# Translation of Plugins - Imsanity - Development (trunk) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Imsanity - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-23 14:53:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Imsanity - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://verysimple.com/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jason Hinkle"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Imsanity stops insanely huge image uploads"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://verysimple.com/products/imsanity/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Imsanity"
msgstr ""

#: settings.php:628
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara Ändringar"

#: settings.php:619
msgid "Convert PNG To JPG"
msgstr ""

#: settings.php:611
msgid "Convert BMP To JPG"
msgstr "Konvertera BMP till JPG"

#: settings.php:597
msgid "JPG image quality"
msgstr "Bildkvalitet för JPG"

#: settings.php:556
msgid "Imsanity settings have been configured by the server administrator. There are no site-specific settings available."
msgstr "Imsanitys inställningar har konfigurerats av serveradministratören. Det finns inga webbplatsspecifika inställningar tillgängliga."

#: settings.php:539
msgid "Search Images..."
msgstr "Sök Bilder..."

#: settings.php:532
msgid ""
"It is <strong>HIGHLY</strong> recommended that you backup \n"
"\t\tyour wp-content/uploads folder before proceeding.  You will have a chance to preview and select the images to convert.\n"
"\t\tIt is also recommended that you initially select only 1 or 2 images and verify that everything is ok before\n"
"\t\tprocessing your entire library.  You have been warned!"
msgstr ""
"Du rekommenderas <strong>STARKT</strong> att ta backup på \n"
"\t\tdin wp-content/uploads mapp innan du fortsätter. Du kommer att få möjlighet att förhandsvisa och välja bilder att konvertera.\n"
"\t\tDu rekommenderas också att först prova med 1 eller 2 bilder och kontrollera att all är ok innan\n"
"\t\tdu processar hela mediabiblioteket. Du har blivit varnad!"

#: settings.php:530
msgid "WARNING: BULK RESIZE WILL ALTER YOUR ORIGINAL IMAGES AND CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "VARNING: BULKSKALNING KOMMER ATT ÄNDRA ORIGINALBILDERNA OCH KAN INTE ÅNGRAS!"

#: settings.php:519
msgid "Bulk Resize Images"
msgstr "Bulkskala Bilder"

#: settings.php:501
msgid "Imsanity Settings"
msgstr "Imsanity Inställningar"

#: settings.php:484
msgid "<p>Imsanity Version %s by %s </p>"
msgstr "<p>Imsanity Version %s av %s </p>"

#: settings.php:469
msgid ""
"<p>Imsanity automaticaly reduces the size of images that are larger than the specified maximum and replaces the original\n"
"\t\twith one of a more \"sane\" size.  Site contributors don\\'t need to concern themselves with manually scaling images\n"
"\t\tand can upload them directly from their camera or phone.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>The resolution of modern cameras is larger than necessary for typical web display.\n"
"\t\tThe average computer screen is not big enough to display a 3 megapixel camera-phone image at full resolution.\n"
"\t\tWordPress does a good job of creating scaled-down copies which can be used, however the original images\n"
"\t\tare permanently stored, taking up disk quota and, if used on a page, create a poor viewer experience.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>This plugin is designed for sites where high-resolution images are not necessary and/or site contributors\n"
"\t\tdo not want (or understand how) to deal with scaling images.  This plugin should not be used on\n"
"\t\tsites for which original, high-resolution images must be stored.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>Be sure to save back-ups of your full-sized images if you wish to keep them.</p>"
msgstr ""
"<p>Imsanity reducerar automatiskt storleken på bilder som är större än den specificerade maxstorleken och ersätter originalet\n"
"\t\tmed en version som har en mer \"sund\" storlek.  Webbplatsmedarbetare behöver inte bekymra sig om att manuellt skala bilder\n"
"\t\toch kan ladda upp dem direkt från sin kamera eller mobil.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>Upplösningen på moderna kameror är högre än nödvändigt för vanlig webbvisning.\n"
"\t\tDen genomsnittliga datorskärmen är inte stor nog att visa en 3 megapixels bild från kamera/telefon i full upplösning.\n"
"\t\tWordPress gör ett bra jobb med att skapa nedskalade kopior som kan användas, men originalbilderna\n"
"\t\tlagras permanent och upptar diskutrymme och skapar en dålig visuell upplevelse för besökaren om de används på en sida.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>Detta insticksprogram är designat för webbplatser där högupplösta bilder inte är nödvändiga och/eller webbplatsmedarbetare\n"
"\t\tinte vill (eller kan) skala bilder. Detta insticksprogram bör inte användas på\n"
"\t\twebbplatser där högupplösta bildoriginal måste lagras.</p>\n"
"\n"
"\t\t<p>Se till att spara kopior av dina bildoriginal i full storlek om du vill behålla dem.</p>"

#: settings.php:467
msgid "Imsanity automatically resizes insanely huge image uploads"
msgstr "Imsanity förminskar automatiskt uppladdade bilder som är galet stora"

#: settings.php:286
msgid "Update Settings"
msgstr "Uppdatera Inställningar"

#: settings.php:281 settings.php:607
msgid " (WordPress default is 90)"
msgstr " (Wordpress standardinställning är 90)"

#: settings.php:271
msgid "JPG Quality"
msgstr "JPG-kvalitet"

#: settings.php:263
msgid "Convert PNG to JPG"
msgstr ""

#: settings.php:258 settings.php:266 settings.php:614 settings.php:622
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: settings.php:257 settings.php:265 settings.php:613 settings.php:621
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: settings.php:255
msgid "Convert BMP to JPG"
msgstr "Konvertera BMP till JPG"

#: settings.php:247 settings.php:589
msgid "Images uploaded elsewhere (Theme headers, backgrounds, logos, etc)"
msgstr "Bilder uppladdade på andra ställen (Sidhuvud för teman, bakgrunder, logotyper, etc.)"

#: settings.php:239 settings.php:582
msgid "Images uploaded directly to the Media Library"
msgstr "Bilder uppladdade direkt till Mediabiblioteket"

#: settings.php:234 settings.php:242 settings.php:250 settings.php:577
#: settings.php:584 settings.php:591
msgid " (or enter 0 to disable)"
msgstr "(eller ange 0 för att deaktivera)"

#: settings.php:231 settings.php:575
msgid "Images uploaded within a Page/Post"
msgstr "Bilder uppladdade till en Sida/Inlägg"

#: settings.php:225
msgid "Use global Imsanity settings (below) for all sites"
msgstr "Använd Imsanitys globala inställningar (nedan) för alla webbplatser"

#: settings.php:224
msgid "Allow each site to configure Imsanity settings"
msgstr "Tillåt varje webbplats att konfigurera Imsanitys inställningar"

#: settings.php:221
msgid "Global Settings Override"
msgstr "Åsidosätt Globala Inställningar"

#: settings.php:207
msgid "Imsanity network settings saved."
msgstr "Imsanity nätverksinställningar sparades."

#: settings.php:187 settings.php:200
msgid "Imsanity Network Settings"
msgstr "Imsanity Nätverksinställningar"

#: settings.php:40
msgid "Imsanity Plugin Settings"
msgstr "Imsanity Programinställningar"

#: libs/imagecreatefrombmp.php:129
msgid "imagecreatefrombmp: %s has %d bits and this is not supported!"
msgstr "imagecreatefrombmp: %s har %d bits vilket inte stöds!"

#: libs/imagecreatefrombmp.php:43
msgid "imagecreatefrombmp: Can not obtain filesize of %s !"
msgstr "imagecreatefrombmp: Kan inte hämta filstorlek %s!"

#: libs/imagecreatefrombmp.php:21
msgid "imagecreatefrombmp: %s is not a bitmap!"
msgstr "imagecreatefrombmp: %s är ingen bitmap!"

#: libs/imagecreatefrombmp.php:14
msgid "imagecreatefrombmp: Can not open %s!"
msgstr "imagecreatefrombmp: Kan inte öppna %s !"

#: ajax.php:185
msgid "ERROR: (Attachment with ID of %s not found) "
msgstr "FEL: (Bilaga med ID %s hittades ej) "

#: ajax.php:179
msgid "SKIPPED: %s (Resize not required)"
msgstr "HOPPADE ÖVER: %s (Storleksändring behövs ej)"

#: ajax.php:174
msgid "ERROR: %s (%s)"
msgstr "FEL: %s (%s)"

#: ajax.php:170
msgid "OK: %s"
msgstr "OK: %s"

#: ajax.php:98
msgid "Missing ID Parameter"
msgstr "Saknad ID-parameter"