade to amr-events at "
msgstr "Opgradér til amr-events på "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/functions.php:287
msgid "Keep all these settings and lists"
msgstr "Behold alle disse opsætninger og lister"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/functions.php:289
msgid "Offers many additional benefits."
msgstr "Giver mange flere fordele. "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/functions.php:290
msgid "Find out more"
msgstr "Find ud af mere"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/functions.php:321
msgid "Events plugin by anmari"
msgstr "Events-plugin af anmari"

# toggle
#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/includes/functions.php:338
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik for at skifte"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/uninstall.php:22
msgid "amr ical options deleted from database"
msgstr "amr ical-indstillinger slettet fra databasen"

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/uninstall.php:33
msgid "amr ical cached ics files deleted "
msgstr "De filer, amr ical har cachet, er slettet "

#: d:/wordpress/plugins/amr-ical-events-list/amr-ical-events-list/uninstall.php:34
msgid ""
"Css files may also exist.  They and the css folder have not been deleted as "
"they have been shared with other plugins."
msgstr ""
"CSS-filer findes måske også. De og CSS-mappen er ikke blevet slettet, da de "
"er delt med andre plugins."

#~ msgid "Users who have accepted."
#~ msgstr "Brugere, der har accepteret."

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Videoer"

#~ msgid "Rate it at WP"
#~ msgstr "Bedøm det på WP"

#~ msgid "Unexpected error creating date with string: "
#~ msgstr "Uventet fejl under oprettelse af dato med strengen: "

#~ msgid ""
#~ "Unable to create Custom css file for you to edit if you wish - not "
#~ "essential."
#~ msgstr ""
#~ "Kunne ikke oprette bruger-CSS-fil, som du kan redigere, hvis du vil. Den "
#~ "er ikke uundværlig."

#~ msgid "Copied %s1 to %s2 to allow custom css"
#~ msgstr "Kopierede %s1 til %s2 for at give mulighed for bruger-CSS"

#~ msgid "Get started:"
#~ msgstr "Kom i gang:"

#~ msgid "Create a calendar page and enter: [iCal http://youricsurl.ics]"
#~ msgstr "Opret en kalenderside og indtast: [iCal http://youricsurl.ics]"

#~ msgid "Create a calendar page"
#~ msgstr "Opret kalenderside"

#~ msgid "Add new"
#~ msgstr "Tilføj ny"

#~ msgid ""
#~ "The timezone database defines the daylight saving changes amongst other "
#~ "things.  If correct daylight saving switchover is important to you, "
#~ "please check for the latest updates. "
#~ msgstr ""
#~ "Tidszone-databasen definerer bl.a. sommertidsændringer. Hvis det er "
#~ "vigtigt for dig, at skift til og fra sommertid sker præcist, så tjek for "
#~ "de seneste opdateringer."

#~ msgid "You may need to talk to your webhost."
#~ msgstr "Du skal måske kontakte din webudbyder."

#~ msgid "AmR iCal Widget Options deleted from Database"
#~ msgstr "AmR iCal-widgetindstillinger slettet fra databasen"

#~ msgid "Uninstall AmR iCal Events List Options"
#~ msgstr "Afinstallér AmR iCal-indstillinger for begivenhedslister"

#~ msgid ""
#~ "Note this function removes the options from the database.  To completely "
#~ "uninstall, one should continue on to use the standard wordpress functions "
#~ "to deactivate the plugin and delete the files.  It is not necessary to "
#~ "run this separately as the uninstall will also run as part of the "
#~ "wordpress delete plug-in files."
#~ msgstr ""
#~ "Bemærk, at denne funktion fjerner indstillingerne fra databasen. For at "
#~ "afinstallere pluginnet fuldstændigt, skal man fortsætte og bruge "
#~ "WordPress' normale funktioner til at deaktivere et plugin og slette "
#~ "filerne. Det er ikke nødvendigt at bruge denne funktion for sig selv, da "
#~ "afinstallation også foretages, når WordPress sletter plugin-filer."

#~ msgid ""
#~ "The function is provided here as an aid to someone who has perhaps got "
#~ "their wordpress install in a knot and wishes to temporarily remove the "
#~ "options from the database as part of their debugging or cleanup.  "
#~ "Consider also the use of the RESET."
#~ msgstr ""
#~ "Denne funktion er medtaget som en hjælp for den, der måske har fået "
#~ "problemer med sin WordPress-installation og ønsker midlertidigt at fjerne "
#~ "indstillingerne fra databasen som en del af deres debugging eller "
#~ "oprydning. Du kan også overveje at bruge NULSTIL."

#~ msgid ""
#~ "Note: Navigating to \"Manage AmR ICal Settings\" will RELOAD default "
#~ "options - negating the uninstall."
#~ msgstr ""
#~ "Bemærk: Hvis du går til \"AmR ICal-indstillinger\", GENINDLÆSES "
#~ "standardindstillingerne, så pluginnet ikke længere er afinstalleret."

#~ msgid "Continue to Plugin list to delete files as well"
#~ msgstr "Fortsæt til Plugins for også at slette filerne"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annullér"

#~ msgid "Really Uninstall Options?"
#~ msgstr "Ønsker du virkelig at afinstallere indstillingerne?"

#~ msgid "Timing"
#~ msgstr "Tidspunkt"

#~ msgid "Error deleting option..."
#~ msgstr "Fejl ved sletning af indstillinger ..."

#~ msgid "th"
#~ msgstr "."

#~ msgid "nd"
#~ msgstr "."

#~ msgid "rd"
#~ msgstr "."

#~ msgid "every %s"
#~ msgstr "Alle %s"

#~ msgid "Invalid Ical URL passed in query string %s"
#~ msgstr "Ugyldig iCal-URL overført i søgestrengen %s"

#~ msgid "Invalid Number of Lists"
#~ msgstr "Ugyldigt antal lister"

#~ msgid "General:"
#~ msgstr "Generelt:"

#~ msgid "Link to more information"
#~ msgstr "Link til flere oplysninger"

#~ msgid ""
#~ "Now you can <b>create events</b> and <b>ics feeds</b> directly in "
#~ "wordpress - See screenshots and demo at %s"
#~ msgstr ""
#~ "Du kan nu <b>oprette begivenheder</b> og <b>ICS-feeds</b> direkte i "
#~ "WordPress &ndash; Se skærmbilleder og demo på %s"

#~ msgid "Number of Ical Lists:"
#~ msgstr "Antal iCal-lister:"

#~ msgid "Error in saving"
#~ msgstr "Fejl i forsøget på at gemme"

#~ msgid "events"
#~ msgstr "begivenheder"

#~ msgid "icalendar"
#~ msgstr "icalendar"

#~ msgid "Specify component contents:"
#~ msgstr "Angiv komponentindhold:"

#~ msgid "Plugin support"
#~ msgstr "Pluginsupport"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donér"

#~ msgid "Thank you for using %s!"
#~ msgstr "Tak, fordi du bruger %s!"

#~ msgid " These are also used for the grouping headings."
#~ msgstr " Disse bruges også i forbindelse med grupperingsoverskrifter."

#~ msgid "date"
#~ msgstr "dato"

#~ msgid "Error reading cached file: %s"
#~ msgstr "Fejl i læsning af cachet fil: %s"

#~ msgid "AmR Upcoming Events"
#~ msgstr "AmR Kommende begivenheder"

#~ msgid "cache"
#~ msgstr "cache"

#~ msgid "AmR iCal Events List"
#~ msgstr "AmR iCal Events List"

#~ msgid "No default limits set"
#~ msgstr "Ingen standardbegrænsninger sat"

#~ msgid "No default components set"
#~ msgstr "Ingen standardkomponenter sat"

#~ msgid ""
#~ "Talk to your webhost if the current time and/or daylight saving change "
#~ "below is incorrect:"
#~ msgstr ""
#~ "Konsultér din internetudbyder, hvis det aktuelle klokkeslæt og/eller "
#~ "sommertidsindstilling nedenfor er forkert:"

#~ msgid "Timezone: "
#~ msgstr "Tidszone: "

#~ msgid "Current UTC offset: "
#~ msgstr "Aktuel UTC-forskel: "

#~ msgid " Do not generate css"
#~ msgstr " Generér ikke CSS"

#~ msgid "Go to Plugin Editor, select this plugin and scroll to the file"
#~ msgstr "Gå til plugineditoren, vælg dette plugin og scroll ned til filen"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Redigér"

#~ msgid "AmR iCal Events List "
#~ msgstr "AmR iCal Events List "

#~ msgid "Options updated with defaults..."
#~ msgstr "Indstillinger opdateret med standardværdier ..."

#~ msgid "Events Offset"
#~ msgstr "Tidsforskel for begivenheder"

#~ msgid "Events from Posts"
#~ msgstr "Begivenheder fra indlæg"

#~ msgid "Options  <strong>Updated</strong>. "
#~ msgstr "Indstillinger  <strong>opdateret</strong>. "

#~ msgid "Support at Plugin website"
#~ msgstr "Support på plugin-websiten"

#~ msgid "Support at Wordpress"
#~ msgstr "Support på WordPress.org"

#~ msgid "AmR ICal Global Options"
#~ msgstr "AmR ICal Globale indstillinger"

#~ msgid "Error validating list options input"
#~ msgstr "Fejl i validering af input for listeindstillinger"

#~ msgid "Amr Ical"
#~ msgstr "Amr Ical"

#~ msgid "Days to show: "
#~ msgstr "Dage at vise: "

#~ msgid "Events to show: "
#~ msgstr "Begivenheder at vise: "

#~ msgid "Start date: "
#~ msgstr "Startdato: "

#~ msgid "End date: "
#~ msgstr "Slutdato: "
