2.3 - en to he translation catalogue (381 entries)

en:  <strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view
he: <strong>הדבק את תפריט הסינון</strong> לחלק העליון של החלון כאשר הוא נגלל מחוץ לתצוגה.

en:  Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked
he:  הסתר את <strong>Google Maps</strong> עד הלחיצה

en:  Show the old <strong>Post Your Event</strong> button above the calendar to privileged users
he: הצג את הכפתור <strong>פרסם את האירוע שלך</strong> מעל הלוח עבור משתמשים מורשים

en:  Use <strong>24h time</strong> in time pickers
he:  השתמש ב<strong>24h זמן</strong> בבורר הזמן

en: , and
he: , ו

en: <h4>Attention!</h4><p>These widgets are designed to be embedded in <strong>external sites only</strong> and may cause conflicts if used within the same WordPress site.</p>
he: <h4>זהירות!</h4><p>יישומונים אלו מיועדים להטמעה ב <strong>אתרים חיצוניים בלבד</strong> ועלולים ליצור קונפליקטים אם יוטמעו באותו אתר וורדפרס</p>

en: <p>Use <a href="%s"><strong>Appearance</strong> &gt; <strong>Widgets</strong></a> to add event widgets to your WordPress site as you would any other widget, or use <a href="%s" target="_blank">shortcodes</a> to embed the full calendar.</strong></p>
he: <p>השתמש ב<a href="%s"><strong>יישומוני</strong> &gt; <strong>תצוגה</strong></a> כדי להוסיף יישומוני אירוע לאתר הוורדפרס שלך, כפי שהיית מוסיף כל יישומון. לחילופין, השתמש ב<a href="%s" target="_blank">shortcodes</a> על מנת להטמיע את לוח השנה השלם.</strong></p>

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.
he: <strong>שגיאה:</strong> אירעה שגיאה בנסיון להתחבר לשרת. אנא וודא שההגדרות נכונות.

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> to the server, the file could not be written.
he: <strong>שגיאה:</strong> אירעה שגיאה בנסיון לאחסן את <strong>robots.txt</strong> על השרת. הקובץ נעול.

en: <strong>Link CSS</strong> in <code>&lt;head&gt;</code> section when file cache is unavailable.
he: <strong>הוסף קישור ל- CSS</strong> ב- <code>&lt;head&gt;</code> כאשר ה- file cache אינו זמין.

en: <strong>Or</strong> events with these <strong>Tags</strong>
he: <strong>או</strong> אירועים עם <strong>תגיות אלו</strong>

en: <strong>Publicize, promote, and share my events</strong> marked as public on the Timely network. (<a href="%s" target="_blank">Learn more &#187;</a>)
he: <strong>פרסם, קדם ושתף את האירועים שלי</strong> המסומנים כפומביים ברשת Timely. (<a href="%s" target="_blank">למד עוד &#187;</a>)

en: Activate
he: הפעל

en: Activate &#8220;%s&#8221;
he: הפעל &#8220;%s&#8221;

en: Add
he: הוסף

en: Add Image
he: הוסף תמונה

en: Add New
he: הוסף חדש

en: Add New Event
he: הוסף אירוע חדש

en: Add a new event to the calendar.
he: הוסף אירוע חדש ללוח.

en: Add options to display a filtered calender. (You can find out category and tag IDs by inspecting the URL of your filtered calendar page.)
he: הוסף אפשרויות להציג לוח מסונן. (תוכל לגלות את ID של הקטגוריה והתגיות באמצעות בחינת הכתובת של עמוד הלוח המסונן.)

en: Add to Apple Calendar
he: הוסף ל-Apple Calendar

en: Add to Calendar
he: הוסף ללוח

en: Add to Google
he: הוסף ל-Google

en: Add to Outlook
he: הוסף ל-Outlook

en: Add to Timely Calendar
he: הוסף ללוח Timely

en: Add to other calendar
he: הוסף ללוח אחר

en: Add-ons
he: תוספים

en: Add-ons for All In One Event Calendar
he: תוספים עבור לוח האירועים All In One

en: Address:
he: כתובת:

en: Advanced
he: מתקדם

en: Advanced Settings
he: הגדרות מתקדמות

en: After
he: אחרי

en: Agenda view:
he: תצוגת רשימה:

en: All Events
he: כל האירועים

en: All-day
he: כל היום

en: All-day badge color
he: צבע התווית ׳יום-שלם׳

en: All-day event
he: אירוע יום-שלם

en: All-in-One Event Calendar
he: לוח אירועים All-in-One

en: All-in-One Event Calendar has been disabled due to an error:
he: לוח האירועים All-in-One הושבת עקב שגיאה

en: All-in-One Event Calendar: Themes
he: לוח אירועים All-in-One: ערכות נושא

en: Allow comments on imported events
he: אפשר תגובות על אירועים מיובאים

en: Apply
he: החל

en: Are you sure you want to reset your theme options to their default values?
he: האם אתה בטוח שברצונך לאפס את אפשרויות ערכת הנושא שלך לערכי ברירת המחדל?

en: Author
he: יוצר

en: Body background
he: רקע כללי

en: Button background
he: רקע כפתור

en: Button text
he: טקסט כפתור

en: Buy Tickets
he: רכישת כרטיסים

en: Cache Report
he: דיווח Cache

en: Calendar Themes
he: ערכות נושא ללוח האירועים

en: Calendar page
he: עמוד לוח האירועים

en: Calendar was unable to initialize %s view and has reverted to Agenda view. Please check if you have installed the latest versions of calendar add-ons.
he: לוח האירועים לא הצליח לאתחל את תצוגת ה%s וחזר לתצוגת סדר יום. אנא בדוק אם התקנת את הגירסה האחרונה של התוספים של לוח האירועים.

en: Cancel
he: ביטול

en: Cash
he: מזומן

en: Categories
he: קטגוריות

en: Categories (optional)
he: קטגוריות (אופציונלי)

en: Categories:
he: קטגוריות:

en: Category Image
he: תמונת קטגוריה

en: Category image
he: תמונת קטגוריה

en: Change the look and feel.
he: שנה את המראה הכללי.

en: Check again
he: בדוק שוב

en: Checking...
he: בודק...

en: Choose Image
he: בחר תמונה

en: Choose Your Theme
he: בחר את ערכת הנושא שלך

en: Choose a date using calendar
he: בחר תאריך באמצעות הלוח

en: Choose how to limit the upcoming events
he: בחר איך להגביל את האירועים העתידיים

en: Choose your time zone
he: בחר את אזור הזמן שלך

en: Choose your timezone
he: בחר את אזור הזמן שלך

en: Clear category filter
he: בטל סינון ע״פ קטגוריה

en: Clear tag filter
he: בטל סינון ע״פ תגית

en: Click to view map
he: לחץ לצפייה במפה

en: Collapse All
he: כווץ הכל

en: Color
he: צבע

en: Contact name:
he: שם איש הקשר:

en: Contact:
he: להרשמה:

en: Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar
he: העתק את כתובת האתר הזו עבור לוח ה-Timely שלך או לחץ להוספה ללוח ה-rich-text שלך

en: Cost:
he: מחיר:

en: Custom
he: מותאם אישית

en: Custom dates:
he: תאריכים מותאמים אישית:

[ctx: Custom post type name]
en: Events
he: אירועים

en: Custom...
he: אחר...

en: Daily
he: יומיומי

en: Date background
he: רקע תאריך

en: Date label background
he: רקע תווית תאריך

en: Day | Day
he[0]: יום
he[1]: ימים

en: Day view:
he: תצוגת יום:

en: Days
he: ימים

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Default (d/m/yyyy)
he: ברירת מחדל (d/m/yyyy)

en: Default view as per settings:
he: תצוגת ברירת מחדל לפי ההגדרות:

en: Deleted %d events
he: נמחקו %d אירועים

en: Description
he: תיאור

en: Description:
he: תיאור:

en: Desktop
he: מחשב שולחני

en: Disable <strong>gzip</strong> compression.
he: בטל כיווץ <strong>gzip</strong>.

en: Donation Based
he: מבוסס תרומה

en: Dotted (m.d.yyyy)
he: מנוקד (m.d.yyyy)

en: Dropdown list background
he: רקע רשימה נפתחת

en: E-mail:
he: דוא״ל:

en: Edit
he: עריכה

en: Edit Calendar Settings
he: ערוך הגדרות לוח אירועים

en: Edit this occurrence (%s)
he: ערוך אירוע זה (%s)

en: Edit:
he: עריכה:

en: Email
he: דוא״ל

en: Email:
he: דוא״ל:

en: Embed the calendar using a shortcode
he: הטמע את הלוח באמצעות shortcode

en: Enabled
he: מופעל

en: End
he: סוף

en: End date / time
he: זמן/תאריך סיום

en: Ending after
he: מסתיים אחרי

en: Enter custom font(s)
he: הזן פונטים אחרים

en: Error Details:
he: פרטי השגיאה:

en: Error encountered: %s
he: התרחשה שגיאה: %s

en: Event Details
he: פרטים

en: Event border
he: גבול אירוע

[ctx: Event categories menu item]
en: Organize
he: קטגוריות

[ctx: Event categories taxonomy]
en: Categories
he: קטגוריות

[ctx: Event categories taxonomy (singular)]
en: Category
he: קטגוריה

en: Event date and time
he: תאריך וזמן האירוע

en: Event date/time
he: תאריך/זמן אירוע

en: Event default color (hover)
he: צבע ברירת המחדל של האירוע (hover)

[ctx: Event feed taxonomy (singular)]
en: Event Feed
he: פיד אירוע

en: Event image shadow
he: צל תמונת אירוע

en: Event location details
he: פרטי מיקום האירוע

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
he: האירוע פורסם. <a href="%s">צפה באירוע</a>

en: Event restored to revision from %s
he: האירוע שוחזר לגירסה מ- %s

en: Event saved.
he: האירוע נשמר.

[ctx: Event tags taxonomy]
en: Tags
he: תגיות

[ctx: Event tags taxonomy (singular)]
en: Tag
he: תגית

en: Event text
he: תיאור האירוע

en: Event updated.
he: האירוע עודכן.

en: Event website
he: אתר האירוע

en: Events
he: אירועים

en: Every
he: כל

en: Every %d days
he: כל %d ימים

en: Every %d months
he: כל %d חודשים

en: Every %d weeks
he: כל %d שבועות

en: Every %d years
he: כל %d שנים

en: Every other day
he: כל יומיים

en: Every other month
he: בכל חודש שני

en: Every other week
he: כל שבוע שני

en: Every other year
he: כל שנה שנייה

en: Expand All
he: הרחב הכל

en: External Services
he: שירותים חיצוניים

en: Feed deleted
he: הפיד נמחק

en: Field label
he: תווית שדה

en: Filter by event category ID:
he: סנן לפי הID של הקטגוריה של האירוע:

en: Filter by event category IDs (separate IDs by comma):
he: סנן לפי הID של הקטגוריה של האירוע (הפרד בין ID ל-ID באמצעות פסיק):

en: Filter by event category name/slug:
he: סנן לפי שם קטגוריה / slug של האירוע

en: Filter by event category names/slugs (separate names by comma):
he: סנן לפי שם קטגוריה / slug של האירוע (הפרד בין השמות באמצעות פסיק):

en: Filter by event tag ID:
he: סנן לפי הID של תגיות האירוע

en: Filter by event tag IDs (separate IDs by comma):
he: סנן לפי הID של תגיות האירוע (הפרד בין ID ל-ID באמצעות פסיק):

en: Filter by event tag name/slug:
he: סנן לפי שם תגית / slug של האירוע:

en: Filter by event tag names/slugs (separate names by comma):
he: סנן לפי שם תגית / slug של האירוע (הפרד בין שם לשם באמצעות פסיק):

en: Filter by post ID:
he: סנן לפי הID של הפוסט:

en: Filter by post IDs (separate IDs by comma):
he: סנן לפי הID של הפוסט (הפרד בין ID ל-ID באמצעות פסיק):

en: Follow @_Timely
he: עקוב אחרי @_Timely

en: For week and day view, you must select an interval of at least 6 hours.
he: עבור תצוגת שבוע ויום, עליך לבחור מרווח של לפחות 6 שעות.

en: Forms
he: טפסים

en: Free
he: חינם

en: Friday
he: שישי

en: General
he: כללי

en: General form:
he: טופס כללי:

en: Got it – dismiss this
he: הבנתי - בטל זאת

en: Hide <strong>Get a Timely Calendar</strong> button
he: הסתר את כפתור <strong>Get a Timely Calendar</strong>

en: Holidays
he: חגים

en: Hourly
he: שעתי

en: Human verification
he: אימות אנושיות

en: If the form below is not working please follow <a href="%s">this link</a>.
he: אם הטופס למטה לא עובד אנא <a href="%s">לחץ כאן</a>.

en: Image
he: תמונה

en: Imported %s event | Imported %s events
he[0]: אירוע %s יובא
he[1]: %s אירועים יובאו

en: Include Fee in Price
he: כלול את דמי ההרשמה במחיר

en: Input Coordinates
he: קואורדינטות קלט

en: Input field background (disabled)
he: רקע שדה טקסט (מבוטל)

en: Input field border
he: גבול שדה טקסט

en: Input field text
he: טקסט שדה הקלט

en: Insert one of these shortcodes into your page body to embed the calendar into any arbitrary WordPress Page:
he: הכנס אחד מהshortcodes האלו למקטע הbody של העמוד כדי לשבץ את הלוח בכל דף וורדפרס שרירותי:

en: It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to embed the calendar via shortcode in a page that already displays the calendar.
he: אין כרגע תמיכה בהטמעת יותר מלוח אחד באותו עמוד. אל תנסה להטמיע את הלוח באמצעות shortcode בעמוד שמציג כבר את הלוח.

en: Keep Events
he: שמור אירועים

en: Latitude:
he: קו רוחב:

en: Length
he: אורך

en: Limit number of events per page:
he: הגבל את מספר האירועים בכל דף:

en: Limit to:
he: הגבל ל:

en: Link
he: קישור

en: Link (hover)
he: קישור (hover)

en: List item text (active/hover)
he: טקסט פריט רשימה (active\hover)

en: Loading preview&nbsp;<i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner"></i>
he: טוען תצוגה מקדימה&nbsp;<i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner"></i>

en: Loading reCAPTCHA...
he: טוען reCAPTCHA...

en: Loading&hellip;
he: טוען&hellip;

en: Lunar Cycles
he: מחזורי ירח

en: Make new copy of event
he: צור העתק חדש של האירוע

en: Make this calendar your own.
he: הפוך לוח זה לשלך.

en: Manage Event Categories
he: נהל קטגוריות

en: Manage Events
he: נהל אירועים

en: Manage Themes
he: נהל ערכות נושא

en: Manual Offset
he: הסטה ידנית

en: Mobile
he: מכשיר נייד

en: Modified Events
he: אירועים ששונו

en: Monday
he: שני

en: Month | Month
he[0]: חודש
he[1]: חודשים

en: Month view:
he: תצוגת חודש:

en: Month/week/day view
he: תצוגת חודש/שבוע/יום

en: Monthly
he: חודשי

en: Move calendar into this DOM element
he: העבר את הלוח לתוך DOM element זה

en: Name
he: שם

en: Never
he: אף פעם

en: New Event
he: אירוע חדש

en: New theme activated. This theme supports widgets, please visit the <a href="%s">widgets settings</a> screen to configure them.
he: ערכת נושא חדשה הופעלה. ערכה זו תומכת ביישומונים. יש לבקש במסך <a href="%s">העדפות יישומונים</a> כדי להגדיר את תצורתם.

en: No
he: לא

en: No Events found
he: לא נמצאו אירועים

en: No Events found in Trash
he: לא נמצאו אירועים באשפה

en: No categories found.
he: לא נמצאו קטגוריות.

en: No end time
he: אין זמן סיום

en: No tags found.
he: לא נמצאו תגיות.

en: Now:
he: עכשיו:

en: Number of days to show
he: מספר ימים להציג

en: Number of days to show:
he: מספר ימים להציג:

en: Number of events to show
he: מספר אירועים להציג

en: Number of events to show:
he: מספר אירועים להציג:

en: Offset affixed filter bar vertically by
he: הסט במאונך את סרגל הסינון המודבק ב-

en: On date
he: בתאריך

en: On day of the week
he: ביום בשבוע

en: On refresh, preserve previously imported events that are missing from the feed
he: בעת רענון, שמר אירועים שיובאו קודם, הנעדרים מהפיד

en: Only applies to events that span a single day.
he: רלוונטי רק לאירועים שהיקפם יום אחד.

en: Only applies to first visible calendar found on the page.
he: חל רק על לוח האירועים הראשון הנמצא בעמוד זה.

en: Optional.
he: אופציונאלי.

en: Organize Events
he: ארגן אירועים

en: Organizer contact info
he: פרטי קשר

en: Parent Event
he: אירוע אב

en: Paste this code onto your site:
he: הדבק קטע קוד זה באתרך:

en: Payment Options
he: אפשרויות תשלום

en: Performance Report
he: דווח ביצועים

en: Phone:
he: טלפון:

en: Phones only (< 768px)
he: טלפונים בלבד (< 768px)

en: Please enter a valid email address.
he: יש להכניס כתובת אימייל אמיתית.

en: Please remember that URLs must start with either "http://" or "https://".
he: זכור שכתובות URL חייבות להתחיל ב"http://" או ב- "https://".

en: Please try verifying you are human again.
he: אנא נסה לאמת את היותך בן אנוש שוב.

en: Please wait&#8230;
he: אנא המתן&#8230;

en: Post Your Event
he: פרסם את האירוע שלך

en: Preview:
he: תצוגה מקדימה:

en: Quantity
he: כמות

en: Read more
he: קרא עוד

[ctx: Recurrence editor - monthly tab]
en: on
he: ב

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: On
he: ב-

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: on
he: ב

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: In
he: ב

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: on
he: ב

en: Refresh
he: רענן

en: Refreshing&#8230;
he: מרענן&#8230;

en: Register
he: הרשמה

en: Register Now
he: הירשם עכשיו

en: Register this event with Eventbrite.com?
he: הירשם לאירוע זה דרך Eventbrite.com?

en: Remove
he: הסר

en: Remove Events
he: הסר אירועים

en: Remove Image
he: הסר תמונה

en: Remove banner image
he: הסר תמונת באנר

en: Removing ICS Feed
he: מסיר פיד ICS

en: Removing&#8230;
he: מסיר&#8230;

en: Renders calendar views on the client rather than the server; can improve performance.
he: מעבד את תצוגת לוח השנה בצד הלקוח במקום בצד השרת; עשוי לשפר ביצועים.

en: Repeat
he: חוזר...

en: Reveal full day
he: חשוף את כל היום

en: Save Settings
he: שמור הגדרות

en: Search Events
he: חפש אירועים

en: Send an Invoice
he: שלח חשבונית

en: Set Price
he: קבע מחיר

en: Set banner image
he: קבע תמונת באנר

en: Set up your first ticket
he: הגדר את הכרטיס הראשון שלך

en: Settings
he: הגדרות

en: Show <strong>Subscribe</strong> buttons
he: הצג כפתורי <strong>הרשמה לעדכונים</strong>

en: Show <strong>View Calendar</strong> button
he: הצג כפתור <strong>צפה בלוח</strong>

en: Show All
he: הצג הכל

en: Show Map
he: הצג מפה

en: Show events filtered for the following tags/categories
he: הצג אירועים מסוננים לתגיות / קטגוריות הבאות

en: Show the subscribe button in the widget
he: הצג את כפתור ההרשמה ביישומון

en: Some Other view:
he: תצוגה אחרת:

en: Something went wrong while fetching events.<br>The request status is: %STATUS% <br>The error thrown was: %ERROR%
he: משהו השתבש בזמן שליפת האירועים. <br>הrequest status הוא: %STATUS% <br>השגיאה שהתקבלה היא: %ERROR%

en: Start date / time
he: תאריך / זמן התחלה

en: Subscribe
he: הרשם

en: Subscribe to other calendars.
he: הירשם ללוחות אירועים אחרים.

en: Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal
he: הירשם ללוח זה עם Apple Calendar/iCal

en: Subscribe to this calendar in MS Outlook
he: הירשם ללוח זה עם MS Outlook

en: Subscribe to this calendar in another plain-text calendar
he: הירשם ללוח זה עם לוח plain-text אחר

en: Subscribe to this calendar in your Google Calendar
he: הירשם ללוח זה עם Google Calendar

en: Sunday
he: ראשון

en: Support
he: תמיכה

en: Table background
he: רקע הטבלה

en: Table header background
he: רקע כותרת הטבלה

en: Tables
he: טבלאות

en: Tablets only (< 980px)
he: טאבלטים בלבד (< 980px)

en: Tags
he: תגיות

en: Tags (optional)
he: תגיות (אופציונלי)

en: Tags:
he: תגיות:

en: Templates cache is writable
he: ה-cache של ערכות הנושא ניתן לכתיבה

en: Text color
he: צבע טקסט

en: The add-on "%s" has been disabled due to an error:
he: התוסף "%s" הושבת עקב שגיאה:

en: The add-on <strong>%s</strong> must be updated to at least version %s to maintain compatibility with the core calendar.
he: יש לעדכן את התוסף <strong>%s</strong> לפחות לגרסה %s על מנת לשמור על תאימות מינימלית עם לוח האירועים.

en: The calendar is temporarily disabled due to a rendering error. Please <a href="javascript:location.reload();">reload the page</a>.
he: לוח האירועים מושבת באופן זמני עקב שגיאת רינדור. אנא <a href="javascript:location.reload();">טען מחדש את העמוד</a>.

en: The end date can't be earlier than the start date.
he: תאריך הסיום לא יכול להיות מוקדם יותר מתאריך ההתחלה.

en: Theme Options
he: אפשרויות ערכת נושא

en: Theme deleted.
he: ערכת הנושא נמחקה.

en: There are no upcoming events to display at this time.
he: אין אירועים עתידיים להציג כרגע.

en: There are no upcoming events.
he: אין אירועים עתידיים.

en: There was an error reading the human verification data. Please try again.
he: אירעה שגיא בקריאת נתוני אימות האנושיות. אנא נסה שוב.

en: There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later.
he: אירעה שגיאה באחזור רשימת ההרחבות מהשרת. אנא נסה שוב מאוחר יותר.

en: These add-ons extend the functionality of the All-in-One Event Calendar.
he: תוספים אלו מרחיבים את הפונקציונליות של לוח האירועים All-in-One.

en: This code will update to reflect changes made to the settings. Changing settings will not affect previously embedded widgets.
he: קטע קוד זה יעודכן כדי לשקף את השינויים שנעשו להגדרות. שינוי ההגדרות לא ישפיע על יישומונים שהוטמעו בעבר.

en: This post was replicated from another site's <a href="%s" title="iCalendar feed"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar"></i> calendar feed</a>.
he: פוסט זה שוכפל מ<a href="%s" title="iCalendar feed"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar"></i> פיד לוח שנה</a> של אתר אחר.

en: Thursday
he: חמישי

en: Tickets
he: כרטיסים

en: Time zone
he: אזור זמן

en: Timezone
he: אזור זמן

en: Title:
he: כותרת:

en: Today background
he: רקע ׳היום׳

en: Today color
he: צבע ׳היום׳

en: Toggle error details
he: הצג/הסתר פרטי שגיאה

en: Try reactivating plugin
he: נסה להפעיל מחדש את התוסף

en: Tuesday
he: שלישי

en: Twice Daily
he: פעמים ביום

en: Type
he: סוג

en: Unable to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> because your <code>wp-content</code> folder is not writable. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code>.
he: לא הצלחנו להעביר את ערכות הנושא הישנות שלך מ- <code>wp-content/themes-ai1ec</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> משום שתיקיית <code>wp-content</code> חסומה. אנא הסר באופן ידני את ערכות הנושא הישנות שלך מ- <code>wp-content/themes-ai1ec</code>.

en: Update Settings
he: עדכן הגדרות

en: Use frontend rendering.
he: השתמש בעיבוד צד לקוח

en: Use this option if file cache is unavailable and you would prefer to serve CSS as a link rather than have it output inline.
he: השתמש באפשרות זו אם ה-file cache אינו זמין ואתה מעדיף להגיש את ה CSS בתור קישור במקום output inline.

en: Use this tool to generate code snippets you can add to <strong>an external website</strong> to embed new calendars and widgets.
he: השתמש בכלי זה לארגן קטעי קוד שתוכל להוסיף ל<strong> אתר חיצוני </strong> על מנת להטמיע לוחות שנה חדשים ויישומונים.

en: Venue name:
he: שם המקום:

en: View
he: צפה

en: View Calendar
he: צפה בלוח

en: View Event
he: צפה באירוע

en: View Full-Size Map
he: צפה במפה בגודל מלא

en: View all events
he: צפה בכל האירועים

en: View and edit all your events.
he: צפה וערוך בכל האירועים שלך.

en: View original
he: צפה במקור

en: Warning:
he: אזהרה:

en: Wednesday
he: רביעי

en: Week | Week
he[0]: שבוע
he[1]: שבועות

en: Week starts on
he: שבוע מתחיל ב-

en: Week view:
he: תצוגת שבוע:

en: Week/Day view ends at
he: תצוגת שבוע/יום מסתיימת ב-

en: Week/Day view starts at
he: תצוגת שבוע/יום מתחילה ב-

en: Weekly
he: שבועי

en: Welcome
he: ברוכים הבאים

en: When the "Input coordinates" checkbox is checked, "Latitude" is a required field.
he: כאשר תיבת הסימון של "קואורדינטות קלט" מסומנת, "קו רוחב" הוא שדה הכרחי.

en: When:
he: מתי:

en: Where:
he: איפה:

en: Wide screens only (&#8805; 1200px)
he: מסכים רחבים בלבד  (&#8805; 1200px)

en: Widget Creator
he: יוצר יישומונים

en: Yearly
he: שנתי

en: Yes
he: כן

en: You have turned on Frontend Rendering and you are using a custom calendar theme. If your theme does not support Frontend Rendering, your calendar may not work correctly.
he: הפעלת רינדור צד לקוח ואתה משתמש בערכת נושא מותאמת אישית. אם ערכת הנושא שלך לא תומכת ברינדור צד לקוח, לוח האירועים שלך עלול שלא לפעול כראוי.

en: You must choose the Calendar page before using the Super Widget
he: עליך לבחור את העמוד של לוח האירועים לפני השימוש בSuper Widget

en: Your CSS is being compiled on every request, which causes your calendar to perform slowly. The following error occurred: %s
he: הCSS שלך מקומפל בכל request, מה שגורם לביצועים איטיים של לוח האירועים. השגיאה הבאה התרחשה: %s

en: Your calendar theme has been switched to Vortex due to a rendering problem. For more information, please enable debug mode by adding this line to your WordPress <code>wp-config.php</code> file:<pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>
he: ערכת הנושא של לוח האירועים שלך הוחלפה בVortex עקב בעיית רינדור. למידע נוסף, אנא הפעל מצב debug על ידי הוספת שורה זו לקובץ ה<code>wp-config.php</code> בוורדפרס שלך:
    <pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>

en: Your preferred timezone
he: איזור הזמן המועדף עליך

en: all-day
he: יום שלם

en: and
he: ו

en: creative writing
he: כתיבה יצירתית

en: day
he: יום

en: day(s)
he: יום

en: event
he: אירוע

en: first
he: ראשון

en: for %d occurrences
he: עבור %d אירועים

en: forever
he: לנצח

en: fourth
he: רביעי

en: last
he: אחרון

[ctx: meta box]
en: Widget Creator
he: יוצר יישומונים

en: month(s)
he: חודש(ים)

en: of the month
he: של החודש

en: performing arts
he: אמנויות במה

en: reCAPTCHA private key:
he: מפתח פרטי של reCAPTCHA:

en: reCAPTCHA public key:
he: מפתח ציבורי של reCAPTCHA:

en: second
he: שניה

en: third
he: שלישי

en: times
he: פעמים

en: tips-and-tricks
he: טיפים וטריקים

en: until %s
he: עד %s

en: view all news
he: צפה בכל החדשות

en: week(s)
he: שבוע(ות)

en: weekday
he: יום חול

en: weekend day
he: סופ״ש

en: year(s)
he: שנה

en: zodiac-date-ranges
he: טווחי תאריכי גלגל המזלות
