2.3 - en to unknown language translation catalogue (532 entries)

en:  <strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view
target: <strong>Fest filtermenyen</strong> til vinduets overkant når siden rulles ned.

en:  <strong>Hide featured image</strong> from event details page
target:  <strong>Skjul fremhevet bilde</strong> fra hendelsens detaljside

en:  Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked
target: Skjul <strong>Google Maps</strong> inntil klikket

en:  Use <strong>24h time</strong> in time pickers
target: Bruk <strong>24t klokke</strong> i tidsvelger

en: %1$s %2$s by %3$s
target: %1$s %2$s av %3$s

en: %s.<br/>Detail: %s.
target: %s.<br/>Detaljer: %s.

en: (Optional)
target: (Valgfri)

en: , and
target: , og

en: - Auto-Create New Page -
target: - Opprett Ny Side automatisk -

en: <a href="%s">Check for updates</a>
target: <a href="%s">Se etter oppdateringer</a>

en: <a href="%s">Settings</a>
target: <a href="%s">Innstillinger</a>

en: <h4>Attention!</h4><p>These widgets are designed to be embedded in <strong>external sites only</strong> and may cause conflicts if used within the same WordPress site.</p>
target: <h4>OBS!</h4><p>Disse widgetene er kun laget for å bygges inn i <strong>eksterne nettsteder</strong> og kan føre til konflikter hvis det brukes innenfor det samme WordPress nettstedet.</p>

en: <p>Use <a href="%s"><strong>Appearance</strong> &gt; <strong>Widgets</strong></a> to add event widgets to your WordPress site as you would any other widget, or use <a href="%s" target="_blank">shortcodes</a> to embed the full calendar.</strong></p>
target: <p>Bruk <a href="%s"><strong>Utseende</strong> &gt; <strong>Widgets</strong> </a> for å legge hendelses widgets til ditt WordPress nettsted som du gjør med andre widgeter, eller bruk <a href="%s" target="_blank">kortkoder</a> til å bygge inn full kalender.</strong></p>

en: <strong>Disable address autocomplete</strong> function
target: <strong>Deaktiver autofullf&oslash;r for adresser</strong>

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.
target: <strong>FEIL:</strong> Det oppstod en feil ved tilkobling til serveren. Kontroller at innstillingene er korrekte.

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> to the server, the file could not be written.
target: <strong>FEIL:</strong> Det oppstod en feil når <strong>robots.txt</strong> skulle lagres på serveren (filen kunne ikke skrives).

en: <strong>Exclude</strong> events from search results
target: <strong>Utelat</strong> hendelse fra søkeresultater

en: <strong>Link CSS</strong> in <code>&lt;head&gt;</code> section when file cache is unavailable.
target: <strong>Lenke til CSS</strong> i <code>&lt;head&gt;</code> avsnittet når filcachen ikke er tilgjengelig.

en: <strong>Or</strong> events with these <strong>Tags</strong>
target: <strong>Eller</strong>hendelser med disse <strong>Tagene</strong>

en: <strong>Show location in event titles</strong> in calendar views
target: <strong>Vis stedsangivelse i hendelsesoverskrifter</strong> i kalendervisning

en: <strong>Show year</strong> in calendar date labels
target: <strong>Vis år</strong> i kalenderens dato etiketter

en: <strong>Word-wrap event stubs</strong> in Month view
target: <strong>Ord-wrap hendelsesstubber</strong> i månedsvisning

en: A calendar system with month, week, day, agenda views, upcoming events widget, color-coded categories, recurrence, and import/export of .ics feeds.
target: Et kalendersystem med m&aring;ned, uke, dag, agenda-visning, widget for kommende arrangementer, fargekodede kategorier, gjentakelser og import/eksport av .ics str&oslash;mmer.

en: Actions
target: Handlinger

en: Activate
target: Aktiver

en: Activate &#8220;%s&#8221;
target: Aktiver &#8220;%s&#8221;

en: Add
target: Legg til

en: Add Image
target: Legg til bilde

en: Add New
target: Tilføy ny

en: Add New Event
target: Legg til ny hendelse

en: Add New Ticket Type
target: Legg til ny billett type

en: Add Service Fee on top of price
target: Legg til servicegebyr på toppen av prisen

en: Add a new event to the calendar.
target: Legg til en ny hendelse i kalenderen.

en: Add options to display a filtered calender. (You can find out category and tag IDs by inspecting the URL of your filtered calendar page.)
target: Legg til instillinger for a vise en filtrert kalender (Du kan finne kategori og tag ID ved å se på URL av den filtrerte kalendersiden).

en: Add to Apple Calendar
target: Legg til i Apple kalender

en: Add to Calendar
target: Legg til i kalender

en: Add to Google
target: Legg til i Google

en: Add to Outlook
target: Legg til i Outlook

en: Add to Timely Calendar
target: Legg til i Timely kalender

en: Add to other calendar
target: Legg til i annen kalender

en: Add-ons
target: Tillegg

en: Adding/Editing Events
target: Tilføy/rediger Hendelser

en: Address:
target: Adresse:

en: Advanced
target: Avansert

en: Advanced Settings
target: Avanserte innstillinger

en: After
target: Etter

en: Agenda | Agenda
target[0]: Liste
target[1]: Lister

en: Agenda pages show at most
target: Listesider viser høyest

en: Agenda view
target: Listevisning

en: Agenda view:
target: Listevisning:

en: All Events
target: Alle Hendelser

en: All Events <span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>
target: Alle Hendelser<span class="update-plugins count-%d" title="%d Pending Events"><span class="update-count">%d</span></span>

en: All-day
target: Heldags

en: All-day badge color
target: Farge for heldagsmerke

en: All-day event
target: Heldags hendelse

en: All-in-One Event Calendar Settings »
target: All-in-One Event kalender oppsett »

en: All-in-One Event Calendar has been disabled due to an error:
target: All-in-One Aktivitetskalender har blitt deaktivert på grunn av en feil:

en: All-in-One Event Calendar: Settings
target: All-in-One Event Calendar: Innstillinger

en: Allow comments
target: Tillat kommentarer

en: Allow comments on imported events
target: Tillat kommentarer på importerte hendelser

en: Another import process in progress. Please try again later.
target: Annen importaktivitet pågår. Vennligst forsøk igjen senere.

en: Apply
target: Tilføy

en: Attendees
target: Deltakere

en: Attendees List
target: Deltakerliste

en: Author
target: Forfatter

en: Available Calendar Themes
target: Tilgjengelige kalender tema

en: Available views
target: Tilgjengelige visninger

en: Available:
target: Tilgjengelig:

en: Base Event
target: Starthendelse

en: Base recurrence event
target: Basis for gjentagende hendelse

en: Buttons
target: Knapper

en: Buy Tickets
target: Kjøp billetter

en: Cache Report
target: Cache rapport

en: Calendar
target: Kalender

en: Calendar Theme Options
target: Valg for kalendertema

en: Calendar Themes
target: Kalendertemaer

en: Calendar page
target: Kalender side

en: Calendar was unable to initialize %s view and has reverted to Agenda view. Please check if you have installed the latest versions of calendar add-ons.
target: Kalender klarte ikke i initalisere %s visning og har gått tilbake til listevisning. Vennligst sjekk om du har installert siste versjon av kalender tillegg.

en: Cancel
target: Avslutt

en: Cash
target: Kontant

en: Categories
target: Kategorier

en: Categories (optional)
target: Kategorier (valgfri)

en: Categories:
target: Kategorier:

en: Category Color
target: Kategorifarge

en: Category Image
target: Bilde for kategori

en: Category image
target: Kategori bilde

en: Change the look and feel.
target: Endre utseende.

en: Check
target: Sjekk

en: Check again
target: Sjekk igjen

en: Checking...
target: Sjekker ....

en: Cheque
target: Sjekk

en: Choose Image
target: Velg bilde

en: Choose Your Theme
target: Velg ditt tema

en: Choose a date using calendar
target: Velg en dato fra kalenderen

en: Choose a rule for exclusion
target: Velg en regel for eksklusjon

en: Choose how to limit the upcoming events
target: Velg hvordan du vil begrense kommende hendelser

en: Choose your time zone
target: Velg tidssone

en: Choose your timezone
target: Velg en tidssone

en: Clear category filter
target: Nullstill kategorifilter

en: Clear tag filter
target: Nullstill taggfilter

en: Click to view map
target: Klikk for å vise på kart

en: Clone
target: Klone

en: Clone to Draft
target: Kopier til kladd

en: Code
target: Kode

en: Collapse All
target: Slå sammen alle

en: Color
target: Farge

en: Confirm Password:
target: Bekreft passord:

en: Contact name:
target: Navn på kontakt:

en: Contact:
target: Kontakt:

en: Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar
target: Kopier denne URL-en til din egen Timely-kalender, eller klikk for å legge til i din rik tekst-kalender

en: Copy to a new draft
target: Kopier til ny kladd

en: Cost:
target: Pris:

en: Current Calendar Theme
target: Nåværende kalender tema

en: Current theme preview
target: Forhåndsvisning av aktuelt tema

en: Custom
target: Egendefinert

en: Custom dates:
target: Egendefinerte datoer:

en: Custom field deleted.
target: Brukerdefinert felt er slettet.

en: Custom field updated.
target: Brukerdefineret felt er oppdatert.

[ctx: Custom post type name]
en: Events
target: Hendelser

[ctx: Custom post type name (singular)]
en: Event
target: Hendelse

en: Custom...
target: Brukerdefinert...

en: Daily
target: Daglig

en: Date
target: Dato

en: Date background
target: Dato bakgrunn

en: Date columns in table %s have different types.
target: Datokolonner i tabell %s er av forskjellig type.

en: Day | Day
target[0]: Dag
target[1]: Dager

en: Day view:
target: Dagsvisning:

en: Days
target: Dager

en: Default
target: Standard

en: Default (d/m/yyyy)
target: Standard (d/m/åååå)

en: Default calendar start date (optional)
target: Standardkalender startdato (valgfritt)

en: Default view as per settings:
target: Standardvisning iht innstillinger:

en: Deleted %d events
target: Slettet %d hendelser

en: Description
target: Beskrivelse

en: Description:
target: Beskrivelse:

en: Desktop
target: Datamaskin

en: Do you want to keep the events imported from the calendar or remove them?
target: Ønsker du å beholde hendelser importert fra kalenderen, eller slette dem?

en: Donation Based
target: Basert på donasjoner

en: Dotted (m.d.yyyy)
target: Med punktum (m.d.yyyy)

en: Dropdown list background
target: Bakgrunn for nedtrekksliste

en: Dropdown list border
target: Ramme for nedtrekksliste

en: E-mail
target: E-post

en: E-mail is invalid.
target: E-post adresse er ugyldig.

en: Edit
target: Rediger

en: Edit &#8220;%s&#8221;
target: Rediger &#8220;%s&#8221;

en: Edit Calendar Settings
target: Rediger kalenderinnstillinger

en: Edit Event
target: Rediger hendelse

en: Edit parent:
target: Rediger overordnet:

en: Edit this occurrence (%s)
target: Rediger denne forekomsten (%s)

en: Edit:
target: Rediger:

en: Email
target: E-post

en: Email:
target: E-post:

en: Embed the calendar using a shortcode
target: Bygg inn kalenderen med en kodesnutt

en: Enabled
target: Påslått

en: End
target: Slutt

en: End date / time
target: Slutt dato/tid

en: End:
target: Slutt:

en: Ending after
target: Slutter etter

en: Enjoying All-in-One Event Calendar?
target: Liker du All-in-One Event kalenderen?

en: Error Details:
target: Feildetaljer:

en: Error encountered: %s
target: Feil oppstått: %s

en: Event
target: Hendelse

en: Event Details
target: Hendelsesdetaljer

en: Event background
target: Bakgrunn for hendelse

en: Event border
target: Ramme for hendelse

[ctx: Event categories menu item]
en: Organize
target: Organiser

[ctx: Event categories taxonomy]
en: Categories
target: Kategorier

[ctx: Event categories taxonomy (singular)]
en: Category
target: Kategori

en: Event categories:
target: Hendelsekategorier:

en: Event closed
target: Hendelsen stengt

en: Event cost and Tickets
target: Priser og billetter for hendelsen

en: Event date and time
target: Dato og tid for hendelsen

en: Event date/time
target: Dato/tid for hendelse

en: Event default color
target: Hendelse - standardfarge

en: Event default color (hover)
target: Standard hendelsesfarge (mus-over)

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
target: Utkast til hendelse oppatert. <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvis hendelse</a>

[ctx: Event feed taxonomy (singular)]
en: Event Feed
target: Hendelsessstrøm

[ctx: Event feeds taxonomy]
en: Event Feeds
target: Hendelsesstrømmer

en: Event image shadow
target: Skygge for hendelsesbilde

en: Event location details
target: Detaljer om stedet for Hendelse

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
target: Hendelse publisert. <a href="%s">Vis Hendelse</a>

en: Event restored to revision from %s
target: Hendelse gjenopprettet til revisjon av %s

en: Event saved.
target: Hendelse lagret.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
target: Hendelse planlagt for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Forhåndsvis hendelse</a>

[ctx: Event start/end separator]
en:  –
target: -

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
target: Hendelse innsendt. <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvisning av hendelse</a>

[ctx: Event tags taxonomy]
en: Tags
target: Stikkord

[ctx: Event tags taxonomy (singular)]
en: Tag
target: Stikkord

en: Event text
target: Hendelses tekst

en: Event updated.
target: Hendelseer oppdatert.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
target: Hendelse oppdatert. <a href="%s">Vis begivenhet</a>

en: Event website
target: Hendelsens nettsted

en: Eventbrite Ticketing
target: Eventbrite billettsystem

en: Events
target: Hendelser

en: Events in this category will be identified by this color
target: Hendelser i denne kategorien identifiseres med denne fargen

en: Events with these <strong>Categories</strong>
target: Hendelser med disse <strong>Kategoriene</strong>

en: Every
target: Hver

en: Every %d days
target: Hver % dag

en: Every %d months
target: Hver %d måned

en: Every %d weeks
target: Hver % uke

en: Every %d years
target: Hvert %d år

en: Every other day
target: Hver annen dag

en: Every other month
target: Hver annen måned

en: Every other week
target: Hver annen uke

en: Every other year
target: Hvert annet år

en: Ex.: Regular Ticket
target: F.eks: Vanlig billett

en: Exclude
target: Ekskluder

en: Expand All
target: Utvid alle

en: External Services
target: Eksterne tjenester

en: Feed deleted
target: Slettet strøm

en: Filter by event category ID:
target: Filtrer på hendelseskategori ID:

en: Filter by event category IDs (separate IDs by comma):
target: Filtrer på hendelseskategori ID (komma mellom IDer):

en: Filter by event category name/slug:
target: Filtrer på hendelseskategori navn/slug:

en: Filter by event category names/slugs (separate names by comma):
target: Filtrer på hendelseskategori navn/slug (komma mellom navn):

en: Filter by event tag ID:
target: Filtrer på hendelsestag ID:

en: Filter by event tag IDs (separate IDs by comma):
target: Filtrer etter aktivitetstag ID (separer ID-nr med komma):

en: Filter by event tag name/slug:
target: Filtrer på hendelsestag navn/slug:

en: Filter by event tag names/slugs (separate names by comma):
target: Filtrer på hendelsestag navn/slug (komma mellom navn):

en: Filter by post ID:
target: Filtrer på post ID:

en: Filter by post IDs (separate IDs by comma):
target: Filtrer på post ID (separer ID-nr med komma):

en: Follow @_Timely
target: Følg @_Timely

en: For week and day view, you must select an interval of at least 6 hours.
target: For uke og dag visning, må du velge et intervall på minst seks timer.

en: Free
target: Gratis

en: Friday
target: Fredag

en: From:
target: Fra:

en: Full Name:
target: Fullt navn:

en: GMT%+d:%02d
target: UTC%+d:%02d

en: General
target: Generelt

en: General form:
target: Standardskjema:

en: Get a Timely Calendar
target: Hent en Timely Calendar

en: Got it – dismiss this
target: Skjønte det - avvise dette

en: Guest Name
target: Gjest navn

en: Hide <strong>Get a Timely Calendar</strong> button
target: Skjul <strong>Hent en Timely Kalender</strong> -knappen

en: Hide Attendees
target: Skjul deltakere

en: Hide Ticketing Details
target: Skjul billett detaljer

en: Hide this widget on calendar page
target: Skjul denne widgeten på kalendersiden

en: Holidays
target: Helligdager

en: Hourly
target: Hver time

en: Human verification
target: Menneskelig verifisering

en: If the form below is not working please follow <a href="%s">this link</a>.
target: Dersom skjemaet under ikke virker, vennligst følg <a href="%s">denne linken</a>.

en: Image
target: Bilde

en: Immediately
target: Umiddelbart

en: Imported %s event | Imported %s events
target[0]: Importert %s hendelse
target[1]: Importert %s hendelser

en: Include Fee in Price
target: Inkluder gebyret i prisen

en: Include Service fee in price
target: Inkluder servicegebyr i prisen

en: Input Coordinates
target: Legg inn koordinater

en: Input dates in this format
target: Legg inn datoer i dette formatet

en: Input field placeholder text
target: Plassholdertekst for inputfelt

en: Insert one of these shortcodes into your page body to embed the calendar into any arbitrary WordPress Page:
target: Legg til en av disse kortkodene på din side for å bygge kalenderen inn i enhver vilkårlige WordPress-side:

en: Invalid ICS feed ID
target: Ugyldig ICS feed-ID

en: It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to embed the calendar via shortcode in a page that already displays the calendar.
target: Det er for tiden ikke støtte for å bygge inn mer enn en kalender på samme side. Ikke forsøk å inkludere kalenderen via hurtigkode på en side som allerede viser kalenderen.

en: Keep Events
target: Behold hendelser

en: Keep all events <strong>expanded</strong> in Agenda view
target: Behold alle hendelser <strong>utvidet</strong> i listevisning

en: Keep original events categories and tags
target: Behold originale hendelseskategorier og tags

en: Latitude:
target: Breddegrad:

en: Left:
target: Igjen:

en: Length
target: Lengde

en: Limit number of events per page:
target: Begrense antallet aktiviteter per side:

en: Limit to:
target: Begrens til:

en: Limits
target: Begrensninger

en: Limits:
target: Begrensning:

en: Link
target: Lenke

en: List item background (active/hover)
target: Bakgrunn for listepunkt (aktiv/mus-over)

en: List item text
target: Tekst for listepunkt

en: List item text (active/hover)
target: Tekst for listepunkt (aktiv/mus-over)

en: Loading preview&nbsp;<i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner"></i>
target: Laster forhåndsvining&nbsp;<i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner"></i>

en: Loading reCAPTCHA...
target: Laster inn reCAPTCHA ...

en: Loading tickets details...
target: Laster billett detaljer ...

en: Loading&hellip;
target: Laster inn&hellip;

en: Longitude:
target: Lengdegrad:

en: Lunar Cycles
target: Månesyklus

en: M j, Y @ G:i
target: M j, Y kl. G:i

en: Make new copy of event
target: Lag ny kopi av hendelse

en: Make this calendar your own.
target: Gj&oslash;r denne kalenderen til din egen.

en: Manage Calendar Feeds
target: H&aring;ndter kalenderstrømmer

en: Manage Event Categories
target: Tilpass hendelseskategorier

en: Manage Events
target: Tilpass hendelse

en: Manage Themes
target: Behandle tema

en: Manual Offset
target: Manuell forskyvning

en: Max:
target: Maks:

en: Message
target: Melding

en: Message:
target: Melding:

en: Mobile
target: Mobil

en: Modified Events
target: Redigerte hendelser

en: Modified recurrence events
target: Redigerte repeterende hendelser

en: Monday
target: Mandag

en: Month | Month
target[0]: Måned
target[1]: Måneder

en: Month view:
target: Månedsvisning:

en: Month/week/day view
target: Måned/uke/dag visning

en: Monthly
target: Månedlig

en: Name
target: Navn

en: Name:
target: Navn:

en: Never
target: Aldri

en: New Event
target: Ny hendelse

en: New theme activated. <a href="%s">Visit site</a>
target: Nytt tema aktivert. <a href="%s">Besøk nettstedet</a>

en: New theme activated. This theme supports widgets, please visit the <a href="%s">widgets settings</a> screen to configure them.
target: Nytt tema aktivert. Dette temaet støtter widgets, vennligst besøk <a href="%s">widgets innstillinger</a> skjermen for å konfigurere dem.

en: No
target: Nei

en: No Events found
target: Ingen hendelser funnet

en: No Events found in Trash
target: Ingen hendelser funnet i papirkurven

en: No attendees for this ticket type.
target: Ingen deltakere innen denne billett typen.

en: No categories found.
target: Ingen kategorier funnet.

en: No end time
target: Ingen slutt tid

en: No tags found.
target: Ingen tags funnet.

en: No, thanks
target: Nei takk

en: Not available
target: Ikke tilgjengelig

en: Not available yet
target: Ikke tilgjengelig ennå

en: Not really
target: Egentlig ikke

en: Now:
target: Nå:

en: Number of days to show
target: Antall dager som skal vises

en: Number of days to show:
target: Antall dager som skal vises:

en: Number of events to show
target: Antall dager som skal vises

en: Number of events to show:
target: Antall hendelser som skal vises:

en: Offset affixed filter bar vertically by
target: Forskyv filtermenyen vertikalt med

en: Ok, sure!
target: Helt ok!

en: On date
target: På datoen

en: On day of the month
target: På dag i måneden

en: On day of the week
target: På dag i uken

en: On refresh, preserve previously imported events that are missing from the feed
target: Under oppdatering, bevar tidligere importerte hendelser som mangler fra strømmen

en: Only applies to events that span a single day.
target: Gjelder kun for hendelser som går over en enkelt dag.

en: Only applies to first visible calendar found on the page.
target: Gjelder kun første viste kalender på denne siden.

en: Optional.
target: Valgfritt.

en: Organize Events
target: Organiser arrangementer

en: Organize and color-code your events.
target: Organiser og fargekod dine hendelser.

en: Organizer contact info
target: Arrangørens kontaktinformation

en: Parent Event
target: Overordnet hendelse

en: Password:
target: Passord:

en: Paste this code onto your site:
target: Lim inn denne koden på din nettside:

en: Payment Options
target: Betalingsmuligheter

en: Phone Number:
target: Telefonnummer:

en: Phone:
target: Telefon:

en: Phones only (< 768px)
target: Kun for mobiltelefoner (< 768px)

en: Please enter a valid email address.
target: Vennligst legg inn en gyldig epost adresse.

en: Please enter a valid iCalendar URL.
target: Vennligst sett inn en gjeldende iCalendar webadresse (URL).

en: Please enter a valid latitude. A valid latitude is comprised between +90 and -90.
target: Vennligst legg inn en gyldig breddegrad. En gyldig breddegrad består av et tall mellom +90 og -90.

en: Please enter a valid longitude. A valid longitude is comprised between +180 and -180.
target: Vennligst legg inn en gyldig lengdegrad. En gyldig lengdegrad består av et tall mellom +180 og -180.

en: Please provide some feedback
target: Vennligst gi oss en tilbakemelding

en: Please remember that URLs must start with either "http://" or "https://".
target: Husk at lenker skal begynne med enten "http://" eller "https://".

en: Please select site timezone in %s <em>Timezone</em> dropdown menu.
target: Vennligst velg nettstedets tidssone i %s <em>Tidssone</em> nedtrekkmenyen.

en: Please try verifying you are human again.
target: Vennligst prøv å verifisere at du er menneske igjen.

en: Please wait&#8230;
target: Vennlist vent&#8230;

en: Post Date
target: Dato for opprettelse

en: Post Your Event
target: Publiser din hendelse

en: Preselected calendar filters
target: Forvalgte kalenderfiltre

en: Preview:
target: Forhåndsvisning

en: Price:
target: Pris:

en: Purchaser
target: Betaler

en: Quantity
target: Antall

en: Quantity:
target: Antall:

en: Read more
target: Les mer

[ctx: Recurrence editor - monthly tab]
en: on
target: på

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: On
target: På

[ctx: Recurrence editor - weekly tab]
en: on
target: på

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: In
target: I

[ctx: Recurrence editor - yearly tab]
en: on
target: på

en: Recurrence rule cannot be empty.
target: Regel for gjentakelse kan ikke være tom.

en: Recurrence rule was not provided.
target: Regel for gjentakelse ble ikke angitt.

en: Refresh
target: Forny

en: Register
target: Registrere

en: Register Now
target: Registrer deg nå

en: Register this event with Eventbrite.com?
target: Registrer denne hendelsen på Eventbrite.com?

en: Remove
target: Slett

en: Remove Events
target: Fjerne hendelser

en: Remove Image
target: Fjern bilde

en: Remove Ticket Type
target: Slett billett type

en: Removing ICS Feed
target: Fjerner ICS strøm

en: Removing&#8230;
target: Sletter&#8230;

en: Renders calendar views on the client rather than the server; can improve performance.
target: Rendre kalendervisning på klienten snarere enn serveren; kan forbedre ytelsen.

en: Repeat
target: Gjenta

en: Report
target: Rapport

en: Reveal full day
target: Vis hele dagen

en: Sale closed
target: Salget stengt

en: Sale dates
target: Salgsdatoer

en: Saturday
target: Lørdag

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Save Options
target: Lagre valg

en: Save Settings
target: Lagre innstillinger

en: Search Events
target: Søk hendelse

en: Select recurrence pattern:
target: Velg mønster for gjentakelser:

en: Select this option if your theme already displays each post's featured image.
target: Bruk dette valget hvis ditt tema allerede viser fremhevet bilde for hver post.

en: Selected timezone "UTC%+d" will be treated as %s.
target: Valgt tidssone "UTC%+d" vil bli behandlet som %s.

en: Send Message
target: Send melding

en: Send an Invoice
target: Send en kvittering

en: Sending...
target: Sender ...

en: Set Price
target: Angi pris

en: Set up your first ticket
target: Opprett din første billett

en: Settings
target: Innstillinger

en: Shortcodes
target: Hurtigkode

en: Show <strong>Subscribe</strong> buttons
target: Vis <strong>Abonner</strong> knapper

en: Show <strong>View Calendar</strong> button
target: Vis <strong>Vis kalender</strong>-knappen

en: Show All
target: Vis alle

en: Show All Authors
target: Vis alle forfattere

en: Show Map
target: Vis kart

en: Show map
target: Vis kart

en: Show map on imported events
target: Vis kart på importerte hendelser

en: Sign Out
target: Logg ut

en: Sign in
target: Logg inn

en: Site URL
target: Nettsteds URL

en: Site URL is invalid.
target: Nettsteds URL er ugyldig.

en: Site URL:
target: Nettsteds URL:

en: Sold out
target: Utsolgt

en: Sold:
target: Solgt:

en: Some Other view:
target: En annen visning:

en: Start date / time
target: Start dato / tid

en: Subscribe
target: Abonnér

en: Subscribe to filtered calendar
target: Abonnér på filtrert kalender

en: Subscribe to other calendars.
target: Abbonner p&aring; andre kalendere

en: Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal
target: Abonnér på denne kalenderen i Apple Kalender/iCal

en: Subscribe to this calendar in MS Outlook
target: Abonnér på denne kalenderen i MS Outlook

en: Subscribe to this calendar in another plain-text calendar
target: Abonnér på denne kalenderen i en annen ren tekst-kalender

en: Subscribe to this calendar in your Google Calendar
target: Abonnér på denne kalenderen i din Google Kalender

en: Successfully imported events:
target: Importerte hendelser:

en: Sunday
target: Søndag

en: Support
target: Støtte

en: Table background
target: Tabellbakgrunn

en: Tables
target: Tabeller

en: Tablets only (< 980px)
target: Kun for nettbrett (< 980px)

en: Tag with
target: Tag med

en: Tags
target: Tagger

en: Tags:
target: Tagger:

en: Templates cache improves site performance
target: Cache av tema forbedrer nettstedets ytelse

en: Text color
target: Tekstfarge

en: Thank you for being our customer,
target: Takk for at du er vår kunde,

en: The active theme is broken.  Reverting to the default theme.
target: Aktivt tema er ødelagt. Går tilbake til standard tema.

en: The add-on "%s" has been disabled due to an error:
target: Add-on'en "%s" har blitt deaktivert på grunn av en feil:

en: The add-on <strong>%s</strong> must be updated to at least version %s to maintain compatibility with the core calendar.
target: Add-on <strong>%s</strong> må være oppdatert til minst versjon %s for å opprettholde kompatibilitet med kjerne kalenderen.

en: The calendar is temporarily disabled due to a rendering error. Please <a href="javascript:location.reload();">reload the page</a>.
target: Kalenderen er midlertidig deaktivert på grunn av en rendering feil. <a href="javascript:location.reload();">oppdater siden</a>.

en: The end date can't be earlier than the start date.
target: Sluttdatoen kan ikke være tidligere enn startdatoen.

en: The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above.
target: Pris for denne hendelsens første billett hentes fra Pris-feltet over.

en: Theme Options
target: Temavalg

en: Theme deleted.
target: Tema slettet.

en: There are no upcoming events to display at this time.
target: Det er ingen kommende hendelser akkurat nå.

en: There are no upcoming events.
target: Det er ingen kommende hendelser.

en: There was an error reading the human verification data. Please try again.
target: Det oppsto en feil ved lesing de menneskelige verifiseringsdata. Vennligst prøv igjen.

en: This feed is already being imported.
target: Denne strømmen blir allerede importert.

en: This field is required.
target: Obligatorisk felt.

en: This fields are required.
target: Dette feltet er obligatorisk.

en: This post was replicated from another site's <a href="%s" title="iCalendar feed"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar"></i> calendar feed</a>.
target: Dette innlegget ble kopiert fra et annet nettsted's <a href="%s" title="iCalendar feed"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar"></i> kalender strøm</a>.

en: Thursday
target: Torsdag

en: Ticket Types
target: Billett typer

en: Ticketing Details
target: Billett detaljer

en: Ticketing allows you to sell tickets directly to the users.
target: Ticketing gir deg mulighet til å selge billetter direkte til brukerne.

en: Tickets
target: Billetter

en: Tickets URL:
target: Billett URL:

en: Tickets:
target: Billetter:

en: Tickets:
target: Billetter:

en: Till:
target: Til:

en: Time zone
target: Tidssone

en: Timely News
target: Timely nyheter

en: Timely’s All-in-One Event Calendar is a<br />revolutionary new way to find and share events.
target: Timely’s All-in-One Event Calendar er en<br />revolusjonerende ny måte å finne og dele hendelser.

en: Timezone
target: Tidssone

en: Timezone "UTC%+d" is not recognized. Please %suse valid%s timezone name, until then events will be created in UTC timezone.
target: Tidssonen "UTC%+d" gjenkjennes ikke. Vennligst bruk %suse gyldig%s tidssone navn. Inntil da vil hendelser bli opprettet i UTC tidssone.

en: Title:
target: Tittel:

en: To clear, hold &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> and click selection.
target: For å tømme, hold inn &#8984;/<abbr class="initialism">CTRL</abbr> og trykk valg.

en: To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite.
target: For å opprette flere billetter pr. Hendelse, send inn dette formularet og følg deretter linken til Eventbrite.

en: Today background
target: Idag bakgrunn

en: Today color
target: "I dag"-farge

en: Toggle error details
target: Toggle feildetaljer

en: Try reactivating plugin
target: Prøv å reaktivere plugin

en: Tuesday
target: Tirsdag

en: Twice Daily
target: To ganger daglig

en: Type and price
target: Type og pris

en: Unable to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> because your <code>wp-content</code> folder is not writable. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code>.
target: Kan ikke flytte dine eldre grunntema fra <code>wp-content/themes-ai1ec</code> til <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> da mappen <code>wp-content</code> ikke er skrivbar. Vennligst fjern dine eldre grunntema manuelt fra <code>wp-content/themes-ai1ec</code>.

en: Unlimited
target: Ubegrenset

en: Upcoming Events
target: Kommende hendelser

en: Update Calendar Themes
target: Oppdater kalender tema

en: Update Settings
target: Oppdater innstillinger

en: Use frontend rendering.
target: Bruk frontend rendering.

en: Use this option if file cache is unavailable and you would prefer to serve CSS as a link rather than have it output inline.
target: Bruk dette alternativet om filcachen ikke er tilgjengelig og du foretrekker å bruke en lenke til CSS i stedet for å få den skrevet direkte inn i koden.

en: Use this tool to generate code snippets you can add to <strong>an external website</strong> to embed new calendars and widgets.
target: Bruk dette verktøy for å generere kodesnutter som du kan legge til i <strong>en ekstern nettside</strong> for å bygge inn nye kalendere og widgets.

en: Venue name:
target: Sted:

en: View
target: Se

en: View Calendar
target: Vis kalenderen

en: View Event
target: Vis hendelse

en: View Full-Size Map
target: Vis stort kart

en: View all events
target: Se alle hendelser

en: View and edit all your events.
target: Vis og rediger alle dine hendelser.

en: View original
target: Vis original

en: Viewing Events
target: Se Hendelse

en: Warning:
target: Advarsel:

en: Website URL:
target: Nettside URL:

en: Wednesday
target: Onsdag

en: Week | Week
target[0]: Uke
target[1]: Uker

en: Week of %s
target: Uke nr. %s

en: Week starts on
target: Uken begynner med

en: Week view:
target: Ukevisning:

en: Week/Day view ends at
target: Uke/Dag visning ender på

en: Week/Day view starts at
target: Uke/Dag visning starter på

en: Weekly
target: Ukentlig

en: Welcome
target: Velkommen

en: When:
target: Når:

en: Where:
target: Hvor:

en: Wide screens only (&#8805; 1200px)
target: Kun for brede skjermer (&#8805; 1200px)

en: Yearly
target: Årlig

en: Yes
target: Ja

en: Yes!
target: Ja!

en: You have turned on Frontend Rendering and you are using a custom calendar theme. If your theme does not support Frontend Rendering, your calendar may not work correctly.
target: Du har slått på Frontend Rendering og du bruker en tilpasset kalender tema. Hvis temaet ikke støtter Frontend Rendering, kan kalenderen ikke fungere skikkelig.

en: You must choose the Calendar page before using the Super Widget
target: Du må velge kalendersiden før du bruker Super Widget

en: Your CSS is being compiled on every request, which causes your calendar to perform slowly. The following error occurred: %s
target: CSS blir kompilert ved hver forespørsel, noe som gjør kalenderen tregere. Følgende feil oppstod: %s

en: Your calendar theme has been switched to Vortex due to a rendering problem. For more information, please enable debug mode by adding this line to your WordPress <code>wp-config.php</code> file:<pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>
target: Kalenderen temaet har blitt byttet til Vortex på grunn av et rending problem. For mer informasjon, vennligst aktiver debug-modus ved å legge til denne linjen i WordPress <code>wp-config.php</code> fil:<pre>define ('AI1EC_DEBUG', true);</pre>

en: Your message has been sent. Thank you for your feedback.
target: Din melding er sendt. Takk for din tilbakemelding.

en: Your message has not been sent. Please try again or contact us.
target: Din melding er ikke sendt. Vennligst forsøk igjen, eller kontakt oss.

en: Your preferred timezone
target: Din foretrukne tidssone

en: all-day
target: heldags

en: and
target: og

en: creative writing
target: kreativ skriving

en: day
target: dag

en: day(s)
target: dag(er)

en: event
target: aktivitet

en: first
target: første

en: for %d occurrences
target: i %d forekomster

en: forever
target: for alltid

en: fourth
target: fjerde

en: last
target: siste

[ctx: meta box]
en: Feed Subscriptions
target: Str&oslash;m-abbonnementer

[ctx: meta box]
en: General Settings
target: Generelle innstillinger

en: month(s)
target: måned(er)

en: of the month
target: i måneden

en: performing arts
target: utøvende kunst

en: reCAPTCHA private key:
target: reCAPTCHA privat nøkkel:

en: reCAPTCHA public key:
target: reCAPTCHA offentlig nøkkel:

en: second
target: andre

[ctx: theme]
en: Install Themes
target: Installer tema

en: third
target: tredje

en: times
target: ganger

en: tips-and-tricks
target: tips og triks

en: until %s
target: inntil %s

en: view all news
target: se alle nyheter

en: week(s)
target: uke(r)

en: weekday
target: ukedag

en: weekend day
target: helgedag

en: year(s)
target: år

en: zodiac-date-ranges
target: zodiac datointervall
